谁能帮我翻译下中文,在这先谢谢了

you and i moving in the dark
bodies close but souls apart
shadowed smiles and secrets unrevealed
i need to know the way you feel
i'll give you everything i am
and everything i want to be
i'll put it in your hands
if you could open up to me oh
can't we ever get beyond this wall
'cause all i want is just once
to see you in the light
but you hide behind
the color of the night
i can't go on running from the past
love has torn away this mask
and now like clouds, like rain
i'm drowning and i blame it all on you
i'm lost, god save me
(un...........the color of the night yeah...)
everything i am
and everything i want to be your
can't we ever get beyond this wall
cause all i want is just once
forever and again
i'm waiting for you, i'm standing in the light
but you hide behind the color of the night
please come out from
the color of the night

you and i moving in the dark 我和你在黑暗中移动
bodies close but souls apart身体靠近,但灵魂却远离
shadowed smiles and secrets unrevealed影子中的微笑和未揭穿的秘密
i need to know the way you feel i我需要知道你对我的感觉如何
i'll give you everything i am i am我将给你我的一切
and everything i want to be 和我想要是的一切
i'll put it in your hands ,if you could open up to me oh 如果能你向我张开双手,我会放如入你手中
can't we ever get beyond this wall 难道我们咫尺距离就不曾得到
'cause all i want is just once to see you in the light 因为我想要的就只有在灯下看你一次
but you hide behind the color of the night 而你却藏在夜色里
i can't go on running from the past 我不能继续从过去跑来
love has torn away this mask 爱已经撕掉了面具
and now like clouds, like rain 我现在喜欢云,喜欢雨
i'm drowning and i blame it all on you 我快要淹死了,我在怪你,都是因为你
i'm lost, god save me 我晕头转向。上帝,救救我呀!
(un...........the color of the night yeah...) 啊。。。。夜色耶。。。
everything i am and everything i want to be your 我是一切,我还想成为你的一切
can't we ever get beyond this wall难道我们咫尺距离就不曾得到 ?
cause all i want is just once因为我想要的就只想在灯下看你一次
forever and again 永远地再看你一次
i'm waiting for you, i'm standing in the light 我在等你,我在灯下等你
but you hide behind the color of the night 而你却藏在夜色里
please come out from the color of the night请从夜幕里出来吧。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-26
移动黑暗的您和i
bodies分开关闭,但是灵魂
shadowed微笑和秘密未揭露的
i需要知道您感觉的方式
i将给您我是的一切
and我想要是的一切
i在您的手将投入它 您可能对我开放哦的if
can不是我们超过这墙壁
because我要的全部一次是
to看见您光的 您掩藏得后边的but 夜的the颜色
i不可以继续从过去跑love撕毁了这个面具
and现在喜欢云彩,象雨
i'm淹没和我在您责备它全部
i'm丢失了,除我之外的神
(联合国...........呀夜的颜色…)
everything我是
and我想要是您的一切
can不是我们超过这墙壁
cause我要的全部一次是
forever和再 等待您, i'm的i'm站立在轻的您在夜之后的颜色掩藏的butplease来自 夜的the颜色本回答被网友采纳
第2个回答  2008-10-26
你和i移动在朝派黑暗躯体关闭但是精神分开给投上阴影笑容和神秘未揭示的i需求向知道方式你感觉我意愿让步你一切i是和一切i想要向是我意愿放它在朝派你的人手条件你是罐打开向上的移动向自我零不能我们曾经到达超出这个墙原因所有的i想要存在仅仅一次向注意到你在朝派点燃但是你躲藏在后面颜色的晚上i不能继续走跑步从过去爱富人撕破在客方场地的比赛这个戴面具和现在爱好云爱好像雨点般落下我是淹死和i责备它所有的右手击球员的左后方场地你我被失去神救助自我(人...........颜色的晚上是的...)...一切i是和一切 i想要向是你的不能我们曾经到达超出这个墙原因所有的i想要存在仅仅一次永远和再次我是等候为你我是竖立在朝派点燃但是你躲藏在从里面从晚上的颜色晚上请情欲高潮的颜色后面
第3个回答  2008-10-26
我是用金山快译翻译的,你自己看看吧
you and i moving in the dark

你和 我 在黑暗中移动

bodies close but souls apart

除了灵魂之外的身体结束分别地

shadowed smiles and secrets unrevealed

遮蔽微笑和秘密不显示

i need to know the way you feel

i 需要知道你感觉的方式

i'll give you everything i am

我将给你每件事物 i 是

and everything i want to be

而且每件事物 i 想要当

i'll put it in your hands

我将把它放入你的手

if you could open up to me oh

如果你可以对我有话直说表示惊讶

can't we ever get beyond this wall

我们不能曾经拿超过这一面墙壁吗

'cause all i want is just once

'因素所有的 i 需要曾经只是

to see you in the light

在光中见你

but you hide behind

但是你在后藏

the color of the night

夜晚的颜色

i can't go on running from the past

i 不能继续从过去起跑

love has torn away this mask

爱已经撕开离开这面具

and now like clouds, like rain

而且现在喜欢云, 像雨

i'm drowning and i blame it all on you

我正在淹死和 i 把它全部归咎于你

i'm lost, god save me

我被遗失, 神解救我

(un

(家?

...........the color of the night yeah...)

?..........夜晚的颜色是的...)

everything i am

每件事物 i 是

and everything i want to be your

而且每件事物 i 想要是你的

can't we ever get beyond this wall

我们不能曾经拿超过这一面墙壁吗

cause all i want is just once

曾经引起所有的 i 需要只是

forever and again

永远地和再一次

i'm waiting for you, i'm standing in the light

我正在等候你, 我正在光中站立

but you hide behind the color of the night

但是你藏在夜晚的颜色后面

please come out from

请出来

the color of the night

夜晚的颜色

谁能帮我翻译下中文,在这先谢谢了
you and i moving in the dark 我和你在黑暗中移动 bodies close but souls apart身体靠近,但灵魂却远离 shadowed smiles and secrets unrevealed影子中的微笑和未揭穿的秘密 i need to know the way you feel i我需要知道你对我的感觉如何 i'll give you everything i am i am我将给你我的...

请大家帮我翻译一下下面的几句英语,在这里我先谢谢了?
I can see clearly now, the rain is gone,我现在可以看清楚了,雨停了。I can see all obstacles in my way.我能够看到路上所有的困难。Gone are the dark clouds that had me blind 挡住我视线的乌云终于散开了。It’s gonna be a bright bright SUN SHINY day!!!那将会是一个很晴朗...

谁能帮我翻译一下这封信,谢谢了
我错了。我只是一时的冲动。也许在那个时候,我忽略了你的感受,是我太自私了。在这里,我想诚恳地对你说对不起。我们是最好的情人。不是吗?我希望是一辈子。我们要走到一起。不然, 56亿人,我们可以在这里莫名其妙的地方遇上?我真的很珍惜我们之间的缘分,我知道你一直都珍惜我们之间的缘分,让...

能帮我把这两封信翻译成中文一下吗,十分感谢了!!!
第一封 Hello Jenny,希望你很好? 我很想念你,很高兴与您周一的谈话。我喜欢你的声音,你喜欢我的声音吗?当我听到你说话时,现在我肯定你是一位成年女士。我很高兴你的家就靠近河畔酒店。我不想让你为难,从家里来到酒店。我梦想在不久的将来我们将有幸福的生活。我的日常生活,每件事情都很忙....

谁能帮我翻译成中文,谢谢
我多么希望我俩能合而为一,不分开。在这美丽的世界上,处处充满著爱。找寻那夜空中最明亮的星辰。你将会发现真爱的意义。别害怕,只要作你自己。我们都需要这份爱,我从未知道的爱。今夜,我感觉更接近你。你打开我心房,照亮了那天际。每当我需要朋友时,你就会陪伴在我身边。我多么希望我俩能合而...

这句话是什么意思 谁能帮我翻译下 中文 谢谢了
大家好。我是安娜。我有一只玩具大象。它又矮又小。但是它有粉色的耳朵、黑色的眼睛和 一条粉色的尾巴。 它有一个长长鼻子和一条短短的尾巴。它有四只短短的腿。它很可爱。 我很喜欢它。

各位大仙谁能帮我翻译成中文!!我只略知一二!!谢谢啦
翻译如下:星期天 亲爱的Diary,明天是中秋节,我的家庭成员将相聚并吃顿大餐,我的阿姨将会做月饼,我的奶奶将给我们讲嫦娥的故事。Robin和我讲读一首诗。这就是那首诗:F是代表家庭,我们今晚相聚;A是代表秋天,现在正是秋季;M是代表月亮,我们吃月饼,讲月亮的故事;I是代表我,我今天很高兴;...

谁能帮我把这段新疆语翻译成中文?先谢谢大家了…… 那啊哈哎呀哈_百度...
我可以帮你,但新疆语你到底说的那个语言,新疆是个多民族地区(有几个民族我忘了)你要说清楚如果是维吾尔语的话我翻译下,绿色:对不起(其他看不懂)绿色:明天早上说,绿色:(这句翻译不来,毕竟我汉语水平有限,大概意思是能活到明天早上,和上句有联系,也可以说是一种祝福语,没有贬意)白色:...

谁能帮我翻译下列中文?意思要准确的!!
第三大支柱产业= the third biggest pillar industry 联合培养=associated train 中国是世界上经济增长最快的国家之一,上海更是中国经济发展最引人注目的城市之一=China is one of the countries that with the fastest economic growth in the world and Shanghai is even more the most remarkable city...

有谁能帮我把这篇文章中文翻译成日文,如果有汉字都标注...
ある日から先に泣いて、私は思わずも泣いていた!」リーダーのユンホはやむをえない「はいはい、このあり论争のね!」司会者は笑った:「はは、メンバーたちの感情は良いですか!よし、次を第二题、メンバーの中で一番好きな素敌なメンバーは谁ですか?フミ!」今回はメンバーに...

相似回答
大家正在搜