求各位英文高手翻译!!谢谢

When I'm lost...in the rain
In your eyes I know I'll find the light
To light my way
When I'm scared
Losing ground
When my world is going crazy
You can turn it all around
And when I'm down you're there
Pushing me to the top
You're always there giving me all you've got

For a shield, from the storm
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
I turn to you-ooh

And when I lose...the will to win
I just reach for you
And I can reach the sky again
I can do anything
'Cause your love is so amazing
'Cause your love inspires me
And when I need a friend
You're always on my side
Giving me faith
taking me through the night

(Joined by Background Vocals)
For a shield, from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do
I turn to you-ooh,ohhh

For the arms to be my shelter
Through all the rain
For truth that will never change
For someone to lean on
For a heart I can rely on through anything
For the one who...I can run to...oh
I turn to you

(Joined by Background Vocals)
For a shield from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm, yeah yeah
I turn to you
For the strength to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
For everything you do - ooh oh
For everything that's true
I turn to you...ooh.

帮忙翻一下这些...十分感谢

第1个回答  2008-11-06
When I'm lost...in the rain
In your eyes I know I'll find the light
To light my way
When I'm scared
Losing ground
When my world is going crazy
You can turn it all around
And when I'm down you're there
Pushing me to the top
You're always there giving me all you've got

For a shield, from the storm
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
I turn to you-ooh

And when I lose...the will to win
I just reach for you
And I can reach the sky again
I can do anything
'Cause your love is so amazing
'Cause your love inspires me
And when I need a friend
You're always on my side
Giving me faith
taking me through the night

(Joined by Background Vocals)
For a shield, from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do
I turn to you-ooh,ohhh

For the arms to be my shelter
Through all the rain
For truth that will never change
For someone to lean on
For a heart I can rely on through anything
For the one who...I can run to...oh
I turn to you

(Joined by Background Vocals)
For a shield from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm, yeah yeah
I turn to you
For the strength to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
For everything you do - ooh oh
For everything that's true
I turn to you...ooh.
译:
当我失去了...在雨中
你的眼睛里我知道我可以找到根据
要根据我国道路
当我害怕
失去
当我的世界正在疯狂
您可以把它周围的所有
当我下你有
推箱顶端
你总是让我有所有你

为掩护,从风暴
对于一个朋友,一个爱
让我安全和温暖
我想谈谈你
对于实力,强劲
对于将进行
对于你的一切
对于一切的真实
我要谈谈你户外

当我失去...意志赢得
我只是为你实现
我可以达到的天空再次
我可以做任何事情
'你的爱的原因是如此惊人
'原因激发你的爱我
当我需要一个朋友
你总是在我身边
给我的信念
同时我彻夜

(加入背景声)
为掩护,从风暴
对于一个朋友,一个爱
为了让我安全和温暖
我想谈谈你
对于实力,强劲
对于将进行
对于你的一切
我要谈谈你户外, ohhh

武器是我的住所
所有的雨
对于真理,永远不会改变
有人倚
心脏我可以依靠通过什么
对于一个谁...我可以运行到...哦
我想谈谈你

(加入背景声)
对于盾构的风暴
对于一个朋友,一个爱
为了让我安全和温暖,是啊是啊
我想谈谈你
对于实力强劲
对于将进行
对于你的一切
对于一切的真实
一切你-户外哦
对于一切的真实
我要谈谈你...户外。
第2个回答  2008-11-06
当我迷失
在雨中
在你的眼里
我知道我会找到指引前路的明灯

当我受到惊吓,失去理由
当我的世界变得疯狂迷离
你能把一切扭转
当我情绪低落时
你在身边令我振作
你总在我身边奉献你的一切
那是暴风雨中的庇护者
那是一个朋友
一份爱令我倍感安全和温暖
我心属于你

因为力量强大了
因为愿望实现了
因为你所做的一切
因为所有一切都是真实的
我心属于你

当我失去成功的斗志
我会求助于你
我又能触摸天空了
我能随心所愿

因为你的爱是如此神奇
因为你的爱激励了我
当我需要朋友时
你总在我身边
给予我信诚
伴我渡过黑夜

那是暴风雨中的庇护者
那是一个朋友
一份爱令我倍感安全和温暖
我心属于你

因为力量强大了
因为愿望实现了
因为你所做的一切
我心属于你

你的臂湾就是我的庇护所
避过所有的雨水
因为真理永不改变
你是可以信赖的人
任何事情我都可以依靠的心
我要奔向你
第3个回答  2008-11-06
当我失去了...在雨中
你的眼睛里我知道我可以找到根据
要根据我国道路
当我害怕
失去
当我的世界正在疯狂
您可以把它周围的所有
当我下你有
推箱顶端
你总是让我有所有你

为掩护,从风暴
对于一个朋友,一个爱
让我安全和温暖
我想谈谈你
对于实力,强劲
对于将进行
对于你的一切
对于一切的真实
我要谈谈你户外

当我失去...意志赢得
我只是为你实现
我可以达到的天空再次
我可以做任何事情
'你的爱的原因是如此惊人
'原因激发你的爱我
当我需要一个朋友
你总是在我身边
给我的信念
同时我彻夜

(加入背景声)
为掩护,从风暴
对于一个朋友,一个爱
为了让我安全和温暖
我想谈谈你
对于实力,强劲
对于将进行
对于你的一切
我要谈谈你户外, ohhh

武器是我的住所
所有的雨
对于真理,永远不会改变
有人倚
心脏我可以依靠通过什么
对于一个谁...我可以运行到...哦
我想谈谈你
第4个回答  2008-11-07
(诗的翻译,尽量不失原意,又压韵.)
当我在雨中失足,
我知晓将找到光亮在你眼中;
当我畏惧,
亮光照我路。

当我的内心(世界)将要发狂,
大地会丢光;
当我跌落你正在那,
你能把它全部转向;
您总是给我您得到的全部,
把我推往顶堂。

为了爱,为了友朋,
去遮挡暴风;
我转向你,
以保我安全和温聍;
为了力量应当强壮,
为了意愿就得执行;
对你做的每件事情,
我要转向你的面容。

(待译)
第5个回答  2008-11-06
为掩护,从风暴
对于一个朋友,一个爱
让我安全和温暖
我想谈谈你
对于实力,强劲
对于将进行
对于你的一切
对于一切的真实
我要谈谈你户

求各位英文高手翻译!!谢谢
I TURN TO YOU 我转向你(你是我的依靠) 克里斯汀娜 When I'm lost in the rain,当我在雨中失魂落魄 In your eyes I know I'll find the light 在你眼睛中,我看到了明灯 To light my way.照亮我的前路 And when I'm scared,当我害怕时 And losing ground,当我退却时 When my world...

求各位英文高手翻译!!谢谢
【I turn to you】:When I'm lost in the rain 当我雨里迷失了方向 In your eyes I know I'll find the light to light my way 从你的眼中我知道我能找到照亮我的道路的光 When I'm scared 当我害怕 Losing ground 退却的时候 When my world is going crazy 当我的世界变得疯狂 You ...

求救了,英文高手帮忙翻译下,谢谢啦!!!
委婉回复:Thx,and the same to you.Good night.谢谢,祝你也晚安。热情回复:Thx,and i could feel your warm lip. Sweet night! 谢谢,我已经感觉到你嘴唇的温度了,美梦!

请各位英文高手帮忙翻译下谢谢!
思望;Missing and Desiring 旅途;Journey \/ travelling \/ trip 维护;safeguard \/ maintain \/ preserve\/vindicate\/stick up for 永恒;eternal \/ perpetual \/forever 耀光;shining light \/flaring light 奇缘;occasional meeting \/ incidental destiny 光;light 贴图;charlet \/ sticking pictures 悲剧;t...

请求英文高手帮忙翻译,非常感谢!!
Less a person, the earth is spinning.少了谁,地球也不会停止转动。Less a person, the sun rises tomorrow as usual 少了谁,太阳明天依然升起。A person need to believe that everything will work out.我们要相信一切都会好起来。A person needs a firm to complete the completion of his ...

各位英文高手帮帮忙翻译几句话,谢啦!
He must return those three books to the library at once , because he has kept them too long.或者 He must give those three books back to the library immediately, because he has kept them for a long time.2 春天是游玩中国园林的最好时间。Spring is the best time of travelling ...

求各位英语界的高手完美翻译一下以下英文歌词,在此先谢谢了!加分...
please tell me why do birds 请告诉我为什么鸟儿 sing when you're near me 在你接近我的时候唱歌 sing when you're close to me 在你靠近我的时候唱歌 they say that i'm a fool 他们说我是一个傻瓜 for loving you deeply 因为爱的你如此深 loving you secretly 爱的你如此无言 but i ...

请各位英文高手帮我翻译一个句子,谢谢啦!
请各位高手帮我翻译一英文首歌,谢谢啦 这不是冯曦妤的<A Little Love>嘛!我很喜欢这首歌,它是容祖儿的《世上只有》的英文版 伟大如你,渺小如我 你为我展现了海的深刻 一份小小的爱,一个小小的吻 一个小小的拥抱,一份小小的礼物 所有这些小小的事物,那些都是我们的记忆 你让我哭泣 让我微笑 让我感受到...

恳求英文高手,翻译这几句话!高分!谢谢!急!
1 虽然我没有拥有你那样美丽的外表,但是我强烈的渴望能够拥有和你一样美丽的内心(内在也可以)Though my appearance is not as beautiful as yours, yet I long to have a heart as beautiful as yours.2 很早就开始喜欢你,但是不够了解你,了解以后情不自禁地喜欢上你的一切。I fancied you ...

求各位英文高手翻译,谢谢
the results can be summarized as follows.其结果可以归纳如下: in japan,demographics are defined by a sustained decline in birth rates and an increase in longevity,leading to an aging of the population.the sharp decline in fertility rates is also responsible for a significant decline ...

相似回答