Nothing is impossible和 Impossible is nothing有什么分别?为什么adidas后来把前者改成了后者呢?

如题所述

第1个回答  2008-11-09
从句子结构就能看出所要表达的重点,一般来讲,句尾词重读比句首词重读使人印象更加深刻;前句重点往往给人以说教(proclaim)和劝勉(persuade)的感觉,后者读起来则是一种态度(attitude),因为noting在口语中常表示无所谓、没什么了不起的意味。
个人看法,仅供参考。
第2个回答  2008-11-07
后者更创新 前者符合语法结构 而后者就不是了,但是更吸引顾客了。可见阿迪达斯公司是下足了功夫!本回答被网友采纳

impossible is nothing 和nothing is impossible 是一样吗
两者截然不同。。从一个人的心态举两个简单的例子:impossible is nothing 可以理解为当一个人觉得不可能对於他来说没有任何的影响 而nothing is impossible 可以理解为没有不可能的事,凡事都有发生的可能性 前者展现了一个人的自信。。他觉得即便事情根本没可能完成那又怎样。。后者指出一个对事物的...

adidas为什么要用impossible is nothing 为标语
其实,Nothing is impossible从语法上讲是没有错误的 之所以把impossible前置,就是为了表明更无畏的态度,显得更叼

impossible is nothing 与 nothing is impossible有什么区别
前者与后者在语气上有别,前者有藐视的感觉或态度,后者重强调 impossible已经名词化,意为不可能的、不存在的、无法忍受的事或人 nothing做名词,是不存在的事 前者是不可能的事是不存在的 后者是没有什么事是不可能做到的

impossibleisnothing还是nothingisimpossible?
1. impossible is nothing:这种表达形式强调的是突破极限、挑战不可能的态度。它意味着即使面临看似无法完成的任务或目标,也要勇于尝试,坚信有可能实现。2. nothing is impossible:这种表达形式则更侧重于强调事物的可能性。它告诉我们,没有什么是不可能的,只要付出努力,就有可能实现目标或克服困难。...

impossible is nothing和nothing is impossible在语法上有什么区别?
前者是错的,形容词不可做主语 后者是正确的,名词性代词做主语。起强调作用。

impossible is nothing和nothing is impossible有什么区别
形容词在某些时刻也可以作主语的成分。第一句没问题的 第二句直译为没有什么是不可能的,意译为一切皆有可能,听着舒服点。第一句根据情况可以翻译的出来,比如某某讲你的什么事impossible,你说出第一句也可以表达出你对这个看法的反对,是对自己有信心的表现 ...

为什么没有事情是不可能的,中译英是impossible is nothing ,...
Nothing is impossible 好象是ad有一年的广告词 出自圣经.从语法上说,两个都是正确的.第一个是"没有不可能",第二个是"不可能的东西是没有的"不过,"impossible is nothing"是adidas的宣传语.而不是后者.如果阁下是问这个,那么就是前者正确了.因为前者语气倒装,显得更为强烈和叛逆.

"Nothing is impossible."还是"Imposshing"
"Nothing is impossible"强调的是可能性和潜能,正如李宁鞋广告中的"护减适"理念,以及外教常常引用的鼓励话语。另一方面,"Impossible is nothing"则是阿迪达斯广告中的经典口号,同样传达出挑战极限,无所不能的信息。实际上,两者都传递出积极向上的精神,即任何事情都有可能实现。无论选择哪种表达,...

能否解释一下为什么ADIDAS的广告语IMPOSSIBLE IS NOTHING会有如此翻译...
广告语"Impossible is nothing"之所以这样翻译,其实蕴含了多重含义。在英文中,"impossible"一词意味着在理论上或实际上无法实现的事情,而"nothing"则代表不存在或零。因此,当这两个词结合在一起时,便形成了一个强烈的对比,强调了任何看似不可能的事情,实际上都是可以实现的。将"impossible"放在...

「没有什么不可能」的英文翻译是「impossibleisnothing
至于Adidas广告词中的"impossible is nothing",这里的"impossible"作为名词使用,意为无法克服的障碍或挑战,而"nothing"则与"impossible"相对应,表示克服这些障碍后的胜利或成就。这种表达方式强调的是通过努力和决心,可以将不可能变为可能,实现目标。综上所述,"没有什么不可能"的英文翻译是"Nothing ...

相似回答