英语句子翻译成中文 语句要通顺
The phrase"Oh,it did not use to be like that in my dayis probably used quite a lot in your house 语句要通顺
å¨æ们å½æ¶æ²¡æç¨çä¸è¥¿å¾å¯è½å¨ä½ çå±åé大æç¨éå¢ã
它的意思：这个短语“噢，它并没有用在我这而在你的房子里大概会有用”
将下列英语译成汉语,要语句通顺,简单明了,谢谢!
走到第四层，她停下了，她不能再前进一步，也不会再前进一步。他们不知道，当消防员发现任何一个在这场灾难中幸存的人时候，他们的狂喜心情。他们不知道，那些与他们走失的和极度渴望找到他们的人正在全力关注着紧张又疯狂的搜救。像是在联航93事故中一样，一部手机在结果中发挥了重要作用。当Butler...
怎么可以使英语翻译的准确,而且通顺
翻译应忠实于原文，保持原文大意的准确无误，不能更改或歪曲原文的意思。这是翻译的第一原则。在翻译的过程中，译文需要准确地表达原文的原意，同时可以适当添加词语以确保译文通顺，易于理解。译者需用目标语言准确无误地表达原文信息，确保语言流畅。翻译追求语言的优美与艺术性。译者需注重词语的选用，力求...
英语翻译 翻通顺
“哦，我明白了。”医生说，“那，从现在起，不要再喝酒了。”“可是，我也不喝酒啊”，约翰逊先生又说到。“那，不要喝茶跟咖啡了”医生对他说。“我只喝水，”约翰逊答道，“我也不喜欢茶、咖啡”医生思索片刻，然后说到：“哦。那你喜欢吃什么啊”“土豆，我超爱吃土豆的。”约翰逊先生立刻答...
英译汉技巧:句子成份的转译技巧
These three colors ,red ,green ,and violet ,when combined ,produced white .红色、绿色和紫色这三种颜色如果合在一起就变成白色。（时间状语从句转译成条件状语从句）Where there is nothing in the path of beam of light ,nothing is seen.如果光束通道上没有东西，就什么也看不到。（地点状语...
中英文互译技巧
有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语转换成句子，分开来叙述。为了使语意连贯，有时需要适当增加词语，也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子，顺序基本不变，前後保持连贯。(5)综合法 上面我们讲述了英语...
请用英文翻译以下句子 要求:语法正确 语句通顺
You are the apple of my eye. 你是我的宝贝，你是我的心肝。。。You 指人或者物都可以。指国家这个貌似不勾边。Can you tell me what "you" stand for? Human or country? I will means your "new friend" if it stands for human....
怎么可以使英语翻译的准确,而且通顺
翻译工作要求译者遵循一定的原则，以确保翻译的质量和准确性。首要原则是忠实于原文，译文应准确反映原文的意思，不能歪曲或更改原文内容。在翻译过程中，适当添加词语或调整句子结构，以适应目标语言的表达习惯，使译文更加自然流畅，这是完全可以接受的。翻译时还需要注重词语的选择和表达，力求使译文优雅、...
英文翻译中文,我要通顺的语句,急!
杰米.奥丽弗是一个想要改善学校伙食的年轻厨师.
小段英文翻译,英翻中,要求:语句通顺,不失原意。
您好，这段英文的翻译为：（6）能源许可证发放的顺序，要求允许发行能接收和登记上文（5）的文章。至于从特权既能生产许可证颁发的日期收到注册请求服务的特权从水库发电商签发许可证的一个完整的应用程序接收日期。（7）一款下获取状态请求（4）的文章，投资者提交操作研究，适当的证据规则22条（3）款...
英语全篇翻译,要求语句通顺能看得懂
我的朋友June很多次说，如果我有钱了，我要买一个全新的衣橱和搬到一个大点的公寓里。我想起了她的话，她变富裕的机会就跟我的机会一样。但是令所有人吃惊的是，几年前，June继承了一大笔遗产。起初，June很少说道关于钱的事情。当最初的震惊消失，她变得兴奋。June非常喜欢列清单，所以我不奇怪她会...
