TRUE
歌手下川みくに
作词小林夏海
作曲Ciel
信(しん)じたい あの日(ひ) 见(み)つけた光(ひかり)
shinji tai ano hi mitsuke ta hikari
君(きみ)とかわした たったひとつの
kimi to kawashi ta tatta hitotsu no
约束(やくそく)があるから
yakusoku ga aru kara
もう立(た)ち止(ど)まらずに 歩(ある)いて行(い)きたい
mou tachidomara zu ni arui te iki tai
熟(う)れすぎた果実(かじつ)をかじるように
ure sugi ta kajitsu o kajiru you ni
弱(よわ)い自分(じぶん)に甘(あま)え続(つづ)けていた
yowai jibun ni amae tsuduke te i ta
仆(ぼく)たちに残(のこ)された青(あお)い空(そら)を
boku tachi ni nokosa re ta aoi sora o
当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)いこんでた日々(ひび)
atarimae da to omoikon de ta hibi
君(きみ)に出会(であ)わなければ 今(いま)も
kimi ni deawa nakere ba ima mo
壁(かべ)を壊(こわ)すことなど出来(でき)なかったよ
kabe o kowasu koto nado deki nakatta yo
忘(わす)れない あの日(ひ) 感(かん)じた痛(いた)み
wasure nai ano hi kanji ta itami
二度(にど)とあの场所(ばしょ) 戻(もど)りたくない
nidoto ano basho modori taku nai
もっと强(つよ)く
motto tsuyoku
信(しん)じたい あの日(ひ) 见(み)つけた光(ひかり)
shinji tai ano hi mitsuke ta hikari
カッコワルイと笑(わら)われてもいい
kakkowarui to warawa re te mo ii
不器用(ぶきよう)だから
bukiyou da kara
同(おな)じ生(い)き方(かた)しか选(えら)べないんだ
onaji ikikata shika erabe nai n da
うつむいてひざを抱(かか)えていても
utsumui te hiza o kakae te i te mo
见上(みあ)げた空(そら)に朝(あさ)は必(かなら)ず来(く)る
miage ta sora ni asa ha kanarazu kuru
不安(ふあん)や迷(まよ)いはある だけど
fuan ya mayoi ha aru da kedo
受(う)け止(と)めてく勇気(ゆうき)を君(きみ)がくれたよ
uketome te ku yuuki o kimi ga kure ta yo
忘(わす)れない あの日(ひ)の君(きみ)の笑颜(えがお)
wasure nai ano hi no kimi no egao
「独(ひと)りじゃない」とやっと思(おも)えた
'hitori ja nai' to yatto omoe ta
その瞬间(しゅんかん)
sono shunkan
信(しん)じたい あの日(ひ) 见(み)つけた光(ひかり)
shinji tai ano hi mitsuke ta hikari
マボロシだよと笑(わら)われたって
maboroshi da yo to warawa re ta tte
かまわないよ だって
kamawa nai yo datte
仆(ぼく)たちが选(えら)んだ答(こた)えなんだから
boku tachi ga eran da kotae na n da kara
忘(わす)れない あの日(ひ) 感(かん)じた痛(いた)み
wasure nai ano hi kanji ta itami
二度(にど)とあの场所(ばしょ) 戻(もど)りたくない
nidoto ano basho modori taku nai
もっと强(つよ)く
motto tsuyoku
信(しん)じたい あの日(ひ) 见(み)つけた光(ひかり)
shinji tai ano hi mitsuke ta hikari
君(きみ)とかわした たったひとつの
kimi to kawashi ta tatta hitotsu no
约束(やくそく)があるから
yakusoku ga aru kara
もう立(た)ち止(ど)まらずに 歩(ある)いて行(い)きたい
yakusoku ga aru kara
中文翻译
想去相信 那日所找到的光辉
和你一起寻找着
那绝对唯一的约定
再也不愿意停留 要勇往直前
就如同缺了一口熟透的果实
软弱的我一直在撒娇
我们被留下了的蓝色天空下
深信当然的每天
如果没有遇见你 现在
也不能破壁而出
无法忘记 那日感到的痛楚
不想再次回到那个地方
真的很强烈
想去相信 那日所找到的光辉
你也可以笑我不好看
因为是那样的笨拙
一样的生活方式 不会被选择
就算垂下头抱着膝
早上来到时也必然仰视天空
尽管感到不安和困惑 ,但是
接受了你给我的勇气
忘不了 那天的您的笑脸
「觉得自己并不孤单」每当我想起
那个瞬间
想去相信 那日所找到的光辉
"幻觉"啊! 你取笑我说:
即使你不介意
但那是我们选出的回答
无法忘记 那日感到的痛楚
不想再次回到那个地方
真的很强烈
想去相信 那日所找到的光辉
和你一起寻找着
那绝对唯一的约定
再也不愿意停留 要勇往直前
参考资料:http://www.sosg.net/topic_69450_e.html