请问英语达人 site initiatives 如何让翻译?

这里的site意思是:当地公司
我就是不知道initiative作为名词连接在之后如何翻译?

initiative 作为名词,可以解作 "主动进行的工作" 或 "自发作出的努力" 等等。

所以,如果 site 是 "当地公司" 的意思,那麼,便可以考虑把 site initiative 译作 "当地公司所开展的工作"。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-02-27
不是创意,是网站项目,一楼正解
第2个回答  2013-02-27
网页创意 应该是
第3个回答  2013-02-27
网站项目

就这

帮忙翻译【英语达人来【急急急
Dear teachers, classmates, good morning,Today is the sixteenth "National primary and middle school safety education day". According to statistic, about 16 thousand primary and middle school students unnatural death in China every year, in average 40 death per day, also means students o...

希望哪位英语达人能帮我翻译一下以下这段中文,本人急需修改英文简历...
One which of minority several students selects according to qualification for this school China foreign students, the company has carried on two round interview and a half month-long vocational trainings; sells the field area and the luxury goods shop in the cosmetics, is responsible t...

英语翻译
1My Secretary of the Indian market in the Southeast Asian region market development and sales growth, plays a very important role. Exhibition with the opportunity to We believe that the performance in the region will have a larger breakthrough, in 2009 sales growth will be similar i...

相似回答