请各位高手帮忙翻译一下吧，万分感激！很急，谢谢了，如果翻译的好，继续追加分数。

Question

原文：法国人的浪漫举世闻名，法式大餐则以其细腻，高贵的特质同样享誉全球。然而，最近的调查却显示越来越多的人抱怨饭菜平平，价格昂贵，而法国烹饪的衰落不止于此。这在法国不是个小问题，要知道美食旅游去年为法国创收180亿欧元，占全国旅游收入的1/4。越来越多的餐馆老板反映政府的税收和经济政策限制了他们的利润，也影响了他们投资和雇佣更多的人手的能力。
造成法式烹饪衰落的原因同样也是造成法国经济整体不振的原因。如同法式烹饪，法国经济仍时不时有惊人表现：上周法国政府宣布2004年经济增长将超出预期。然而官僚主义，税收以及不思变革的社会心理这些主要问题是所有人都甩不掉的包袱。美食家雷·布朗认为：“无论在什么层次—政治，社会，文化或生物—烹饪都是我们作为法国人这个社会整体必会做出的首选。”
问题补充：请高人帮忙，不要用机器的，谢谢了

Answer 1

French are known for its romaticism all over the world,and the French dinner is also known for its fine and smooth tastes. But from the rencently survey we knew that more and more people felt French meals taste so so but the price are so high,and it was not the single reason to make French cuisine go downhill.However it was not a small problem in France,we should know that the French government earn favourable balance in foreign exchange through the tourism of delicious food is about 18 billion .
后代续

Answer 2

The French are famous for their romantic touch, and the French cuisine has earned its fame for being exquisite and elegant. However, recent surveys have indicated an increasing dissatisfaction with the quality of food and the high prices. Moreover, the decline of the French cooking does not just end here; it's a big problem in France.Cuisine tourism has brought 18 billion euroes to France, constituting 25% of the total revenue in the tourism industry. More and more restaurant owners are finding government taxes and evonomic policies a hindrance to making profits, as well as in their investments and ability to employ more hands.

The reasons for the decline of the French cuisine is also responsible for that of the recessive French economy. Similar to the French cuisine, the French economy often surprises us: last week the French Gvernment announced that its economy will grow at a rate higher than the projected estimate in 2004. However, bureaucy, taxation and the general mindset of complacency are persistent baggages, which are difficult to get rid of. The gourmet Lay Brown commented:"Whether it's at the political , social, cultural or biological level, cuisine is always our first choice as a whole French society."

(Sorry, i couldn't pin down the exact words he said, maybe you wanna google it and see if you can get it in any news report, not sure abt his name, sorry for that!)