《少年行·其一》
唐代：王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
译文：
新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。
相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
扩展资料：
《少年行四首》是唐代诗人王维的组诗作品。这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄，对游侠意气进行了热烈的礼赞，表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。
《少年行·其二》
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
译文：
刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。
谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢，但是为了国家纵然战死也无悔无怨。
《少年行·其三》
一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
译文：
一个人能以双手拉开雕有图画的铁弓，虽然有层层包围的敌人骑兵，但在他眼中却像身处无人之地一样。
侧身坐在马鞍上，从容调配好弓箭，箭射出去，敌方的许多头目纷纷落马。
《少年行·其四》
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
译文：
朝廷君臣庆功大宴刚刚结束，就坐在高高云台上谈论战功。
天子亲临轩殿赐给他们以侯爵的印信，让这些将军佩上步出了明光宫。
参考资料来源：
原文：《少年行四首》唐 王维
【其一】
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
白话译文：
【其一】
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。本回答被网友采纳
唐代：王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
译文：
新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。
相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
扩展资料：
《少年行四首》是唐代诗人王维的组诗作品。这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄，对游侠意气进行了热烈的礼赞，表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。
《少年行·其二》
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
译文：
刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。
谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢，但是为了国家纵然战死也无悔无怨。
《少年行·其三》
一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
译文：
一个人能以双手拉开雕有图画的铁弓，虽然有层层包围的敌人骑兵，但在他眼中却像身处无人之地一样。
侧身坐在马鞍上，从容调配好弓箭，箭射出去，敌方的许多头目纷纷落马。
《少年行·其四》
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
译文：
朝廷君臣庆功大宴刚刚结束，就坐在高高云台上谈论战功。
天子亲临轩殿赐给他们以侯爵的印信，让这些将军佩上步出了明光宫。
参考资料来源：
百度百科——少年行四首
唐代：王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
译文：
新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。
相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
唐代：王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
译文：
新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。
相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。

少年行,唐王维,其一,意思(简单)
《少年行·其一》唐代：王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。译文：新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
少年行唐王维其一意思简单 少年行原文介绍
1、简单意思：少年游侠们相聚一起痛饮同欢，义气风发很投缘。1、原文：《少年行四首其一》唐 王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。3、白话译文：新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。 相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
王维的少年行其一的翻译
少年行（四首选一）[唐]王维 出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。[今译]刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢，但是为了国家纵然战死也无悔无怨。[注释]仕汉：汉朝的官吏，此处借汉喻唐。...
少年行其一王维
1、1少年行·其一唐代王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边2译文新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边3。2、译文新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼...
少年行的意思少年行的意思是什么
1、《少年行》这首诗的意思：少年行，王维（唐），一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。偏坐金安调白羽，纷纷射杀五单於。2、诗意：一少年能同时使用两张弓，左右开弓，外族入侵的骑兵一层层地围过来，他却只当没有这回事一样．他侧着身子坐在马鞍上，把弓箭调配好，箭射出去，敌方的许多头目纷纷...
少年行,唐王维,其一,意思(简单)
《少年行》：唐代诗人王维的豪侠少年形象王维的《少年行·其一》描绘了一幅盛唐游侠少年的生动画面。诗中，新丰美酒象征着豪饮的热烈，咸阳游侠的少年们意气风发，相逢之际以酒为介，结交知己，骏马系于高楼垂柳边，展现了他们洒脱不羁的生活态度和侠义精神。这组诗《少年行四首》进一步展现了少年英雄们在...
少年行的解释,王维的。四首都要!!
少年行 【其一】新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。【其二】出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。【其三】一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。【其四】汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。天子临轩赐侯...
少年行,唐王维,其一,意思(简单)
《少年行》是唐代王维所作的一首诗，这首诗描写的是少年英勇无畏、纵情行乐的形象，洋溢着青春的热情和活力。一、明确答案：这首诗描绘了少年豪情满怀、奔放不羁的形象，通过描绘他们的行乐场景，传达出青春的美好和生命的活力。二、详细解释：1. 诗句概述 《少年行》是王维的代表作之一，通过描写少年们...
<<少年行>>的译文(王维)
少年行（四首选一）[唐]王维 出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。[今译]刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢，但是为了国家纵然战死也无悔无怨。[注释]仕汉：汉朝的官吏，此处借汉喻唐。
《少年行二首·其一》的原文是什么?该如何理解呢?
少年行二首·其一王昌龄 〔唐代〕西陵侠年少，送客过长亭。青槐夹两路，白马如流星。闻道羽书急，单于寇井陉。气高轻赴难，谁顾燕山铭。译文西陵的一位少年游侠，在长亭为他人饯行。在那青槐夹道的驿路上，呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。听说这是一道来自边关的紧急军事文书，传来了...
