如果有一日，我唔再中意你，我唔知我嘅生活会唔会好似以前甘堕落、颓废，我真系唔想再过甘嘅生活啦，所以，系而家我仲系中意你，仲未放弃你之前，唔该你，麻烦你，可唔可以中意上我啊？本回答被网友采纳
请问把《下面的汉语句子》用广东话【粤语】翻译成普通话的字样、用粤...
首先，这是普通话白话文，粤语不是外语。其次，这句话用粤语口头语为：真系失望，个心好攰。
帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
以后我都唔要再饮酒拉,我唔要再成日咁样放纵自己,其实我真的好唔想咁样,有些时候回头望到自己,我真的好想俾巨几巴,我甚至有时怀疑,我到底系唔系重视过我?真好想苦笑几声,世上竞然有咁样个人,系唔系真要搞到抑郁先至算高兴?里段时间,我几乎每日都系半醉带住倦容,我好想训,真的好想训,但系,...
请帮忙把下面一段话翻译成粤语,可以进行适当的改动,只要大意不变就可以...
例如话，同屋企人啊或者同班friend一齐去果d我想去左好耐嘅地方行下，去睇下d靓嘅风景或者系感受果到嘅文化气息。让你那么多，我就只帮你翻几句！
帮我把下面的词语翻译成粤语
前天--前日 明天--听日 昨天--寻日 不知--唔知 鼻子--鼻 眼睛--眼 耳朵--耳仔 吃饭--食饭 好累--好鬼 下午--下昼 刚刚--啱先 那个--果个 家--屋企 没有--冇（无）什么--乜嘢 这个--呢个 没想到--无谂到 拼图--砌图 想--谂 没空--唔得闲 妇女--妇女 水果--生果 口水--...
哪位朋友将下面这段话翻译成粤语,小弟感激不尽
一jat1 个go3 故gu3 事si6 就zau6 这ze2 ze3 ze5 样joeng6 无mou4 声seng1 sing1 的dik1 结git3 lit3 束cuk1 了liu5 我ngo5 以ji5 为wai4 wai6 能nang4 改goi2 变bin3 一jat1 切cai3 cit3 但daan6 是si6 没mut6 有jau5 jau6 做zou6 到dou3 祝zuk1 你nei5 幸...
请把下面的话翻译成粤语或者南宁白话
1，野仔，你租咩总睡教？2，野仔，你稳死系嘛？3，你吹牛系吧 4，你买车勒米？我买补马了噢。5，我听日来学浩。6，工作稳见了米？你打算去边地做工？7，野仔，几时返南宁啊？8，有烂了米？9，野仔，你嘿过吗？10，野仔，你做咩野？11，野仔，我去食饭啊 可能有些字不是很合适 我是...
粤语翻译 下面的普通话翻译成广东话
唔该请你往入面坐 我衣家中系呢间大学教书 你留言有咩事呢？不如我叫句打电话b你都可以噶 九或者十日之后句会到
求高手帮我把下面这段话翻译成粤语、唔该晒
唔虾你,唔闹你,会相信你.有人虾你,我会第一时间出黎帮你.你开心嘅时候,我会陪住你开心;你唔开心嘅时候,我会氹到你开心.永远觉得你系最靓嘅,发梦都只会梦见你.系我心里面,永远只有你一个.--- 咳咳,以下是八卦一句,有些话说说是没什么的,但如果说了将来有什么情况的时候与之有违背的话,你...
麻烦把下面一句话翻译成粤语,谢谢(英文保留就ok啦)
1.蜷缩=哩（用英文读音是：lay）埋 意思是藏起来躲起来的意思 2.也挺幸福的=都好幸福啫 这里的语气我用了自我肯定，因为我觉得你原话中表达的就你在这种生活方式中找到幸福，自我肯定了这种方式，所以我用了“啫”这个语气助词，表达自我认同。3.在很多人眼里=好多人睇嚟 其实普通话是在很多人...
帮我把下面的一段翻译成粤语
过咗咁耐，我一路等紧，等你投入我嘅怀抱。你话我好无聊，但系爱你，我都无计！中意咗一个你唔应该中意嘅人系非常之苦涩嘅。仲记唔记得三年前嘅而家？都系呢个初春 你中意系一个你唔应该中意嘅人，因为你明白佢唔属于你 你抹杀咗呢份爱 亦都无打扰佢嘅生活 喺呢个伟大嘅创举......
