"勉从虎穴暂趋身，说破英雄惊杀人."是什么意思

Answer 1

释义：曹操青梅煮酒，与刘备论天下英雄，当曹操说“天下英雄，唯使君与操耳”时，刘备大惊，筷子掉落在地。时雷雨大作，刘备以胆小、怕雷掩饰，并请征剿袁术、借以脱身。

出处：出自元末明初罗贯中的《三国演义》第二十一回：曹操煮酒论英雄，关公赚城斩车胄。

原文节选：操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“谁能当之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳！”玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。时正值天雨将至，雷声大作。

玄德乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”将闻言失箸缘故，轻轻掩饰过了。操遂不疑玄德。后人有诗赞曰：“勉从虎穴暂趋身，说破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰，随机应变信如神。”

白话释义：曹操说：“能叫做英雄的人，应该是胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志的人。”玄德问：“那谁能被称为英雄？”曹操用手指指玄德，然后又自指向自己，说：“现今天下的英雄，只有使君和我（曹操）两人而已！”

玄德听到这句话，吃了一惊，手里拿的筷子和勺子都不禁掉在地上。这时正好大雨倾盆而下，雷声大作。玄德才从容的低头拿起筷子和勺子说：“因为打雷被吓到了，才会这样（指筷子和勺子掉在地上）。”曹操笑着说：“大丈夫也怕打雷吗？”

玄德说：“圣人听到刮风打雷也会变脸色，何况我怎么能不怕呢？”将听到刚才的话才掉了筷子和勺子的缘故轻轻的掩饰了过去。曹操才不怀疑玄德。

后人有诗称赞（刘备）说：“勉从虎穴暂趋身，说破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰，随机应变信如神。”

扩展资料：

典故：

曹操一个人喝着闷酒，想了半天，请刘备来喝酒聊天。刘备很高兴，曹操请我喝酒，不容易啊；另一方面心里也发毛，为什么请我喝酒？喝酒时最容易漏嘴，得小心点。

有些人虽然一度贫困潦倒，但依旧掩盖不了他的大贵之气，刘备就是这样的人。曹操跟刘备聊得很开心，问了刘备一个问题：“玄德兄，你说这年头谁是英雄？”

刘备心里想：“我肯定是英雄，只是现在不得已。”但刘备不敢说，说了，要被曹操宰。刘备想了想，就跟曹操打起了酒官司，顾左右言其它。

绕了半天，曹操有些不耐烦，端起一杯酒喝完说：“别绕了！这年头真正的英雄人物就是你跟我。”

天上“轰隆”一声打了个巨雷。刘备呆呆地看着曹操，筷子掉到了地上，一支筷子在地上弹了一下。

曹操正用袖子擦胡子上的酒，听到了筷子落地又弹起的声音，就问刘备：“怎么啦？”

刘备赶紧把筷子捡了起来，顺口说了句：“这么大的雷，吓死我了。”曹操哈哈一笑：“大丈夫怎么可以怕雷呢？”刘备赶紧接口：“孔子是圣人，他也怕打雷，别说我了。”

此时张飞关羽两人怕曹操会杀刘备，闯了进来。见刘备没事，关羽连忙掩饰说自己来舞剑助兴。曹操说：“这又不是鸿门宴。”然后斟酒让他们压惊。

后来三人一起出来，刘备说：“我在曹操的地盘上天天种菜，就是要让他知道我胸无大志，没想到刚才曹操竟说我是英雄，吓得我筷子都掉了。又怕曹操生疑，所以我就说自己怕打雷掩饰过去了。”关羽张飞佩服得不得了。

Answer 2

​后人有诗曰：“勉从虎穴暂趋身，说破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰，随机应变信如神。”
这首诗讲的应该是刘备和曹操“青梅煮酒论英雄”的事
曹操杀了吕布之后，带着刘关张三人到许昌，汉献帝称刘备为皇叔，希望刘备联合朝中重臣除掉曹操。曹操谋臣也想让曹操早日除掉刘备，免生后患。曹操则忌惮刘备的仁义之名，未能动手，于是就煮酒论英雄，考验刘备。
许昌，当时是曹操掌握了大权，刘备为了暂时保全性命，跟随曹操来到了许昌，所以说是“勉从虎穴暂趋身”
那日，曹操和刘备边煮酒，边谈论天下影响，曹操说天下英雄，只有他和刘备两个，刘备当时十分吃惊，这是“说破英雄惊杀人”
曹操说了那样的话，是要看看刘备的反应如何，正在此时，打了个响雷，帮助刘备掩饰了自己的震惊和慌乱，所以说“巧借闻雷来掩饰”
刘备本来是听了曹操的话，惊的筷子掉到地上，谁知这时有个响雷，于是他就随机应变，说是害怕雷声，吓掉了筷子，消除了曹操的戒心，这个雷声就好像上天是为刘备安排好的，帮他脱身，因此说“随机应变信如神”

Answer 3

出自《三国演义》第二十一回
曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄
讲的当时，曹操少了吕布之后，带了刘关张三人回了许昌，然后得知刘备是中山靖王之后，想要试探下刘备是不是个人物，如果是个人物，就按照谋臣的意见，把他干掉。
刘备也不是傻人，知道曹操和他喝酒实则是考验他，就故意装疯卖傻吧，把袁绍，袁术之类都说是大人物，来显示自己目光和胸怀上的不足。
最后曹操指着刘备说：天下英雄，使君与操耳。一语道破，吓得刘备的筷子都掉到了地上，而天不灭刘备，忽传惊雷，刘备这才掩饰说：“一震之威，乃至于此。”
老天是眷顾刘备的，此时若无惊雷，曹操就立刻洞穿了刘备的内心世界。两人虽同为英雄，在境界上还是有差别，想到曹操献七宝刀行刺董卓的从容应对，刘备靠的还是天的眷顾啊！但假设刘备真死于此地，诸葛亮就不会出场，那些轰轰烈烈的故事就嘎然而止！
后人称赞刘备的随机应变的机智，就有了：
勉从虎穴暂趋身，说破英雄惊煞人。巧借闻雷来掩饰，随机应变信如神

翻译：最后曹操指着刘备说：当今乱世能问鼎天下的枭雄唯有你我，以此试探刘备，刘备吓了一大蹦，正好天上打雷，他就说是被雷吓到了