金融方面的英语翻译
VL = VU
where
VL = total value of levered firm
VU = total value of unlevered firm
这里的levered firm和unlevered firm都分别是什么
还有homemade leverage 这个是什么
levered firm: 负债（杠杆）公司（负债在金融里面就可以叫做杠杆）
unlevered firm: 无负债（全股份）公司（此时公司总资产=投资者权益）
Homemade Leverage: 自制杠杆
是利用个人从投资者通过借入相应利率和期限的贷款，同时购买无负债公司的股票，来复制一个有负债公司的财务杠杆。
这里有几个需要注意的点，第一有负债和无负债的公司价值的问题，一半而言无税收时VL=VU，有税收时有杠杆的公司有税遁效应（因为是先付利息后交税），所以此时VL>VU，但是如果将国家也算进去看作一个整体的话，你会发现VL=VU（不管有无税收），当然这已经不属于公司金融考虑的问题了，是属于宏观经济。第二，自制杠杆时，要完美复制一个有负债公司的财务杠杆的话，一定要注意借入贷款的利率、期限和购买无负债公司股票的回报率、数量的匹配问题。
以上是本人自己所学总结出来的一丢丢东西，不能保证一定正确，但是希望可能帮上忙。
unlevered firm: 无负债公司
HomemadeLeverage: 自制杠杆Homemade Leverage
is a financial terminology. It is a use of personal borrowing of investors to change the amount of financial leverage of the firm. Investors can use homemade leverage to change an unleverage firm to a leverage firm
自制杠杆是一个金融术语。是利用个人从投资者借入去改变公司财务杠杆的总额。投资者可以利用自制杠杆将一个无负债公司改变为有负债公司。
希望以上可以帮到你！本回答被提问者和网友采纳
unlevered firm== 无杠杆公司；
homemade leverage==自制杠杆；
希望你能满意啊
unlevered firm 非举债经营公司
homemade leverage，自行举债或者自制财务杠杆
unlevered firm: 无负债公司
HomemadeLeverage: 自制杠杆
帮忙翻译一下金融方面的英语吧!谢谢~~~
financial markets, if there are problems, there will be a chain reaction, leading to bank failures (such as the United States, bank failures, and financial markets are closely related),
金融用英语怎么说
finance和banking都是金融的英语。1、finance。读音：英[ˈfaɪnæns]；美[fəˈnæns, faɪ-, ˈfaɪˌnæns]。词性：n.和vt.。做名词时意为金融，作动词时意为为…供给资金，从事金融活动；赊货给…；掌握财政。变形：过去式：fi...
金融的单词金融的单词是什么
金融的单词有：priorendorser，donatedfund，finance，securitiesmarket，call-upcapital。注音是：ㄐ一ㄣㄖㄨㄥ_。结构是：金(上下结构)融(左右结构)。词性是：名词。拼音是：jīnróng。金融的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】金融jīnróng。(1)指货...
finance一词有财政、金融、财务、理财等意思,但具体应该怎么翻译呢?这...
如果你想从中文的角度去理解finance，我觉得是走错路了。Finance这个词放在金融业就译成金融，放在一般企业译成财务。金融这个词大概是20世纪初才在中国出现，至于财务一词，应该出现得更早。我觉得你最好理解Finance一词内在的含义，维基是这么说的：Finance (pronounced \/fɪˈnænts\/)...
金融这门学科的英文是什么
两者的英文是一样的啦, 你那个朋友应该说错了 金融的英文是Finance, 或者banking 财务是金融方面的一部分, 一般是指financial affairs , 关于财务的事情可以分为很多小部分, 像奖金, 个人投资, 助学金什么的 金融是一个整体
麻烦翻译两句金融方面的英文吧~~
Systematic Risk: is the risk that cannot be eliminated through diversification.Unsystematic Risk: is the stock specific risk, investors can eliminate this kind of risk through portfolio modification.
“金融学”怎么翻译成英文?
如果只是金融学可以翻成finance 但如果是货币金融学 比较流行的翻译是banking
金融危机英语
financial，是指财政的；金融的；资金的，是英语形容词。adj.财政的，财务的；金融的；财源的，资金的；财经家的。crisis是一个英语单词，名词、形容词，作名词时意为“危机；危险期；决定性时刻”，作形容词时意为“危机的；用于处理危机的”。所以Financial Crisis可以翻译为金融危机。Financial Crisis...
帮忙翻译几个金融词汇...谢谢
corporate charter翻译为"公司执照"，指的是公司成立时由政府颁发的正式文件，规定了公司的法律地位、权力和责任。laws翻译为"公司章程"，指的是公司内部制定的一系列规则和程序，规定了股东权利、公司运营、决策过程等内容。easurer; controller翻译为"管理员、控制器"，在金融领域可能指的是财务管理人员，...
求金融英语翻译?
在金融领域，在这句话所指的范围来说，principal的英语解释是the main party to a transaction, acting as either a buyer or seller for his\/her own account and risk.这情况下，principal的专业翻译是“交易主方”。
