1、未若柳絮因风起。——南北朝谢灵运《咏雪联句》
译文：不如比作柳絮凭借着风飞舞。表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
2、气质美如兰，才华馥比仙。——唐 杜甫《杜甫赞卓文君》
译文：她的气质如同兰花一般，才华的气息如同仙人一般。
3、从来才女果谁俦，错玉编珠万斛舟。自言人比黄花瘦，可似黄花奈晚秋。——现代张娴婧《读李易安〈漱玉集〉》
译文：从来才女相比到底是谁，晁错玉编万斛珠船。自己说人比黄花瘦，可以像黄花是晚秋。
4、万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如。——唐·王建《寄蜀中薛涛校书》
译文：在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
5、文姬胡笳班昭史，道韫柳絮清照词。才女自古无娇颜，花蕊夫人领双绝。——现代黄炎培《花蕊》
译文：蔡文姬弹着胡笳和班昭一同载入史册，谢道韫因为将雪比作柳絮和李清照的词一同被人记住。才女自古都没有娇羞的容颜，花蕊夫人独树一帜。
1、扫眉才子知多少，管领春风总不如。——唐·王建《寄蜀中薛涛校书》
释义：像她那样有才华的女子，现在已经很少见了，即使是那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
2、扫眉才子女相如，旧掌芸香四库书。——明·王彦泓《遇旧青衣》
释义：她这样有才华的女子可以说是女子中的司马相如了，曾经掌管着香料和四库全书。
3、锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。——唐·元稹《寄赠薛涛》
释义：光滑细腻的锦江和秀丽的峨眉山，幻化出卓文君和薛涛这样的才女。她们言语巧妙，好像偷得了鹦鹉的舌头；文章华丽，好像分得了凤凰的羽毛。
4、有妇谁能似尔贤，文章操行美俱全。——宋·徐钧《曹世叔妻班昭》
释义：世间有哪个女子能像你这样贤德呢？才学品行和美貌一应俱全。
5、韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖。——清·纳兰性德《踏莎行·月华如水》
释义：你并非寻常歌女舞姬，你怀有高绝的文才，与谢道韫和李清照可以比肩。
1、从来才女果谁俦，错玉编珠万斛舟。自言人比黄花瘦，可似黄花奈晚秋。
——张娴婧《读李易安〈漱玉集〉》
2、绿肥红瘦有新词，画扇文窗遣兴时。象管鼠须书草帖，就中几字胜羲之。
——元·元淮《读李易安文》
3、才逾苏小，貌并王嫱。韵中生韵，香外生香。
品拟飞仙，情殊流俗。明月前身，可人如玉。
逸气凌云，神仙益志。慧心青眼，雅态芳思。
不慕繁华，依子空谷。谁其友之，唯松与竹。
孤高成性，静而能安。谁其配之，唯桂与兰。
——《梅兰佳话》阿阁主人
4、秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
耕者忘其犁, 锄者忘其锄。
——摘自汉乐府·陌上桑
5、回眸一笑百媚生 芙蓉如面柳如眉 风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞.玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨. ----白居易《长恨歌》
古人赞美女性美，一方面表达自己的仰慕之情，另一方面也是对美好事物的向往。
1、扫眉才子知多少，管领春风总不如。——唐·王建《寄蜀中薛涛校书》
译文：像她那样有才华的女子，现在已经很少见了，即使是那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
2、才逾苏小，貌并王嫱。韵中生韵，香外生香。——清朝阿阁主人《梅兰佳话》
译文：才华超过了苏小妹，容貌可以和王昭君相比。在风韵之中有着更美妙的风韵，在清香之余有着格外的香气。
3、锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。——唐代·元稹《寄赠薛涛》
译文：锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛（这样的才女）。言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
4、有妇谁能似尔贤，文章操行美俱全。——宋·徐钧《曹世叔妻班昭》
译文：世间有哪个女子能像你这样贤德呢？才学品行和美貌一应俱全。
5、万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如。——唐·王建《寄蜀中薛涛校书》
译文：在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
