上海话和南京话有多大区别，能否互相交流

Answer 1

上海说的是吴语。春秋战国时期，吴越交界，吴国首都在现在的苏州，越国首都在现在的浙江绍兴。目前，苏州，常州，无锡，上海，杭州，绍兴，宁波，嘉兴，湖州一带都说吴语。这些地方的人交流是无障碍的。彼此说话都听的懂。但是，南京，镇江两地语言与吴语差太多了，这两地的人几乎一句都听不懂吴语，但是这两地人的说话吴语地区的人却能听懂。因为南京，镇江的话很接近普通话的。我是南京人，所以，长三角地区的语言我都听的懂，包括上海话啦。哈哈。很简单的，多听听，多思考，就明白了，我只是听，但不说。因为感觉很别扭。
不过南京话与上海话有些用法是一样的,列举一下:
1、小册佬（小时候，我奶奶经常这样骂我，这个词是我从小听到大的）
2、来噻（就是可不可以，行不行的意思）
还有几个来着，我忘了，呵呵。。。

Answer 2

上海话是吴语，南京话是官话，是不同的语言，基本不能互相交流。
当然多数上海人受过官话（普通话）训练，应该可以听懂南京话，不过反过来就不行。

Answer 3

上海人说的是上海话，南京人说的是扬州一代的话。差别不小。但说是否可以相互交流，就要看个人了，不好说一定能或者不能。不少上海人会听一点扬州一代的话（通过上海滑稽戏什么的渠道），不少江苏人也可以听一点上海话。

Answer 4

上海话属于吴语 苏州话和宁波话的结合 杂合小部分苏北与其他地方方言
现在的南京话属于江淮语区 但是南京人和盐城人说方言交流不起来 和扬州镇江人交流没问题 我是南京人但就完全听不懂盐城话和泰州话
但是南京话和上海话之间有些词是一样的 但是发音不同
谁会一个说上海话一个说南京话两个人交流？不别扭嘛。除非是一个上海人和苏州说方言。苏州人一般都能听懂上海话，但是上海人不是都能听懂苏州话的。上海话在吴语区里面算是简单一点的。

Answer 5

差别太大 无法相互流利的交流
南京话和巢湖、滁州、扬州、泰州、盐城等地区方言交流起来到是一点都不困难
上海话可以和苏州、宁波等地区方言交流