第1个回答 2008-12-24
You're back
too fast.
116
00:10:27,840 --> 00:10:30,169
You didn't get
my cigars, did you ?
117
00:10:35,407 --> 00:10:37,464
Get out of here,
Charlie.
118
00:10:41,241 --> 00:10:42,172
l thought we had a deal.
119
00:10:43,308 --> 00:10:48,673
l welched. l'm a welcher.
Didn't l tell you ?
120
00:10:48,809 --> 00:10:52,297
No, what you told me was that
you gave me all the bullets.
121
00:10:52,476 --> 00:10:54,873
l lied.
122
00:10:56,743 --> 00:10:59,573
- Yeah, well, you could have fooled me.
- And l did.
123
00:11:02,811 --> 00:11:06,334
Charlie, how you ever gonna survive
in this world without me ?
124
00:11:10,977 --> 00:11:14,636
Why don't you just
give me the gun, all right ?
125
00:11:22,345 --> 00:11:24,243
Wh-- What are you doing ?
126
00:11:26,546 --> 00:11:27,477
l'm gonna
shoot you too.
127
00:11:31,313 --> 00:11:33,438
Your life's finished anyway.
128
00:11:33,547 --> 00:11:37,411
Your friend George's gonna
sing like a canary.
129
00:11:37,548 --> 00:11:39,411
And so are you.
130
00:11:39,548 --> 00:11:42,207
And once you've sung,
Charlie, my boy,
131
00:11:42,347 --> 00:11:46,473
you're gonna take your place
on that long, gray line...
132
00:11:46,614 --> 00:11:48,603
of American manhood.
133
00:11:50,148 --> 00:11:53,273
And you will be through.
134
00:11:53,415 --> 00:11:55,676
l'd like to disagree
with you, Colonel.
135
00:11:55,816 --> 00:11:58,680
You're in no position
to disagree with me, boy.
136
00:11:58,850 --> 00:12:02,213
l got a loaded .45 here.
You got pimples.
137
00:12:02,383 --> 00:12:07,179
l'm gonna kill ya, Charlie,
because l can't bear the thought...
138
00:12:07,284 --> 00:12:09,647
of you sellin' out !
139
00:12:09,784 --> 00:12:12,909
Put the gun down,
all right, Colonel ?
140
00:12:13,051 --> 00:12:16,414
What ? You givin' me
an ultimatum ?
141
00:12:16,552 --> 00:12:19,040
No, l'm --
142
00:12:19,185 --> 00:12:21,707
l give the ultimatums !
143
00:12:23,219 --> 00:12:25,082
l'm sorry.
144
00:12:26,319 --> 00:12:28,182
All right ?
l'm sorry.
145
00:12:31,586 --> 00:12:35,211
lt's all right...
Charlie.
146
00:12:40,754 --> 00:12:42,947
You break my heart, son.
147
00:12:44,421 --> 00:12:46,284
All my life
l stood up...
148
00:12:46,421 --> 00:12:49,353
to everyone
and everything...
149
00:12:50,488 --> 00:12:54,580
because it made me feel
important.
150
00:12:56,722 --> 00:12:58,654
You do it
'cause you mean it.
151
00:13:02,256 --> 00:13:04,119
You got integrity, Charlie.
152
00:13:08,390 --> 00:13:11,550
l don't know whether
to shoot ya or adopt ya.
153
00:13:13,658 --> 00:13:16,647
Not much of a choice,
is it, sir ?
154
00:13:16,791 --> 00:13:19,450
Aw, don't get cute now.
155
00:13:19,591 --> 00:13:23,683
- Colonel, please put the gun away ?
- l asked you a question.
156
00:13:23,826 --> 00:13:26,553
Do you want me to adopt ya,
or don't ya ?
157
00:13:27,926 --> 00:13:30,915
Please ? l mean...
158
00:13:31,059 --> 00:13:34,957
- you're just in a slump right now.
- Slump ?
159
00:13:37,760 --> 00:13:39,749
No slump, Charlie.
160
00:13:41,861 --> 00:13:43,724
l'm bad.
161
00:13:46,161 --> 00:13:48,024
l'm not bad. No.
162
00:13:50,628 --> 00:13:52,491
l'm rotten.
163
00:13:55,462 --> 00:13:57,325
You're not bad.
164
00:13:59,995 --> 00:14:02,223
Y-- You're just in pain.
165
00:14:07,863 --> 00:14:10,158
What do you know
about pain ?
166
00:14:11,897 --> 00:14:15,761
Hmm ? You little
snail darter...
167
00:14:15,931 --> 00:14:18,090
from the Pacific Northwest.
168
00:14:19,565 --> 00:14:22,224
What the fuck you know
about pain ?
169
00:14:24,998 --> 00:14:26,896
Let me have the gun, Colonel.
170
00:14:27,032 --> 00:14:30,089
No time to grow a dick, son.
171
00:14:30,232 --> 00:14:33,426
Just, just give me
the gun, all right, Colonel ?
172
00:14:35,732 --> 00:14:38,562
l'm talkin'
a parade ground. Ten-hut !
173
00:14:42,334 --> 00:14:45,630
Soldier, that was
a direct order.
174
00:14:47,201 --> 00:14:49,099
Give me the gun ?
175
00:14:52,701 --> 00:14:56,428
You can stay
or you can leave.
176
00:14:56,569 --> 00:15:01,331
You understand ?
Either way, l'm gonna do this thing.
177
00:15:03,802 --> 00:15:07,461
Now why don't you leave
and spare yourself ?
178
00:15:10,570 --> 00:15:12,798
l want your gun, Colonel.
179
00:15:21,538 --> 00:15:24,129
l'm gonna give myself
a count.
180
00:15:28,972 --> 00:15:31,597
You need a count
for balance.
181
00:15:35,040 --> 00:15:38,597
Five, four...
182
00:15:38,739 --> 00:15:41,261
three...
183
00:15:44,140 --> 00:15:46,003
two...
184
00:15:48,107 --> 00:15:51,403
one. Fuck it.
185
00:15:59,375 --> 00:16:01,772
Gimme ! Fuck it !
186
00:16:05,109 --> 00:16:07,166
- Get out of here !
- l'm stayin' right here !
187
00:16:07,310 --> 00:16:09,935
- Get outta here !
- l'm stayin' right here.
188
00:16:10,076 --> 00:16:13,133
- l'll blow your fuckin' head off !
- Then do it !
189
00:16:13,276 --> 00:16:15,435
You want to do it ?
Do it ! Let's go.
190
00:16:16,577 --> 00:16:18,406
- [ Click ]
- Fuck.
191
00:16:21,578 --> 00:16:24,442
Get outta here !
192
00:16:25,678 --> 00:16:27,939
You fucked up, all right ?
So what ?
193
00:16:28,111 --> 00:16:31,907
So everybody does it.
Get on with your life, would ya ?
194
00:16:32,012 --> 00:16:36,637
What life ?
l got no life !
195
00:16:38,680 --> 00:16:40,839
l'm in the dark here !
196
00:16:42,746 --> 00:16:46,701
You understand ?
l'm in the dark !
197
00:16:52,881 --> 00:16:56,506
So give up. You want
to give up, give up...
198
00:16:56,648 --> 00:16:58,511
'cause l'm givin' up too.
199
00:16:58,682 --> 00:17:00,580
You said l'm through.
You're right.
200
00:17:00,715 --> 00:17:02,578
We're both through.
lt's all over.
201
00:17:02,715 --> 00:17:06,203
So let's get on with it.
Let's fuckin' do it.
202
00:17:06,349 --> 00:17:10,906
Let's fuckin' pull the trigger,
you miserable blind motherfucker.
203
00:17:19,450 --> 00:17:21,643
Pull the trigger.
204
00:17:22,917 --> 00:17:24,780
Here we go, Charlie.
205
00:17:26,084 --> 00:17:27,947
l'm ready.
206
00:17:35,886 --> 00:17:38,784
You don't want to die.
207
00:17:40,119 --> 00:17:42,607
And neither do you.
208
00:17:45,320 --> 00:17:48,911
Give me one reason not to.
209
00:17:52,688 --> 00:17:55,984
l'll give you two. you can
dance the tango and drive a Ferrari...
210
00:17:56,121 --> 00:17:58,314
better than anyone
l've ever seen.
211
00:18:04,021 --> 00:18:06,384
You never seen anyone
do either.
212
00:18:10,623 --> 00:18:12,521
Give me the gun, Colonel.
213
00:18:23,757 --> 00:18:26,245
Oh, where do l go
from here, Charlie ?
214
00:18:27,425 --> 00:18:30,323
lf you're tangled up,
just tango on.
215
00:18:33,425 --> 00:18:36,323
You askin' me
to dance, Charlie ?
216
00:18:42,960 --> 00:18:47,222
? Did you ever have the feelin'
that you wanted to go ?
217
00:18:49,026 --> 00:18:53,254
? And still had the feelin'
that you wanted to stay ??
218
00:19:10,096 --> 00:19:12,994
You like my blues, Charlie ?
219
00:19:15,363 --> 00:19:17,726
Yeah, they're beautiful.
220
00:19:18,864 --> 00:19:23,922
l wore these for
Lyndon's inauguration.
221
00:19:26,865 --> 00:19:30,820
Of course, uh, we weren't
the number one ball.
222
00:19:34,499 --> 00:19:36,397
But he dropped by anyway.
223
00:19:39,265 --> 00:19:41,730
Will you please
give me the gun ?
224
00:19:45,533 --> 00:19:50,397
You're askin' an officer
to surrender his side arm.
225
00:19:52,300 --> 00:19:56,289
You don't have to surrender it.
You just put it down for a little while.
226
00:19:57,767 --> 00:19:59,699
All right ?
Just put it down.
227
00:20:10,935 --> 00:20:14,129
Boy, l could use
a drink, Charlie.
228
00:20:17,603 --> 00:20:19,398
How about a cup of coffee ?
229
00:20:19,504 --> 00:20:24,368
[ Laughs ] Too big a leap for me
right now, Charlie.
230
00:20:25,470 --> 00:20:27,901
Maybe tomorrow. Hah !
too fast.
116
00:10:27,840 --> 00:10:30,169
You didn't get
my cigars, did you ?
117
00:10:35,407 --> 00:10:37,464
Get out of here,
Charlie.
118
00:10:41,241 --> 00:10:42,172
l thought we had a deal.
119
00:10:43,308 --> 00:10:48,673
l welched. l'm a welcher.
Didn't l tell you ?
120
00:10:48,809 --> 00:10:52,297
No, what you told me was that
you gave me all the bullets.
121
00:10:52,476 --> 00:10:54,873
l lied.
122
00:10:56,743 --> 00:10:59,573
- Yeah, well, you could have fooled me.
- And l did.
123
00:11:02,811 --> 00:11:06,334
Charlie, how you ever gonna survive
in this world without me ?
124
00:11:10,977 --> 00:11:14,636
Why don't you just
give me the gun, all right ?
125
00:11:22,345 --> 00:11:24,243
Wh-- What are you doing ?
126
00:11:26,546 --> 00:11:27,477
l'm gonna
shoot you too.
127
00:11:31,313 --> 00:11:33,438
Your life's finished anyway.
128
00:11:33,547 --> 00:11:37,411
Your friend George's gonna
sing like a canary.
129
00:11:37,548 --> 00:11:39,411
And so are you.
130
00:11:39,548 --> 00:11:42,207
And once you've sung,
Charlie, my boy,
131
00:11:42,347 --> 00:11:46,473
you're gonna take your place
on that long, gray line...
132
00:11:46,614 --> 00:11:48,603
of American manhood.
133
00:11:50,148 --> 00:11:53,273
And you will be through.
134
00:11:53,415 --> 00:11:55,676
l'd like to disagree
with you, Colonel.
135
00:11:55,816 --> 00:11:58,680
You're in no position
to disagree with me, boy.
136
00:11:58,850 --> 00:12:02,213
l got a loaded .45 here.
You got pimples.
137
00:12:02,383 --> 00:12:07,179
l'm gonna kill ya, Charlie,
because l can't bear the thought...
138
00:12:07,284 --> 00:12:09,647
of you sellin' out !
139
00:12:09,784 --> 00:12:12,909
Put the gun down,
all right, Colonel ?
140
00:12:13,051 --> 00:12:16,414
What ? You givin' me
an ultimatum ?
141
00:12:16,552 --> 00:12:19,040
No, l'm --
142
00:12:19,185 --> 00:12:21,707
l give the ultimatums !
143
00:12:23,219 --> 00:12:25,082
l'm sorry.
144
00:12:26,319 --> 00:12:28,182
All right ?
l'm sorry.
145
00:12:31,586 --> 00:12:35,211
lt's all right...
Charlie.
146
00:12:40,754 --> 00:12:42,947
You break my heart, son.
147
00:12:44,421 --> 00:12:46,284
All my life
l stood up...
148
00:12:46,421 --> 00:12:49,353
to everyone
and everything...
149
00:12:50,488 --> 00:12:54,580
because it made me feel
important.
150
00:12:56,722 --> 00:12:58,654
You do it
'cause you mean it.
151
00:13:02,256 --> 00:13:04,119
You got integrity, Charlie.
152
00:13:08,390 --> 00:13:11,550
l don't know whether
to shoot ya or adopt ya.
153
00:13:13,658 --> 00:13:16,647
Not much of a choice,
is it, sir ?
154
00:13:16,791 --> 00:13:19,450
Aw, don't get cute now.
155
00:13:19,591 --> 00:13:23,683
- Colonel, please put the gun away ?
- l asked you a question.
156
00:13:23,826 --> 00:13:26,553
Do you want me to adopt ya,
or don't ya ?
157
00:13:27,926 --> 00:13:30,915
Please ? l mean...
158
00:13:31,059 --> 00:13:34,957
- you're just in a slump right now.
- Slump ?
159
00:13:37,760 --> 00:13:39,749
No slump, Charlie.
160
00:13:41,861 --> 00:13:43,724
l'm bad.
161
00:13:46,161 --> 00:13:48,024
l'm not bad. No.
162
00:13:50,628 --> 00:13:52,491
l'm rotten.
163
00:13:55,462 --> 00:13:57,325
You're not bad.
164
00:13:59,995 --> 00:14:02,223
Y-- You're just in pain.
165
00:14:07,863 --> 00:14:10,158
What do you know
about pain ?
166
00:14:11,897 --> 00:14:15,761
Hmm ? You little
snail darter...
167
00:14:15,931 --> 00:14:18,090
from the Pacific Northwest.
168
00:14:19,565 --> 00:14:22,224
What the fuck you know
about pain ?
169
00:14:24,998 --> 00:14:26,896
Let me have the gun, Colonel.
170
00:14:27,032 --> 00:14:30,089
No time to grow a dick, son.
171
00:14:30,232 --> 00:14:33,426
Just, just give me
the gun, all right, Colonel ?
172
00:14:35,732 --> 00:14:38,562
l'm talkin'
a parade ground. Ten-hut !
173
00:14:42,334 --> 00:14:45,630
Soldier, that was
a direct order.
174
00:14:47,201 --> 00:14:49,099
Give me the gun ?
175
00:14:52,701 --> 00:14:56,428
You can stay
or you can leave.
176
00:14:56,569 --> 00:15:01,331
You understand ?
Either way, l'm gonna do this thing.
177
00:15:03,802 --> 00:15:07,461
Now why don't you leave
and spare yourself ?
178
00:15:10,570 --> 00:15:12,798
l want your gun, Colonel.
179
00:15:21,538 --> 00:15:24,129
l'm gonna give myself
a count.
180
00:15:28,972 --> 00:15:31,597
You need a count
for balance.
181
00:15:35,040 --> 00:15:38,597
Five, four...
182
00:15:38,739 --> 00:15:41,261
three...
183
00:15:44,140 --> 00:15:46,003
two...
184
00:15:48,107 --> 00:15:51,403
one. Fuck it.
185
00:15:59,375 --> 00:16:01,772
Gimme ! Fuck it !
186
00:16:05,109 --> 00:16:07,166
- Get out of here !
- l'm stayin' right here !
187
00:16:07,310 --> 00:16:09,935
- Get outta here !
- l'm stayin' right here.
188
00:16:10,076 --> 00:16:13,133
- l'll blow your fuckin' head off !
- Then do it !
189
00:16:13,276 --> 00:16:15,435
You want to do it ?
Do it ! Let's go.
190
00:16:16,577 --> 00:16:18,406
- [ Click ]
- Fuck.
191
00:16:21,578 --> 00:16:24,442
Get outta here !
192
00:16:25,678 --> 00:16:27,939
You fucked up, all right ?
So what ?
193
00:16:28,111 --> 00:16:31,907
So everybody does it.
Get on with your life, would ya ?
194
00:16:32,012 --> 00:16:36,637
What life ?
l got no life !
195
00:16:38,680 --> 00:16:40,839
l'm in the dark here !
196
00:16:42,746 --> 00:16:46,701
You understand ?
l'm in the dark !
197
00:16:52,881 --> 00:16:56,506
So give up. You want
to give up, give up...
198
00:16:56,648 --> 00:16:58,511
'cause l'm givin' up too.
199
00:16:58,682 --> 00:17:00,580
You said l'm through.
You're right.
200
00:17:00,715 --> 00:17:02,578
We're both through.
lt's all over.
201
00:17:02,715 --> 00:17:06,203
So let's get on with it.
Let's fuckin' do it.
202
00:17:06,349 --> 00:17:10,906
Let's fuckin' pull the trigger,
you miserable blind motherfucker.
203
00:17:19,450 --> 00:17:21,643
Pull the trigger.
204
00:17:22,917 --> 00:17:24,780
Here we go, Charlie.
205
00:17:26,084 --> 00:17:27,947
l'm ready.
206
00:17:35,886 --> 00:17:38,784
You don't want to die.
207
00:17:40,119 --> 00:17:42,607
And neither do you.
208
00:17:45,320 --> 00:17:48,911
Give me one reason not to.
209
00:17:52,688 --> 00:17:55,984
l'll give you two. you can
dance the tango and drive a Ferrari...
210
00:17:56,121 --> 00:17:58,314
better than anyone
l've ever seen.
211
00:18:04,021 --> 00:18:06,384
You never seen anyone
do either.
212
00:18:10,623 --> 00:18:12,521
Give me the gun, Colonel.
213
00:18:23,757 --> 00:18:26,245
Oh, where do l go
from here, Charlie ?
214
00:18:27,425 --> 00:18:30,323
lf you're tangled up,
just tango on.
215
00:18:33,425 --> 00:18:36,323
You askin' me
to dance, Charlie ?
216
00:18:42,960 --> 00:18:47,222
? Did you ever have the feelin'
that you wanted to go ?
217
00:18:49,026 --> 00:18:53,254
? And still had the feelin'
that you wanted to stay ??
218
00:19:10,096 --> 00:19:12,994
You like my blues, Charlie ?
219
00:19:15,363 --> 00:19:17,726
Yeah, they're beautiful.
220
00:19:18,864 --> 00:19:23,922
l wore these for
Lyndon's inauguration.
221
00:19:26,865 --> 00:19:30,820
Of course, uh, we weren't
the number one ball.
222
00:19:34,499 --> 00:19:36,397
But he dropped by anyway.
223
00:19:39,265 --> 00:19:41,730
Will you please
give me the gun ?
224
00:19:45,533 --> 00:19:50,397
You're askin' an officer
to surrender his side arm.
225
00:19:52,300 --> 00:19:56,289
You don't have to surrender it.
You just put it down for a little while.
226
00:19:57,767 --> 00:19:59,699
All right ?
Just put it down.
227
00:20:10,935 --> 00:20:14,129
Boy, l could use
a drink, Charlie.
228
00:20:17,603 --> 00:20:19,398
How about a cup of coffee ?
229
00:20:19,504 --> 00:20:24,368
[ Laughs ] Too big a leap for me
right now, Charlie.
230
00:20:25,470 --> 00:20:27,901
Maybe tomorrow. Hah !
参考资料：在射手网上找的英文字幕，然后用记事本打开，希望你满意
本回答被提问者采纳闻香识女人中查理是怎么劝中校不要自杀的?
记得是 中校要自杀时，查理阻止他，两人争执中，中校用枪对着查理，查理让中校杀了自己 中校：你不想死的 查理：你也不想 中校：给我个理由 查理：你跳探戈和开法拉利帅极了 中校：你以前没看到过吧，我该怎么办，查理 查理：你只要心烦时，跳跳探戈就可以了 中校：你是要请我跳舞吗 此时，中校决...
《闻香识女人》中查理怎么劝中校不要自杀
我的 《闻香识女人》中查理怎么劝中校不要自杀 对白是什么很急!!!... 对白是什么很急!!! 展开 我来答 1个回答 #热议# 网文质量是不是下降了?暖水狐 2008-12-24 · TA获得超过107个赞 知道答主 回答量:82 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 You're...
《闻香识女人》的详细剧情介绍
年轻的学生查理（克里斯·奥唐纳饰）无意间目睹了几个学生准备戏弄校长的过程，校长让他说出恶作剧的主谋，否则将予以处罚。查理带着烦恼来到退伍军人史法兰中校（阿尔·帕西诺饰）家中做周末兼职。中校曾经是林登·贝恩斯·约翰逊总统的幕僚，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。失明生活使得弗...
《闻香识女人》的几个疑问
回答：刚也看了。好剧。我的理解,可能不一定正解: 中校不是去他哥哥家闹,他是想他们了,他已经决定要自杀,所以最后去看他们一下,他和他哥哥一家过去应该处得并不好,他性格有些孤僻,不讨人喜欢。这是生活中比皆是的矛盾,亲情在但不一定能相处。这不掩盖他人性中的美,他敏锐地看到查理的善与正直...
求电影《闻香识女人》剧情介绍
《闻香识女人》剧情介绍 年轻的学生查理(克里斯奥唐纳饰)无意间目睹了几个学生准备戏弄舍监老师的过程，舍监让他说出恶作剧的主谋，否则将予以处罚。查理带着烦恼来到退伍军人史法兰中校(埃尔·帕西诺饰）家中做周末兼职。中校曾经是林登·贝恩斯·约翰逊总统的幕僚，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼...
《闻香识女人》为什么能获得奥斯卡三项大奖?
中校弗兰克与唐娜一同跳着探戈的那一幕成为这部电影中的经典画面之一。弗兰克虽然双目失明，但这并不影响他跳探戈时散发出的魅力。而这也成为了查理在劝解弗兰克不要轻易放弃自己生命时最具说服力的理由。很多看似与主题故事没什么关联的情节，其实都有它出现的意义。所以对于奥斯卡最佳导演的提名，是对于...
《闻香识女人》:活下去的理由
查理说：“我从没见过有人跳探戈跳的你那么好，飙车飙的你那么好。”是的，仅仅是这两个不起眼的原由，让中校放弃了自杀眼睛里流露出活下去的一丝希望。诚然中校性格乖张、说话尖酸刻薄、在亲戚朋友面前很不讨喜。军装上挂满荣誉的军功章因为曾经的辉煌更显的现在的落寞。外表的高傲自大、不可一世、...
《闻香识女人》获得奥斯卡三项大奖原因是什么?
因为有深意，其实《闻香识女人》最经典的地方并非那段探戈，而是那七分钟的演讲，这段七分钟的演讲完整的倒出了影片的主题思想：在道德面前不畏权贵，坚持自己的原则，永保初衷。影片的明线就是查理陪伴中校旅行，最终帮助中校摆脱自杀的想法，勇敢的面临生活，其实影片还有一条暗线，首先影片讲述的第一个...
闻香识女人真正的内涵
查理竭力阻止了中校的自杀行为，从此他们之间萌生如父子般的感情。使弗兰克也找回了生活下去的勇气和力量。影片最后弗兰克在学校礼堂激昂演说，挽救了查理的前途，讽刺了学校的伪善，二人在互相鼓舞中得到重生。这背后包含的其实是一种对待生活的态度，生活不可能总是一帆风顺，跌倒总要爬起来，不管在什么时候...
如何理解“闻香识女人”这句话
他在学校礼堂上为查理进行了精彩的辩护，使得查理免于处罚。 长期的失明生活使得史法兰中校对听觉和嗅觉异常敏感，甚至能靠闻对方的香水味道识别其身高、发色乃至眼睛的颜色。其实这都源于他对生活的深刻理解和感悟。 本片取名为《闻香识女人》精妙之极，演员阵容也是典型的新老结合搭档。老牌明星艾尔·...
相似回答
