日语：に见せられる

Question

人のいいところを真似するのをいやがる人がいます。人真似はいけないと思い込んでいるかもしれませんが、実际にはそんなことはありません。いかに早く人のいいところをとり入れられるかで、あなたの価値が决まるといってもいいのです。ある有名女性キャスターが、とても兴味深い话をしていました。それは彼女がまだ新人の顷のこと。プロデューサーに见せられたビデオに、ニューヨークの女性ホームレスを取材しているレポーターの姿が映っていました。

问题：プロデューサーに见せられたビデオに 这里的 见せられる 是被动用法吗？ 是不是表示 “制片人让她看”？
谢谢指正！

Answer 1

这里的见せられた的原形是见る，它的被动态是见られる，而这里的见せられた叫做使役被动，意思是是使让，被让。这里的プロデューサーに见せられたビデオに就是说是制片人让她看的，所以用了使役态，但这句的主语还是彼女，彼女是被看的，所以又要用被动态。使役被动常常有一种被强迫干某事的意思。
为了方便理解我给你举两个使役被动的例子，例如：
　　（1）昨日は、お母さんに3时间も勉强させられた。（昨天我被母亲逼着学了3个小时）
　　（2）森さんは友达に无理に酒を饮まさせられた。（森被朋友灌酒了）被朋友强迫着喝

Answer 2

见せる”与“见る”的区别是什么？

「见る」就是单纯的看的意思。
「见せる」是「见る」的使役形。让人看的意思。

比如: 家族の写真を友达に见せる。
让朋友看家里的照片。

「见せてあげる」给你看。我给你看···
比如: 私が书いた日记を见せてあげる。
我写的日记给你看吧。「あげる」给你···

「见せてもらう」和「见せてくれる」着两个意思差不多、都是给我看···
比如: 田中さんが买ったシャツを见せてくれる。
田中让我看他买的衬衣。
希望对你能有所帮助。

Answer 3

这里的见せられる、是被动用法。见せる本身是给人看的意思。被制作人给自己看（有点别扭），实际上就是对方让她看的意思。

Answer 4

这里的 见せられる 是见せる的被动用法。直译的话就是【被----给看了---】，也就是 “制片人让她看了”之意。

Answer 5

是表示 制片人让她看