哪位高手帮我解答一下，‘虽远必诛’是什么意思？

Question

这句话好象是来自古代的一位将军的一段话，
但是我想知道‘虽远必诛’是什么意思，
谢谢了！！

Answer 1

虽远必诛的意思是：即使离得再远也要诛杀。  

大汉时期 汉帝说过的一句话，意思侵犯我大汉的 虽然你侥幸认为自身在很远的地方我们没办法有效控制你的恶行，但是不管你哪里（只要你侵犯我们） 我们也要浇灭你，这句话霸气写出了大汉与匈奴势不两立的决心。全句是：“宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！让他们知道，敢于侵略强大汉帝国的人，就算无论相隔再远，逃的再远，我们也一定要杀掉他们。”

扩展资料：

原文如下：

于是延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。

郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”——《汉书·傅常郑甘陈段传》

参考资料：百度百科-虽远必诛

          

Answer 2

敢于侵犯的人，即使再远，也一定要杀掉他们。

1、全句为：“宜悬头槁街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛！”。

2、释义：“应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槁街，让他们知道，敢于侵犯强大汉帝国的人，即使再远，我们也一定要杀掉他们。”出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。原文出处：《汉书——傅常郑甘陈段传》，后常用于“犯强华者虽远必诛“。

拓展资料：

《傅常郑甘陈段传》由东汉历史学家班固创作的一篇传。班固（建武八年32年－永元四年92年），东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子，字孟坚，汉族，扶风安陵人（今陕西咸阳东北）。

Answer 3

虽远必诛 ：虽，即使的意思。 必，必须、一定要。 诛，消灭、带有轻视的意思 不是势均力敌的战，轻易碾杀。
原话是：名犯强汉者，虽远必诛
意思是，胆敢犯我大汉天威的人，不管是谁，即使跑的再远，也要追杀到底，有种不破楼兰誓不还的气势和决心。

Answer 4

出自西汉将军甘延寿、陈汤的典故，他们征讨一直和西汉作对的郅支单于。大胜之后，甘延寿、陈汤给汉元帝发去一封流传千古、扬眉吐气的疏奏：
“臣闻天下之大义，当混为一。匈奴呼韩邪单于已称北藩，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶逼于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，陷阵克敌，斩郅支首及名王以下。宜悬头槁于蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！”
就是说胆敢明目张胆冒犯我西汉国威的，即使相隔遥远出兵不易也要将之消灭的意思~~