计算机专业英语翻译

Question

求教高手将下面的计算机专业内容翻译成中文，不要在线机器翻译的，本人是英语专业毕业的，所以不要拿那些机器翻译的结果让大家贻笑大方，再次强调，不要机器翻译，高手帮忙，重重有赏！！！！

Answer 1

Answer 2

Streamlined Virtualization Dell’s most energy efficient Blade solution, the PowerEdge M605 offers outstanding virtualization performance in a 2-socket blade server combined with factory integrated virtualization capabilities. Dell continues to simplify virtualization by streamlining virtualization deployment and providing ease of use in virtual infrastructures. By factory integrating VMware�0�3 ESXi 3.5, customers receive VMware capabilities and migration of virtual machines within a few clicks of a mouse.
Our virtualization-ready server configurations provide an easy path to virtualization through factory-integrated hypervisors and recommended hardware configurations that support an ideal virtual infrastructure. 有效率的虚拟化机制戴尔公司最具能效的“刀锋”解决方案，PowerEdge M605服务器在双插槽“刀锋”服务器的基础上结合了原厂整合的虚拟化性能。戴尔公司继续通过合理化虚拟化机制的部署，以及增进虚拟化组织架构的易用性等手段，来实现对虚拟化机制的简化。通过原厂整合的VMware�0�3 ESXi 3.5虚拟机软件，客户只需点几下鼠标，便可体验到VMware虚拟机程式的能力，并可在不同平台之间实现虚拟机的迁移。我们的虚拟化准备就绪的服务器在配置上提供了一条通往虚拟化的捷径，它是通过原厂整合的管理程式和完美支持虚拟架构的硬件配置得以实现的。 Easy Expandability and ManageabilityWith blade servers expanding your data center has never been easier. Once you have installed a blade enclosure, adding an additional server is as simple as sliding in a new blade and powering it up. Coupled with the Altiris�0�3 Deployment Solution for Dell servers, and Dell Management Console, Dell blades are one of the easiest to deploy and manage in the industry. 简易的可扩展性和可管理性有了“刀锋”服务器，扩展你的数据中心将会变得前所未有地简单。每一次你安装了一个“刀锋”配件，额外加装一台服务器就会简单到只需将之置入一个新的“刀锋”空位之中并打开它的电源。通过针对戴尔服务器的 Altiris�0�3 部署解决方案以及戴尔管理控制台，戴尔的“刀锋”是行业上最易于部署和管理的服务器解决方案之一。 Optimized SolutionThe M605 blade server is paired with the M1000e modular blade enclosure for an optimized blade solution. The M1000e is designed from the ground up to combat IT complexity to deliver unbeatable levels of energy efficiency and flexibility. Designed to support future generations of Dell blade servers and technologies, your M1000e investment is protected for the future. 最佳化的解决方案M605“刀锋”服务器通过搭配M1000e标准模块式“刀锋”配件来实现最佳化的“刀锋”解决方案。M1000e的设计是基于对抗信息技术复杂性的立场，来实现无与伦比的能效性和灵活性水准。通过在设计上支持未来的戴尔“刀锋”服务器和技术，从而在将来的立场看来保障了你对M1000e的投资。 Software Message 1"The size of the dump device ""must be either 0 or greater than or ""equal to the default value." 软件消息1“转储设备的容量”“必须是大于或者等于0”“等于默认值” Software Message 2"The pool size must be ""between the minimum and maximum sizes ""shown above, plus the space required ""for swap and dump." 软件消息2“该层的大小必须是”
“在最小和最大容量之间”
“如上所示，加上所需的空间”
“供交换和转储” .Troubleshooting: Reduced ixgbe Driver Performance in &Solaris10Update8; (6847913) The ixgbe driver has 8 RX queues by default. The multiple RX queues result in reduced driver performance in the promiscuous mode when compared to a single RX queue in the &Solaris10Update6; and &Solari10Update7; releases. Multiple RX queues create kernel contentions. These kernel contentions might contribute to poor ixgbe performance in the &Solaris10Update8; release.Workaround: Set the ixgbe RX and TX queue values to 1. Perform the following steps:1. Edit the /kernel/drv/ixgbe.conf configuration file.2. Reboot the system 故障排除：“ixgbe”驱动程序在Solaris10第8次更新系统(6847913)中的性能降低
该“ixgbe”驱动程序默认上具备8条RX队列。在Solaris10第6次更新和Solaris10第7次更新等系统的发行版中，同单一RX队列相比，这种复合型RX队列在混杂模式下造成了驱动性能的降低。复合型RX队列导致了内核冲突。这些内核冲突可能造成了“ixgbe”驱动程序在Solaris10第8次更新系统中的低下表现。解决方法：设置“ixgbe”驱动程序的RX和TX队列值为1。具体执行以下步骤：
1、编辑该配置文件：/kernel/drv/ixgbe.conf
2、重新启动系统。

Answer 3

Qiujiao master the contents of the following computer science translated into Chinese, do not line machine translation, and I am a graduate of English major, so do not take the results of machine translation so that everyone laughing stock once again stressed, do not machine translation, expert help is difficult for a reward ! ! ! !

Answer 4

LZ...请问你的内容在哪里啊？？？？？？？？要翻译的部分在哪里？？