谢谢，给我翻译一段英语，在下不胜感激

Question

Let bygones be bygones and let's forget about our disputes and be friends again.
我英语白痴，一个单词也看不懂，谢谢你们了，帮帮我吧！

Answer 1

过去的已经过去了，让我们忘记不愉快的重新成为朋友吧！

Answer 2

就让一切随风，让我们忘记曾经的不快，化敌为友吧。

就让一切随风，让我们忘记过去的种种不悦，重温旧梦吧。

（本人翻译的比较文学化，呵呵。上面那个针对“敌对”关系，下面这个针对“非敌对”关系，好比两个曾经是朋友但是又闹了点小矛盾不是朋友的人等）

希望对你有用

Answer 3

不咎既往，并让我们忘记了我们的争端，并再次成为朋友。
给你推荐在线翻译网站：http://www.hao123.com/ss/fy.htm
以后有什么你就可以直接翻译了，从中到英，从英到中都可以 还有很多

Answer 4

过去的事情就让它过去吧。让我们忘掉我们之间的争执，重新做朋友吧。

Answer 5

让bygones是bygones，并且我们再忘掉我们的争执和是朋友。