VOB电影文件单独播放无字幕问题

Question

小弟近日需要剪辑电影《公主日记》中间一段，但是DVD碟片里面的文件都是VIDEO_TS.IFO VIDEO_TS.VOB VIDEO_TS.BUP VTS_01_0.IFO VTS_01_0.VOB VTS_01_0.BUP VTS_01_1.VOB VTS_01_2.VOB VTS_01_3.VOB VTS_01_4.VOB这一类的，单独播放VOB文件无字幕，但是用暴风影音整张碟自动播放就有字幕。
问题是我现在需要剪辑其中一段，也就是需要转换其中一个VOB文件的格式。因为单独播放1个VOB文件无字幕，转换之后的文件也没有。
小弟之前也没有多少媒体处理的经验，所以卡在这里寸步难行，忘各位不吝赐教，谢谢。
我用的是VideoConverter，MP4/RM转换出来的AVI文件WindowsMovieMaker和会声会影不认，说采用了不支持的压缩格式

Answer 1

DVD使用的是外挂字幕，也就是字幕它本身不在内嵌在视频里面的，因为DVD通常不止一种字幕，它的字幕是单独的字幕包，如果有需要我们可以把它的字幕剥离出来另外使用的，暴风影音之类的播放器它会自动调用字幕包形成外挂字幕的，我通常剪切DVD碟片是都是不怕麻烦直接转换整张碟片至我要的视频格式，在转码参数设置时就选择自己需要的语言和字幕，让软件把它转换成内嵌字幕，然后用无损剪切软件把我需要的部分剪切下来就好了，在用绘声绘影处理一下就变成了完全不同的东西，其实目前没有什么软件能截取DVD片段加软件的，DVD它是有很多VOB文件组成，但字幕却每种语言一个单独字幕，如何能在VOB片段了显示字幕？你要相信我的话，我是每天和视频软件打交道的，你需要的是一个DVD转码软件，是能选择字幕语言的那种，MP4/RM转换专家这个软件我也有，今天刚升级了新版本，但什么软件都无法把DVD片段加入字幕的。除非你自己制作字幕，这也是个办法，通常会声会影处理后的视频我也要自己制作字幕的，比如一些恶搞视频不自己制作字幕哪行？你自己看着办吧？字幕制作推荐 歌词字幕转换制作专家 或 SRT字幕制作专家 ，虽然都是共享软件，但你不注册它一个字幕100分钟之类不用注册就能使用也无功能限制的

Answer 2

你把要剪的地方转成AVI格式的，然后在射手网把字幕下下来，用VideoConverter把字幕内嵌到视频里。