柯南剧场16的主题曲中文和罗马文

Answer 1

《春之歌》（日语：ハルウタ）是日本组合生物股长的第23张单曲，于2012年4月25日发售。其中收录歌曲《春之歌》是日本动漫《名侦探柯南》第16部剧场版《第11个前锋》的主题曲。tsutae takute todoketakute anohino kimieitsunohikano sayonara sae mo muneni shimatteSorano ao sanimewohosomete nanigenakukazasushita teniKaoru kazega sotto yokogiri kisetsuwo matatsugeruKuchibuewo fuini fuite kazemukiga kawaruyouni sukoshidake kimiwa namidashiteAshitaga sukoshi kowaino to tsubuyaitakiminoyokogaodakewo mitsumeterutsutae takute todoketakute anohino kimiheitsunohikano sayonara sae mo muneni shimatteItsuka bokura otonaninaru soshitedeaeruKimito kokode yakusokusuruyo dakara egaode Dakara egaodeTsukamikaketasono tenohirawa HirahiratotewohanareteTomarukotowoshiranu ashitawa Tooi SorahekieruKurayaminonaka Aruitetesagurinomichini MietaichirunohikarigaarutoshiruKotobawo aete Sagashitara kibounonimojiwobokuraichizuni ErabudarouHararenakute todokanakute sokoniarunowaItsunohinimofutarimiageta soranoaosadeAnohi bokura muneninokoru yumewoegaitaDakarakokode Kiminiinoruyo itsumoegaodeBokuga kimini korattamono KimigabokunihanashitakotoKazoetara hoshifuru yorugahajimaruKatachinonai omoiwoima KiminomotoenagasebaYakusokunosonobashohe Futariwotsureteyukutsutae takute todoketakute anohino kimiheitsunohikano sayonara sae mo muneni shimatteItsuka bokura otonaninaru soshitedeaeruKimito kokode yakusokusuruyo dakara egaodeDakara egaode有很多话想对你诉说就在那一天却连最简单的 再见也没能说出口只能默默望着蓝天抬起手来遮挡阳光微醺的风 轻轻的吹又送走一个季节随意的吹着口哨风似乎改变了方向你落下几滴眼泪你说有点害怕明天我静静凝望你的侧脸有很多话想对你诉说却连最简单的 再见也没能说出口有一天我们都会长大然后再相遇我和你在这里约定所以 微笑吧所以 微笑吧轻轻牵起的手轻轻的放开了停不下来的明天消失在天空的尽头在黑暗中前行在混沌中摸索我相信会有一束光一定要形容的话我选择 希望 这个词你是否和我一样执迷离不开 到不了不变的是无论何时只要抬起头就能看见的蓝天那一天 我们憧憬着美好的未来而我在这里祝福你笑容不败你给了我很多美好数一数你对我说过的话满天星开始滑落这难以名状的思念让它流向你的心海思念啊 请你把我们带回约定的地方有很多话想对你诉说却连最简单的 再见也没能说出口有一天我们都会长大然后再相遇我和你在这里约定所以 微笑吧所以 微笑吧

Answer 2

I can'tstop my love for you
　　2人语った未来に
　　君との居场所があるように
　　Oh baby I can't stop my love for you
　　君のすべてになってね つないだ手信じて
　　歩いてゆくと誓うよ
　　2人の目の前 谜めきひろがった
　　未完成な地図
　　でも とても とても 心动いた…
　　どんな言叶 并べてみても
　　语りきれない想い
　　この爱が ささやくよ 爱しさの意味を
　　I can't stop my love for you
　　2人歩むスピードは
　　きっと同じはずじゃないからね
　　もしも君のとなり この手が离れたときは
　　见失わないように きっと むかえに来てね
　　?大嫌い?なんて ウソでも言わないけど
　　?大好き?だって ウソなんかじゃ言わないからね
　　会えない时间(とき)さえ君は
　　何も考える余裕もないくらい
　　この心を ひとりじめにするんだから
　　I can't stop my love for you
　　2つの爱が离れてしまわないように
　　1つに抱いてて
　　それでも不安な夜は
　　访れるものだからね
　　そんなときはギュッと
　　大げさに抱きしめていて
　　かけがえのないもの
　　君がたくさんここにくれた
　　だけど 何よりも いちばん
　　かけがえのないものは君なんだ
　　I can't stop my love for you
　　2人语った未来に
　　君との居场所があるように
　　Oh baby I can't stop my love for you
　　君のすべてになってね つないだ手信じて
　　歩いてゆくと誓うよ
中文歌词
　　I can't stop my love for you
　　在我俩所诉说的未来里
　　就像有着与你共处的栖身地一般
　　Oh baby I can't stop my love for you
　　请把我当成你的全部喔
　　相系的手相信着 我走下去发誓喔
　　在我俩的眼前
　　像谜般扩大的 未完成地图
　　可是 非常 非常 心动……
　　即使我尝试着用尽所有话语
　　都无法诉说我的思念
　　这个爱是 悄悄的诉说喔 爱的意义
　　I can't stop my love for you
　　因为我俩走路的速度
　　应该一定不会是相同的才对啊
　　如果当你的身边
　　这相系的手离去时
　　为了不失散 你一定 得要来接我喔
　　虽然「最讨厌你了」这句话
　　即使说谎也不说
　　但是就是因为「最喜欢你了」这句话
　　虽然不是说谎也不说啊
　　连无法见面的时间
　　你就像都无法思考任何其它东西般
　　因为 这个心 你想独占
　　I can't stop my love for you
　　为了不让两个爱分离 请将它抱在一起
　　即使如此不安的夜晚 也会来临的啊
　　到时候请你要紧紧地 夸张地抱住我喔
　　无法替代的东西 你在这里给予我很多
　　话虽如此 比任何东西 都还重要
　　无法替代的东西是你
　　I can't stop my love for you
　　在我俩所诉说的未来里
　　就像有着与你共处的栖身地一般
　　Oh baby I can't stop my love for you
　　请把我当成你的全部喔
　　相系的手相信着 我走下去发誓喔
发音（罗马音）
　　I can't stop my love for you
　　futari katatta mirai ni
　　kimi to no ibasho ga aru you ni
　　Oh baby I can't stop my love for you
　　kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
　　aruite yuku to chikau yo
　　futari no me no mae nazomeki hirogatta
　　mikansei na chizu
　　demo totemo totemo kokoro ugoita...
　　donna kotoba narabete mite mo
　　katarikirenai omoi
　　kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o
　　I can't stop my love for you
　　futari ayumu SUPIIDO wa
　　kitto onaji hazu ja nai kara ne
　　moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
　　miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne
　　"daikirai" nante USO demo iwanai kedo
　　"daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne
　　aenai toki sae kimi wa
　　nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
　　kono kokoro o hitorijime ni surun dakara
　　I can't stop my love for you
　　futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
　　hitotsu ni daitete
　　sore demo fuan na yoru wa
　　otozureru mono dakara ne
　　sonna toki wa GYUTto
　　oogesa ni dakishimete ite
　　kakegae no nai mono
　　kimi ga takusan koko ni kureta
　　dakedo nani yori mo ichiban
　　kakegae no nai mono wa kimi nan da
　　I can't stop my love for you
　　futari katatta mirai ni
　　kimi to no ibasho ga aru you ni
　　Oh baby I can't stop my love for you