关于死亡笔记L的一些问题。

Question

L死前对月说 “马上就要分开了”“真的好寂寞啊”
到底是什么意思啊。
网上有人说是L知道自己要死了，他是怎么知道自己要死了咧。
也有人说L以为月要死了，但他没想到月利用莱姆杀了他。
到底哪种是正确的?!

_____________________________________
还有,有什么好点的翻译网站么.
有的网站翻译的好奇怪啊.
我要把L的经典名言翻译成英语或日语,放到QQ资料里.3Q.
_____________________________________

Answer 1

死亡笔记中的L
エル＝ローライト(L=LAWLIET)
L
本名 L Lawl iet
假名 りゅうざき (Ryuuzaki)龙崎日文:エル＝ローライト
生年月日 1979.10.31
命日(忌日) 2004.11.05
身高 179cm (推定)
体重 50kg (推定)
血型 不明
喜欢的东西 甜品
讨厌的东西 袜子
真正的继承人是尼亚,即在他死后继续调查基拉的人.

基本情报：追捕基拉的世界第一名侦探
“虽然L在侦探界被掺杂恶意或嫉妒的人称为“闭门不出的名侦探”或者“电脑侦探”这样的名字，但是这个人们认定的事实似乎并不正确。……但是实际上L根本不能说是闭门不出的侦探，他很活跃。可以说他没有社交欲，不过他并不是那种把自己关在小黑屋里，关着窗户足不出户的侦探。……
“目前已经没有任何人知道，也没有任何途径可以查L的本名。虽然存在，但那只是L才知道的名词，对L来说已经不是全部了吧。或许自己的哪个名字被写在死亡笔记上他才被杀，恐怕这一点连L自己都不清楚吧。”摘自《洛杉矶BB连续杀人案》
世界屈指可数的著名侦探，但因为没有在公开场合出现过所以身世是个迷。由于基拉事件首次以“龙崎”的假名登上世界舞台，但是最终被夜神月利用了的死神雷姆（REM）用笔记杀死。
虽然如此但L使夜神月留下了致命的破绽。在这一场智力的较量当中胜负无关于生死。真正的赢家还是L。
是用于收容培养天才孤儿的孤儿院华米之家（Wammy's House）所有孩子的目标以及偶像。

L——世界名侦探。刚出场时是个连真实面目都不为人知的神秘人物。
“所谓'L'这个人，名字，居住地，就连样貌也没有人知道，但是不管什么事件一定都能解决，可说是这个世界的幕后顶尖好手，最后的王牌……”
总是穿著白色长袖或8分袖T恤与淡蓝色的宽松牛仔裤，走路时弓着背，有着因长期熬夜办案以及咖啡摄入量过多而导致的严重黑眼圈。兴趣是不断地摄取甜食和推理，习惯以双脚提起放在椅子上的坐椅子的姿势，据他本人所言，如果不这样做推理能力会降低40%。常咬手指，思考案件时堆砌零食，能用舌头把樱桃蒂打结，曾经得过英国青少年网球杯冠军。拿著手机或纸张时的手势十分古怪但极具特色。拥有数量庞大的资金，但从未提过出处为何。如果不是感兴趣的案子似乎是不理不睬，数次解决世界上陷入僵局的大事件，表面上是被喻为“世上三大侦探之一”的神探，实际上世上三大侦探——L、艾勒鲁·柯伊、道努，都是他本人为了方便办案而自创的。另外自从基拉事件开始猖獗后，为了方便调查嫌疑犯夜神月，又用了日本偶像流河旱树的名字去考大学，然而后来L亲口说出是杂志模特儿弥海砂的迷，即可推测神探L竟然也会去注意时尚杂志。
2004年11月5日死亡，死于流克的假规则，为了证实规则的真伪而被雷姆所杀。继承人是尼亚（N——NATE RIVER），梅罗（M——Mihael Keehl）

性 格：不服输的孩子般性格,超于常人的理性
L自己也知道自己的性格有些孩子气，就算是小事也不原服输。疑心很重。经常会追求真理直到自己能够接受为止，并运用一切的手段，也常因为此而不被周围的人所理解。
嗜 好：超级偏食的人
L是好吃甜食的人，没人见过他好好吃过一顿饭，经常把点心、甜食挂在嘴边。听说是欠缺脑力劳动所需要的补充的糖份。但这样也能确保健康，这也不失为一种才能。海砂也因此很羡慕他。
能 力：天才的头脑和大胆的行动力
之所以称L为世界级侦探的原因当然包括其聪明清晰的头脑思维，也包括其敏捷的行动能力。连续好多天不停地盯着监视器，确保迅速地掌握嫌疑人的行动，一个人就能全部包办了。

L之所以叫L还请参见《洛杉矶BB连续杀人案》
L在华米之家（其实是渡创办的，估计L初期的钱应该是渡的，后期是自己办案得来的）是渡最欣赏的孩子 ，开始在华米之家 操作股票 ，后喜欢使用自成一派的统计学似的东西进行推理。

L语录：
“来啊！杀了我试试啊！！”
【这是事行慎重的L的大胆发言，不过也是建立在“不会被杀”这种自信上说的话。】
“正义必定战胜邪恶”
【很老土的台词。一点也不害羞地说出这句话，是表示他坚定的决心，亦或是？】
“因为他是我的第一个朋友”
“喜欢上我的吗？”
【这是对海砂说的话，从表情和难以理解其真心的情况下看，这应该是句玩笑，看来他对女性有免疫】
L 也是喜欢小孩子的 而且L能站直起来 也能跑步

真人版的L:
L——松山健一（饰）

姓名：（本名）松山健一 （又名）松山研一
（松山殿本来的名字由日译中为松山建一，但是因为排辈分的原因他又叫做松山研一，对此松山殿并不在意，所以两个名字就诞生了！）
英文：Matsuyama Kenichi
星座：双鱼座
生日：1985年3月5日
出生地：日本青森县
血型：B型
身高：1.80 米
体重：60kg

声优资料
姓名：山口胜平（Yamaguchi Kappei）
原名：山口光雄
生日：1965年5月23日
身高:160cm
体重:55kg
星座:双子座
兴趣：聊天，开玩笑
血型：B
出生地：福冈
特长：绘画、网球、棒球
隶属公司: 剧团21世纪FOX
喜欢的话：元气
喜欢的运动:棒球 网球
喜欢的异性：不要太高就可以了……
喜欢的颜色:比较亮的绿色或是蓝色
做声优的动机：想从事舞台演出
做声优的目标：成为最好的演员
做声优觉得快乐的事：能够认识很多的人，并让父母感到高兴
做声优最不愉快的事：被附近的小学生嘲笑
工作时的必需品：铅笔
一生最幸运的事：能够参与舞台演出
人生最不幸的事：迟到的时候电车却没来
【在线观看】

死亡笔记动画TV版（01-37全）
1-5： http://tieba.baidu.com/f?kz=415903757
6-10：http://tieba.baidu.com/f?kz=415907515
11-15 http://tieba.baidu.com/f?kz=415913942
16-20 http://tieba.baidu.com/f?kz=415917440
21-25 http://tieba.baidu.com/f?kz=415922757
26-30 http://tieba.baidu.com/f?kz=415925596
31-35 http://tieba.baidu.com/f?kz=415930002
36-37 http://tieba.baidu.com/f?kz=426241195

死亡笔记动画特别篇-幻影之神：
http://tieba.baidu.com/%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%AC%94%E8%AE%B0/shipin/play/997a11e5c3f2bd987a4a3ff9/

死亡笔记真人版电影前篇：
http://tieba.baidu.com/%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%AC%94%E8%AE%B0/shipin/play/982df81d8acfa82b4d252dbc/

死亡笔记真人版电影后篇（下部.最后的名字）：
http://tieba.baidu.com/%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%AC%94%E8%AE%B0/shipin/play/f1e8ded9c1c1e61d9755e6f1/

死亡笔记真人版电影L外传（L改变世界 最后的23天）：
http://tieba.baidu.com/%CB%C0%CD%F6%B1%CA%BC%C7/shipin/list/L%B8%C4%B1%E4%CA%C0%BD%E7/

【BT下载】
死亡笔记动画1-37+全歌集（BT种子，WOLF字幕组）
http://www.namipan.com/d/c64e56fbfd68687c9e2ba188c75338b56d8556a7607b0100

死亡笔记动画特别篇-幻影之神（BT种子，WOLF字幕组）
http://www.namipan.com/d/a40e21810f4b597806c0bb8521ffcfde86cb03e4b0ba0000

死亡笔记真人版电影前+后（BT种子，PSS字幕组）
http://www.namipan.com/d/170af9f1ac98ab16f1a63b88d3aa8e528d4ed140c9110100

死亡笔记真人版电影-L改变世界（BT种子，猪猪字幕组）
http://www.namipan.com/d/b8f891d18d9460da1f913732d9536841e07cffa30c980000

Answer 2

在电影版里，L为了找出基拉，也就是月，而把自己的名字写在了死亡笔记上，他是知道自己会死的。
在漫画版里根本没这回事，他是在自己意料之外被月控制的莱姆杀掉的。
Justice will be served

Answer 3

是马上胜负就分了,月不把L搞了,时间一到,证明是假规则了,月就挂,相反在这之前自己被月杀了,胜负分了就分开了.可能L从月的从容态度之间看出月是不会给自己这多时间的,所以差不多觉得自己要输了,也就是死了,就是所谓分开

Answer 4

很明显L相信月会被绳之以法，将会失去竞争对手当然会感到寂寞。请不要啥都和第六感什么的联系起来。

Answer 5

他是知道月要杀他了 他也很惋惜 其实可以成为朋友的