《狼族少年》怎么有点没看明白？求大神们好心解答

Question

看了中字版的狼族少年，但这个翻译版本不太好，故事里有好几处书本啊、字条啊之类的上面写的韩语应该是对剧情是关键作用的，可是这个版本都没翻译，弄的我一直看的有点糊涂。。。

1、女主日记那里写的什么啊？为什么女主一直很孤僻的样子。。。

2、那个男二号怎么什么背景都没交代的，就还自由进出女主家还那么横，到底什么人啊？怎么后面还跟村里邻居那位大叔也有关系，那大叔还说什么把他养这么大。。。女主讨厌他，一是因为不喜欢他，但似乎还有其他原因是么？跟那个打扮的花枝招展的老跟着男二的女人有关系么？

3、男二后面一直说小狼杀了人，所以一直要求杀小狼。可是到底指的是啥了谁啊？他那三个同伴不都好好的么？

4、男二一直找小狼杀人的证据，最后是从女主家那个仓库里的一堆东西里发现了一张夹着的字条，说是证据，但上面写的什么啊？

5、后来过来监视小狼的那两批人，一个戴眼镜的是被男二找来的，是什么人？为什么开始他跟男二一边主要杀小狼，后来又反而劝男二了？
还有另一个胖子，先开始反对啥小狼，后来怎么就他一直吵着要杀小狼了？这个胖子，怎么女主姐姐一会儿喊他老公一会儿又称呼他为警察先生的，到底什么人啊？

6、女主给小狼留的字条是写了什么啊？而且看完了都还不知道为什么女主突然回国了然后又这么快走了？

7、最后小狼跟变老的女主见面，是真的还是幻想啥啊？那仓库真的被小狼都弄成植物室了啊？女主最后接到电话那人说看到狼孩了但女主只是难过却不继续听了。。。到底是因为第二天早上小狼不见了，所以女主以为自己做梦才离开了所以也不care小狼么？那小狼为什么默默看着女主就这样走了？

看完真心一头雾水。。。。求好心大神告诉我答案！！！！~~
或者给个完整中字版的地址吧~~~
517871312@qq.com

回答全了我再加分，万分感激啊！！！

Answer 1

1、我心里面黑暗的影子 我这没有任何意义的存在 都腐烂败坏掉吧 只能成为累赘的肺病患者
死去吧！！！女主肺上有病，身体不好所以也没有上学，是在家里自己学习的，她妹妹说她姐姐一个朋友都没有。爸爸也去世了所以女主比较忧郁。
2、那个富二代的爸爸和女主的爸爸是有什么关系的，但是在女主爸爸死了之后把女主爸爸公司的财产全部抢了。女主的住院费和他们住的那个房子都是男二家给的。这种人女主肯定讨厌他啊！！那个打扮得花枝招展的跟女主讨厌他没关系，那个富二代肯定活的风流吧。
3、男二说小狼把那个养羊的大叔家的羊吃了，其实是他跟那个打扮得花枝招展的女的酒驾撞死的。
4、那是一封信，是原来这个房子的主人写给那个戴眼镜的教授的，主人叫朴钟斗是个博士和那个姜泰轼教授以前好像是在一起研究什么，那封信好像就是写的小狼的情况吧。
5、戴眼镜的是教授，上面说了。一开始他也没说要杀他，用的也只是麻醉枪，他只是要把他带走。
6、字条写的是：等我，我还会回来的。女主后面是搬家了，后来才出的国。她回国是接到电话，电话好像是说的谁死了，那个房子就是她的了，她是回来卖房子的，后来因为小狼还在那里她就不卖了。但是后来女主和小狼见面之后还是离开了，原因没说。
7、是真的，最后的结局是小狼笑着看着女主离开的。最后那个电话是昨天那个公务员大叔，是来问女主卖房子的事情的，女主是说她不卖了，没有提过小狼。女主为什么走没有说，但是女主不是不care小狼了。

Answer 2

解读结局，关于女主为什么要走的问题。女主醒来后以为与哲秀的相遇是自己的一场梦，于是准备离开，也是因为那所谓的＂梦境＂，让她发现自己一直不敢去触碰以为已经遗忘的那个人原来一直鲜活的在她记忆里，发现那段初恋对她来说仍然那样刻骨铭心，所以后来毫不犹豫的挂了卖房的电话，是想保留那个对他们来说很重要的回忆地。而哲秀是故意让女主以为这是一场梦，好让她放心离开（吉他和字条都不见了吧），因为这么多年他已经学会了怎样做才是对她最好的，哪怕自己再想她也希望她幸福吧。
解读2：女主再次为了男主下定决心毅然离开，甚至隐瞒亲人与他见面的事情，并拒绝卖房，为了保护狼男。怕他再被人发现而引出麻烦，也保护了他的生活区域 。
但我个人更倾向于第一种解读。

Answer 3

第一题
我心里面黑暗的影子
我这没有任何意义的存在
都腐烂败坏掉吧
只能成为累赘的肺病患者
死去吧！！！

第二题
那个富二代是房东的儿子,好像他们的父辈都认识.

第三题
说他杀人我估计是说富二代自己撞死了羊,然后嫁祸给狼孩.

第四题 那个信是一开始死的那个男的,狼孩是他研究的产物,还没成功他就心脏病死了,那个信就是说狼孩的真实身份.

第五题
我只能说翻译组不给力

第六题
等我,我会回来.

第七题
因为种族不同,他们永远不可能在一起,女主这样也算保护了狼孩.

Answer 4

亲你怎么跟我的疑问一样！！！！刚看完在迅雷铺下载的《狼族少年》各种没看懂翻译的太瞎了。super92293 回答的太专业了！！
只不过我还有一点疑问，为什么狼孩没老。。。。？？

Answer 5

我也有相同的问题 希望哪个精通韩文的能帮帮我们