东立有某些漫画的确是台湾版和香港版分开出的，里面的翻译也不一样，可是，你看的懂粤语吗？它里面有些句子是只能用粤语才能读得通的，我看书一般是用普通话读的，可是看香港版的时候，有些句子读不通，无意中我才知道原来要用粤语读，我会粤语所以没什么问题，如果你不会粤语，买东立的台湾版比较好。
最重要的一点是，漫画通常都只有一家出版社出版的，很少有看到同时有两家出版社出版的，除非是年代很久远的那些出名的漫画，或者是因为之前的出版社倒闭了，版权给了另一家出版社，总之，同一部漫画有两家出版社的版本，这很可疑，因为这不太符合逻辑。
港版漫画很多是粤语的根本看不懂。要买就买台版的。至少繁体字对内地人来说比粤语对内地人来说更容易懂。
而且觉得繁体字的漫画更好看。
漫画是台湾长鸿出版社的好还是香港东立出版社的好??
无论是长鸿还是东立都是台湾的出版社。东立有某些漫画的确是台湾版和香港版分开出的，里面的翻译也不一样，可是，你看的懂粤语吗？它里面有些句子是只能用粤语才能读得通的，我看书一般是用普通话读的，可是看香港版的时候，有些句子读不通，无意中我才知道原来要用粤语读，我会粤语所以没什么问题...
港台各大漫画出版社浅谈
东立出版社为台湾最大，涉及广泛领域，包含主流与冷门漫画，出版过几乎所有题材，提供爱藏版和完全版，具有自家漫画家如火凤燎原。大然出版社已倒闭，曾涉及各类题材，规模庞大。天下出版社是香港的知名漫画出版社，以鬼神童子和地狱老师为代表，书名翻译适合大陆市场，如浪客剑心翻译为神剑闯江湖，地狱老师翻...
日本漫画引进后是港版的好还是台版的好
台版好。1 价格。（换算后基本是一样的，浮动大概一两元人民币左右，看你找哪里代购了，最好自己弄清楚汇率和托运费比较省钱）2 改动 （看你买哪种，基本上，台湾出版社多，每一家都会做不同的代理，像尖端，东立，都会有分门别类，香港玉皇朝也有，但是，类似于风云的少年格斗系列占很多。台湾的...
港台各大漫画出版社浅谈
台湾角川出版社的版权资源丰富，轻小说改编漫画更是引人入胜。尚禾则在限制级作品上有所侧重，但也有些作品保持了正常的艺术水准。未来数位以黄色内容吸引关注，不过需谨慎挑选。尊龙出版社则以其稀有耽美漫画赢得了小众粉丝的喜爱。在主流的热血漫画领域，同人耽美外传如《火影忍者》和《海贼王》等深受粉丝...
最游记港版漫画好还是台版好
最游记和最游记外传只有东立一家出版，我买过一本外传，那个无论是用纸还是印刷都比东立出的大多数漫画质量要好，很接近日版了。最游记RELOAD有天下和长鸿2家出版，这2家的书我没买过不好说，可能色彩和墨色浓度会稍有不同吧 日版单行本是什么样，台版港版就是什么样，不会少图，不过都会有把内插...
能推荐些国内正版漫画出版社吗?
香港：文化传信、天下、自由人、港东立 港版的书普遍比台版质量更好。但翻译问题值得考量，早期翻译的作品粤语出现得频率高，现在的作品就完全木有这个问题了。四间出版社都很好。文传和天下代理的作品要多些。港版的书很容易发黄。要妥善保存防止氧化 大陆：参考我另外一个答案了 http:\/\/zhidao....
漫画,香港出版的和台湾出版的翻译有什么不同吗?
这个不用说肯定是有差别的，香港是白话的，台湾说普通话的，翻译起来首先语言载体就不一样，再一个文化影响不一样，香港的漫画文化更倾向于欧美，台湾的更倾向于日本的，翻译的时候说话的风格也会不一样
收藏台版漫画是大然好还是东立好?
东立翻译比较好 我觉得收藏都是收少错误翻译的比较好,要不然跟人讨论时搞错主角名称就不好啦,另外觉得其为漫画书所起的名字都比较有意思,尤其是少女漫画 不过论纸张及装订,我就觉得尖端不错,保存好点 不过好多以前的经典少女漫画,咱们都是看大然,对大然还是有感情的~我比较支持LZ不如对很少再翻印的...
台湾漫画规格
东立出版社的就是正版的！应该有2种，32K或者36K的。正版的翻译为繁体的。印刷质量很好。没有特殊的辨认方法。
台版和大陆漫画书有什么分别?
2 不知道lz看过台版的没，纸张单张很厚，印刷很清楚利落 3 直接看出版社 台版的都只有台湾出版社 常见的 东立 长鸿 尖端 等等 而且台版都会送书套（熟称透明包书皮）4 最后非常简单 一看就知 背面写的售价是台币，并且一般会写仅限台湾或者某某地区贩卖的，所以内地是不会卖的，要不实体店就算是...
