跪求gossip girl里的一句台词

Question

貌似是第二季里的，chuck在lily和他爸爸的婚礼上的一段话“在真爱面前……”要英文的。

Answer 1

I'd like to propose a toast. [我提议大家干一杯]
My father is someone who goes after what he wants, [我父亲是一个敢于追求所爱的人]
and Lily Van Der Woodsen was no exception. [而Lily Van Der Woodsen正是如此]
In typical bass man fashion, his pursuit was direct, [正如Bass家男人的传统 他的追求很直接]
and at times,not exactly subtle. [但有时也不够细致]
One thing I learned from my father's courtship of Lily is the importance of perseverance...
[我在父亲对Lily的追求中学到一件事]
that in the face of true love, you don't just give up, [面对真爱 坚持不放弃]
even if the object of your affection is begging you to. [即使你所爱的人求你放手]
and one thing I learned from Lily is the importance of forgiveness. [我也从Lily身上学到了宽恕的重要]
She gave my father the gift of a second chance,and in kind, [她给了我父亲第二次机会 同时]
I've watched him become someone actually worthy of that gift. [我父亲也不负众望 改过自新]
And one day, [希望有一天]
I hope I'll be lucky enough to find someone who will do the same for me. [我也能有幸遇见愿意给我机会的人]
To the happy couple. [为新人干杯]

Answer 2

chuck在lily和他爸爸的婚礼上的敬酒词是在第一季的第十八集

我爸爸就是哪种对他想要的穷追不舍的人
My father is someone who goes after what he wants,

而从结果看莉莉.范德.伍德森也不例外
And Lily Van Woodsen was no exception

他是典型的拜斯家族男人，追求直接
In typical Bass man fashion, his pursuit was direct, and at times.

而且有时，并不那么的精心追求
And at times, not exactly subtle.

我在我爸爸追求莉莉这件事上学到了
One thing I learned from my father's courtship

富有耐心是多么的重要
Of lily is the importance of perseverance

在真爱面前，你永远不要放弃
That in the face of true love, you don't just give up,

即使是你爱的人求你放过她
Even if the object of your affection is begging you to.

我在莉莉身上学到的是原谅
And one thing i learned from Lily is the importance of forgiveness.

她给我父亲的第二次机会就是送给他最好的礼物
She gave my father the gift of a seconnd chance,

就我看来，我父亲也变成一个值得她垂青的好人
And in kind, I've watched him become someone actually worthy of that gift.

在未来的某一天
And one day,

我希望我也能够有幸找到一个对我这样好的人
I hope I'll be lucky enough to find someone who will do the same for me.

Answer 3

他们结婚是在第一季的啊。
= =