求各位英文高手翻译!!谢谢

Question

When I'm lost...in the rain
In your eyes I know I'll find the light
To light my way
When I'm scared
Losing ground
When my world is going crazy
You can turn it all around
And when I'm down you're there
Pushing me to the top
You're always there giving me all you've got

For a shield, from the storm
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
I turn to you-ooh

And when I lose...the will to win
I just reach for you
And I can reach the sky again
I can do anything
'Cause your love is so amazing
'Cause your love inspires me
And when I need a friend
You're always on my side
Giving me faith
taking me through the night

(Joined by Background Vocals)
For a shield, from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm
I turn to you
For the strength, to be strong
For the will to carry on
For everything you do
I turn to you-ooh,ohhh

For the arms to be my shelter
Through all the rain
For truth that will never change
For someone to lean on
For a heart I can rely on through anything
For the one who...I can run to...oh
I turn to you

(Joined by Background Vocals)
For a shield from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm, yeah yeah
I turn to you
For the strength to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
For everything you do - ooh oh
For everything that's true
I turn to you...ooh.

帮忙翻一下这些...十分感谢

Answer 1

I TURN TO YOU
我转向你（你是我的依靠） 克里斯汀娜

When I'm lost in the rain,
当我在雨中失魂落魄
In your eyes I know I'll find the light
在你眼睛中，我看到了明灯
To light my way.
照亮我的前路
And when I'm scared,
当我害怕时
And losing ground,
当我退却时
When my world is going crazy,
当世界变的让我无法忍受时
You can turn it all around.
你能扭转这一切
And when I'm down you're there
当我难过时你就在我身边
- pushing me to the top, girl.
把我举向高处
You're always there,
你一直在那里
giving me all you've got.
把你的一切都给了我
For a shield from the storm,
为了在暴风雨里能有遮蔽
For a friend, for a love
为了有一个朋友，为了有一个爱人
to keep me safe and warm
一个能让我感到安心和温暖的爱人
I turn to you.
我转向你
For the strength to be strong,
为了有能让我变强的力量
For the will to carry on
为了有能让我继续坚持的意志
For everything you do,
为了你为我做的每件事
for everything that's true
为了你的那份真心
I turn to you.
我转向你
When I lose the will to win,
当我失去赢的意志时
I just reach for you and
我伸手向你求助
I can reach the sky again.
就能再次触及天空
I can do anything
我能做到任何事
'Cause your love is so amazing,
因为你的爱是那么神奇
'Cause your love inspires me.
因为你的爱给我激励
And when I need a friend,
当我需要朋友时
You're always on my side
你一直在我身边陪伴
Giving me faith
给我信心
that gets me through the night.
助我度过难关
For a shield from the storm,
为了在暴风雨里能有遮蔽
For a friend, for a love
为了有一个朋友，为了有一个爱人
to keep me safe and warm
一个能让我感到安心和温暖的爱人
I turn to you.
我转向你
For the strength to be strong,
为了有让我变强的力量
For the will to carry on
为了有继续坚持的意志
For everything you do,
为了你为我做的每件事
（for everything that's true
为了你的那份真心）
I turn to you.
我转向你
For the arms to be my shelter
为了能有你的臂膀
through all the rain,
做我雨中的荫庇
For truth that will never change,
为了用不改变的真情
For someone to lean on,
为了一个可以依靠的人
For a heart I can rely on through anything,
为了一颗心让我任何事都能依靠
For that one who I can run to...
为了一个我可以奔向的人
For a shield from the storm,
为了在暴风雨里能有遮蔽
For a friend, for a love
为了有一个朋友，为了有一个爱人
to keep me safe and warm
一个能让我感到安心和温暖的爱人
I turn to you.
我转向你
For the strength to be strong,
为了有让我变强的力量
For the will to carry on
为了有让我能继续坚持的意志
For everything you do,
为了你为我做的一切
for everything that's true
为了你的那份真心
For everything you do,
为了你为我做的一切
for everything that's true
为了你的那份真心
I turn to you.
我转向你

Answer 2

我的回答.呵呵.QQ635187050 以后还有这类东西就发过来吧! 自己认为还算可以！看过上面朋友的翻译了！觉得14楼的朋友译的不错！挺你！有机会加个QQ认识下！！！！呵呵！！！！
When I'm lost...in the rain
当我在雨中迷失自己的时候
In your eyes I know I'll find the light
我知道在你的眼睛里 我能够找到光芒
To light my way
照亮我（前行）的方向
When I'm scared Losing ground
当我惧怕失去栖身
When my world is going crazy
当我的世界至向疯狂
You can turn it all around
你能舵转乾坤
And when I'm down you're there
当我沉沦沮丧时 你在那
Pushing me to the top
推我升至（心绪）巅峰
You're always there giving me all you've got
你经常在那 在那给我你得到的一切

For a shield, from the storm
在风暴中（你）愿做一个盾牌
For a friend, for a love
一名朋友 一位爱人
to keep me safe and warm
使我感到安全和温暖
I turn to you
我转奔向你
For the strength, to be strong
为获得那份力量来强壮（自己）
For the will to carry on
为将意志（will的翻译）运入（自己体内）
For everything you do
为你做到的每一件事 （注：此句全句应为I turn to you for everything that you do）
For everything that's true
为那些真实的所有
I turn to you-ooh
我转奔向你 -哦 ！

And when I lose...the will to win
当我迷失在如何战胜意志的时候
I just reach for you
我伸手向你求助
And I can reach the sky again
使我再一次找回了整片天空
I can do anything
我可以做任何事情
'Cause your love is so amazing
正是因为你如此神奇的爱
'Cause your love inspires me
因你的爱激励着我
And when I need a friend
当我需要朋友的时候
You're always on my side
你一直在我左右
Giving me faith
给我信心
aking me through the night
使我穿过黑夜

(Joined by Background Vocals)
（加入背景声）
For a shield, from the storm
在风暴中（你）愿做一个盾牌
For a friend, for a love
一名朋友 一位爱人
To keep me safe and warm
使我感到安全和温暖
I turn to you
我转奔向你
For the strength, to be strong
为获得那份力量来强壮（自己）
For the will to carry on
为讲意志运入（自己体内）
For everything you do
为你做到的每一件事
For everything you do
为那些真实的所有
I turn to you-ooh,ohhh
我转奔向你 -哦！

For the arms to be my shelter
你的臂膀是我的避风港
Through all the rain
让我避风闪雨
For truth that will never change
为了那永恒不变的真情
For someone to lean on
为了那份依靠
For a heart I can rely on through anything
为了一颗任何事都可以依托的心
For the one who...I can run to...oh
为了那个我可以去追逐的人
I turn to you
我转奔向你！

(Joined by Background Vocals)
（加入背景声）
For a shield from the storm
在风暴中（你）愿做一个盾牌
For a friend, for a love
一名朋友 一位爱人
To keep me safe and warm, yeah yeah
使我感到安全和温暖 耶~~耶
I turn to you
我转奔向你
For the strength to be strong
为获得那份力量来强壮（自己）
For the will to carry on
为将意志运入（自己体内）
For everything you do
为你做到的每一件事
For everything that's true
为那些真实的所有
For everything you do - ooh oh
为了你做的一切 -喔~哦
For everything that's true
为那些真实的所有
I turn to you...ooh.
我转奔向你... 喔！

Answer 3

当我失去了...在雨中

你的眼睛里我知道我可以找到依据

要根据我国的道路

当我害怕

失去

当我的世界正在疯狂

您可以把它周围的所有

当我下你有

推箱顶端

你总是让我有所有你

为掩护，从风暴

对于一个朋友，一个爱

让我安全和温暖

我想谈谈你

对于实力，强劲

对于将进行

对于你的一切

对于一切的真实

我要谈谈你户外

当我失去...意志赢得

我只是为你实现

我可以达到的天空再次

我可以做任何事情

'你的爱的原因是如此惊人

'原因激发你的爱我

当我需要一个朋友

你总是在我身边

给我的信念

同时我彻夜

（加入背景声）

为掩护，从风暴

对于一个朋友，一个爱

为了让我安全和温暖

我想谈谈你

对于实力，强劲

对于将进行

对于你的一切

我要谈谈你户外， ohhh

武器是我的住所

所有的雨

对于真理，永远不会改变

有人倚

心脏我可以依靠通过什么

对于一个谁...我可以运行到...哦

我想谈谈你

（加入背景声）

对于盾构的风暴

对于一个朋友，一个爱

为了让我安全和温暖，是啊是啊

我想谈谈你

对于实力强劲

对于将进行

对于你的一切

对于一切的真实

一切你-户外哦

对于一切的真实

我要谈谈你...户外。

你看看这样的翻译怎么样？

Answer 4

当我在雨中失去你
你的眼睛里我知道我可以找到根据
要根据我国道路
当我害怕
失去
当我的世界正在疯狂
您可以把它周围的所有
当我下你有
推箱顶端
你总是让我有所有你

为掩护，从风暴
对于一个朋友，一个爱
让我安全和温暖
我想谈谈你
对于实力，强劲
对于将进行
对于你的一切
对于一切的真实
我要谈谈你户外

当我失去...意志赢得
我只是为你实现
我可以达到的天空再次
我可以做任何事情
'你的爱的原因是如此惊人
'原因激发你的爱我
当我需要一个朋友
你总是在我身边
给我的信念
同时我彻夜

（加入背景声）
为掩护，从风暴
对于一个朋友，一个爱
为了让我安全和温暖
我想谈谈你
对于实力，强劲
对于将进行
对于你的一切
我要谈谈你户外， ohhh

武器是我的住所
所有的雨
对于真理，永远不会改变
有人倚
心脏我可以依靠通过什么
对于一个谁...我可以运行到...哦
我想谈谈你

（加入背景声）
对于盾构的风暴
对于一个朋友，一个爱
为了让我安全和温暖，是啊是啊
我想谈谈你
对于实力强劲
对于将进行
对于你的一切
对于一切的真实
因为你所做的一切
因为所有一切都是真实的
我心属于你

Answer 5

turn to在不同的语境中，应该有不同的解释吧。

当我在雨中迷失，我知道，只有在你眼眸中能找到光明，点亮前路。
当我恐惧，失去依靠，当我的世界支离破碎，（只有）你能将一切回转。
当我沮丧失落，你会在我身边，将我带回顶点。
你总是在那儿，给我倾你所有。

你是暴风雨中的盾牌，是朋友，是恋人，
让我永远安全温暖。
我求助于你，
追寻力量以更加坚强，追寻意志让一切继续；
追寻你做的一切，追寻真实的一切；
当我转向你（就能得到）。

当我失去成功的动力，只要触及你，就能再次触及天空。
我无所不能，因为你的爱就是奇迹，因为你的爱给我激励。
当我需要朋友，你总是在我身边，给我信心，伴我度过漫漫长夜。

你是暴风雨中的盾牌，是朋友，是恋人，
让我永远安全温暖。
我求助于你，
追寻力量以更加坚强，追寻意志让一切继续；
追寻你做的一切，追寻真实的一切；
当我转向你（就能得到）。

我转向你，
你的怀抱是我的避风港，是亘古不变的真理，
足可信赖，足可依靠，
是我可以奔向的那个人。

你是暴风雨中的盾牌，是朋友，是恋人，
让我永远安全温暖。
我求助于你，
追寻力量以更加坚强，追寻意志让一切继续；
追寻你做的一切，追寻真实的一切；
为了你做的一切，为了真实的一切；
我选择你。