日语翻译

Question

亲爱的univechr!你过的好吗?我已经来到了中国,听说你腿摔伤了,现在好些了吗?非常怀念跟你在海南的日子,真的很想你,每天每夜都在想你,不知道你是否如此,告诉你一个好消息,我们的宝宝快出生了,我想带着他来看你,知道你很忙,但还是希望你在繁忙中抽出一些时间与我见个面好吗?
亲爱的,对不起,一切都是我的错,爱你到永远~~等你~~~

Answer 1

亲爱的univechr!你过的好吗?
爱するunivechr！元気ですか？

我已经来到了中国,听说你腿摔伤了,现在好些了吗?
もう中国に来ました。足が怪我されたと闻いて、今直されましたか？

非常怀念跟你在海南的日子,真的很想你,每天每夜都在想你,不知道你是否如此.
あなたといった海南のことを懐かしかったです。本当に日夜を分かたぬ気になっています。あなたの方もそうでしょうか？

告诉你一个好消息,我们的宝宝快出生了,
一つ良いお知らせを伝います。私たちの赤ちゃんはそろそろ生まれます。

我想带着他来看你,
一绪にそちらに见に行きたくて、

知道你很忙,但还是希望你在繁忙中抽出一些时间与我见个面好吗?
忙しいのは分かっていますが、せめて少し时间をくれて欲しいです。

亲爱的,对不起,
すみませんでした。

一切都是我的错,
全ては私のせいでした。

爱你到永远~~等你~~~
何时までもあなたのことを爱して、待っています。

重要的文章，还请楼主多看大家的回答，取长补短，能帮上用处那就太好了！

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

亲爱なるunivechr!あなたの过ぎたすきなことですか？私はすでに中国に来て、闻くところによるとあなたの足は転んで怪我をして、今良くなりましたか？たいへんとあなたのある海南の日をしのんで、本当にとてもあなたを思って、毎日一晩ごとにすべてあなたを思って、あなたがこのようかどうかを知らないで、あなたに1つの良いニュースを教えて、私达の赤ちゃんはもうすぐ生まれて、私は彼を连れてあなたを见にきたくて、あなたがとても忙しいことを知っていて、しかしやはりあなたが多忙な中でいくつか时间抜き出すのが私と颜を合わせます良いことを望みますか？
亲爱なる、申し訳ないで、すべてすべて私の间违いで、あなたが永远に~~などのあなたの~~~に着くことを爱します
自己翻译的，不是机器翻译的。

Answer 4

ハニーunivechrちゃん。
お元気ですか。私もう中国に着いたんです。足が伤したことを闻いて、びっくりしました。もう元気になったの？一绪に海南で过ごした日々が懐かしかったね。あなたのことをずっと思っているよ。昼から夜まで。さぞ、あなたもね。
一ついい话があるよ。我々のbabyがそろそろ生まれるよ。その子を连れて、会いに行きたいのです。忙しいと思うけど、时间を作って、私と会いをしてもらえませんか。ほんとにごめなさい。全ては私のせいですが、了承してくれませんか。あたとを永远に爱しているから。

我是初学者，这样应该就是了。

Answer 5

univechrちゃん、お元気ですか？私は中国に来ました、足がケガしたと闻きましたが、大丈夫でしょうか？少し良くなりましたか？あなたと海南にいた时を大変懐かしく思っています、本当に会いたくて、毎日毎日あなたのことを思い出しています。あなたも同じでしょうか？一ついい话を教えてあげる、私たちのベービーはもうすぐ生まれます、赤ちゃんを连れてあなたに会いに行きたいと思います。お忙しいのは知ってますが、お忙しい中少しでもお时间をいただけたら、大変ありがたいです。ダーリン、ごめんなさい、すべては私が悪かった、爱してるよ～～ずっと～～あなたのことをずっと待ってます。