谁还害怕暧味关系===边个仲惊暧昧关系啊
仍然有是否这样可畏===（我没有看明白）
他只怕再拥抱未着迷===（太文绉绉了，广东话不会这样说话的）
最美好的记忆都会浪费====嘥晒最好嘅回忆
爱过不要浪费====爱过就唔好嘥啦
不敢想起识于一九几几====唔敢谂几时识
当天跟你怎么一起====当日点同你喺埋一齐
得到欢喜始终得不到你====得过开心始终得唔到你个人
只得最爱的知己====净系得翻最爱嘅知己
我是广东人，说广州话，但你要翻译的内容真的不适合用广东话表达，太文绉绉了。
我帮你翻译的是粤语口语。
最多就是（他只怕再拥抱未着迷）里的未翻译成普通话的（没）字，和（不敢想起识于一九几几）的（识）字是（认识）的意思，
谁还害怕暧昧关系
仍然有，是否这么可怕？
他只怕再拥抱，没着迷
最美好的记忆也会浪费
爱过不要浪费
不敢想起，在19几几认识的
那天跟你，怎么一起
得到快乐，始终得不到你
只剩下最爱的知己
下面的粤语怎么翻译?
翻译：谁还害怕暧味关系===边个仲惊暧昧关系啊 仍然有是否这样可畏===（我没有看明白）他只怕再拥抱未着迷===（太文绉绉了，广东话不会这样说话的）最美好的记忆都会浪费===嘥晒最好嘅回忆 爱过不要浪费===爱过就唔好嘥啦 不敢想起识于一九几几===唔敢谂几时识 当天跟你怎么一起===当日...
请帮我把下面的字翻译成粤语文字!
仲记得曾经吗?我地啱认识嘅时候,我俾烟你抽,你唔识抽,我话男人唔识抽烟?你开始抽烟啦,慢慢我地行得越来越熟,后尾你牺牲自己嚟帮我,我记系心入边,但从来未讲过多谢,因为我知道你已经当我系兄弟,依家你开始戒烟了,而我仲系度抽,我无讲乜,因为我地已经系一世嘅好兄弟啦!曾经我企系最低处,眼...
把下面翻译成粤语~ 谢谢喇
行街累左→我咩！钱洗晒左→我比！醋打翻左→我哄！行路眼训→我抱！发娄打我→顶住！横斑办→忍住！平时你虾我→撑住！我就系甘样，你睇住黎做！我会好似灰太狼对红太狼甘对你。你永远也唔会知道廿1克，系灵魂噶重量！传说中，人死左会轻廿1克，那廿1克是最纯洁的爱，那廿1克爱便...
帮我把下面的词语翻译成粤语
后天--后日 前天--前日 明天--听日 昨天--寻日 不知--唔知 鼻子--鼻 眼睛--眼 耳朵--耳仔 吃饭--食饭 好累--好鬼 下午--下昼 刚刚--啱先 那个--果个 家--屋企 没有--冇（无）什么--乜嘢 这个--呢个 没想到--无谂到 拼图--砌图 想--谂 没空--唔得闲 妇女--妇女 水果--...
帮我把下面的粤语谐音翻译成汉语(字)
楼上翻译最后一个字不对吧，最后那个词不是我吧，应该是其实谁也不了解这个
请翻译一下下面的粤语 : 你地就好啦 情人节有条女条仔可以陪你行到边...
你们就好啦！情人节要么有男朋友陪要么有女朋友陪，到处去吃喝玩乐的，又又去麦当劳，肯德基的，接着又去逛街，看电影，夹公仔，到了晚上又去酒吧，回到家，又和爱人说今天玩的开不开心呀，而我自己tmd一粒糖都没得吃
请教粤语话字的翻译大全
先至唔系=才不是 踏米、有米=很有钱 唔抵得=不服气 士头=老板 士头婆=老板娘 埋来=过来 就写到这里，有很多字我打不出来，这算是比较日常的吧，我就想出这些了，你看看就行，香港人打字都直接用粤语，报纸杂志也是，所以你不知道说有时候是挺难理解的……加油~~~！
求粤语一些常用语。比如你好..什么的。要翻译得我听得懂读得出来的...
sei）五（u 这个是鼻子发音） 六（luo） 七（cha） 八(ba) 九（gou） 十（sha） 还有（zhong you）你知道了吗（nei ji wu ji a）我知道了（wo ji la）为什么（ding gai） 我们（wo dei）他（kui）你好 (nei hou) 谢谢你（do jie shai）希望（hei mong）多少钱 （gei qin）这个怎么...
下面的话翻译成粤语
如果有一日，唔再钟意你，我嘅生活会唔会又好似以前嗰样堕落，颓废...我唔想要返嗰样嘅生活，所以，系我仲未放弃你之前，请你，至少要钟意咗我...
帮我把下面的粤语翻译成普通话。谢谢
言行要不得 可惜信仰易改，品性难易，孙耀威对搞邪gag（这个gag应该是基督教的意思，因为粤语“基”的读音就是gag）始终乐此不疲，他说自己是读中文大学，而不是读性欲强中学；又说自己用音乐压抑性冲动。看回《圣经》，基督第七诫是不可奸淫，相当于天主。 第六诫勿行邪淫，偏偏他乱放淫词。信一...
