因为假面骑士会在香港和台湾播放，所以翻译肯定会翻译成繁体字。因为那边都是不用简体字的，
所以你在网上找到的资源大部分是用繁体字来翻译的。
只有内地的字幕组才会用简体字来翻译，方便内地的朋友观看。
假面骑士翻译成中文，只有港台电视台和内地字幕组这两个途径。所以看到繁体字是很正常的。
所以你在网上找到的资源大部分是用繁体字来翻译的。
只有内地的字幕组才会用简体字来翻译，方便内地的朋友观看。
假面骑士翻译成中文，只有港台电视台和内地字幕组这两个途径。所以看到繁体字是很正常的。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-03-01
因为是港译或台译，要照顾到港台地区的观众。
第2个回答 2013-03-01
因为有些设定只能通过繁体翻译，简体翻译词义不准确来自：求助得到的回答
第2个回答 2013-03-01
说实话，你看那么多动画漫画，见过哪个用的是简体字了？！
很多假面骑士为啥用繁体字翻译
因为假面骑士会在香港和台湾播放，所以翻译肯定会翻译成繁体字。因为那边都是不用简体字的，所以你在网上找到的资源大部分是用繁体字来翻译的。只有内地的字幕组才会用简体字来翻译，方便内地的朋友观看。假面骑士翻译成中文，只有港台电视台和内地字幕组这两个途径。所以看到繁体字是很正常的。
假面骑士电王里是能太洛斯还是龙太洛斯?
读音也相同，都是TARO。有些字幕组也会翻译成桃太郎、龙太郎。有些字幕组则直接音译成MOMO塔罗斯、龙塔罗斯了。其实意思是一样的。也会被叫做龙太，是个昵称。楼主应该是把繁体字龙给看成能了吧。
为什么假面骑士e总腰带说明书是繁体字,还有包腰带和配件的塑料袋上有...
代理版吧，如果繁体字的话应该是港版的
假面骑士W网名
Philip.○*╱（英文是菲利普）
帮忙起一个QQ名子跟假面骑士decade有关的要有繁体字或奇怪符号_百度知 ...
ナイト~毁灭的 （PS:【ナイト】的意思是骑士）
推荐几部超好看的日本动漫,要有美眉帅哥的。主角最好是女生,不过男生的...
4.吸血鬼骑士 第一季，一个寒冷雪夜，年幼的黒主优姬意外遇上 LEVEL E级的吸血鬼。在这个吸血鬼向优姬露出獠牙的生死时刻，另一个名叫玖兰枢的纯血种吸血鬼救了她，并将她带到黑主学园请求园长（黑主灰阎）收留。黑主学园除了一般学生就读的日间部外，还存在着夜间部。在夜间部就读的学生都是十分...
相似回答
