Thirty percent shall be telegraghic transferred as down payment before (the shipment?原文说的“前”是指 装船前？ ) （可能是开始生产前 the production 呵呵）while the remaining 70% of the payment shall be telegraghic transferred at the sight of the copy of the (一般是 货已经装船shipped on board) bill of lading.
原文应该要严谨一点。 工作顺利！
这是一条合同惯用条款，按此作为付款条件提供给买方就可以了。希望可以帮到你！本回答被网友采纳
实际用过的..........本回答被网友采纳
这个国际贸易英语的专业翻译就是：
thirty
percent
prepaid
by
tt
(telegraphic
transfer)
as
down
payment,
while
the
remaining
70%
shall
be
paid
by
tt
at
the
sight
of
bill
of
lading
copy.
30%前TT(作定金),70%后TT,见提单付本付款 这个翻译怎么专业点??
30%前TT(作定金),70%后TT,见提单付本付款 Thirty percent shall be telegraghic transferred as down payment before (the shipment?原文说的“前”是指 装船前？ ) （可能是开始生产前 the production 呵呵）while the remaining 70% of the payment shall be telegraghic transferred at the sigh...
30%前TT(作定金),70%后TT,见提单付本付款 这个翻译怎么专业点??
一种是30%（或20%等）预付T\/T，即订单确定后由买家电汇30%货款给卖家，其余货款在货物发走后，卖家拿到海运提单后，传真给买家，证明货已运走，再由买家电汇。这种付款方式无论对买家还是卖家都是有风险的。针对于卖家，虽说收了30%货款，但也存在货到港卖家放弃这批货的情况。对于买家，风险更大，...
30%前TT(作定金),70%后TT,见提单付本付款 这个翻译怎么专业点??
30% deposit by T\/T in advance and the 70% balance payment paid by the bill of loading copy.手工翻译，希望对你有帮助。祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！
30%前 TT 70%后TT, 见提单付本付款 英语怎么说?
T\/T 30% before shipment. 70% at sight of copy of B\/L.
...30%预付,另外70%余款见提单复印件付 英语怎么翻译啊
30% OF DEPOSIT before mass production,balance against copy of B\/L绝对正确，我公司就是这样写的
外贸问题:30% TT pay in advance ,70%TT Pay against the copy of bil...
8年了，目前我们公司常规的付款方式也是30%定金，70%见提单复印件付款。提单复印件，我们也一直用THE COPY OF BL表示，从来没出过什么问题。我认为客户是在钻文字空子，没有诚意付款。做为工厂在客户收到BL前付款是比较稳妥的方式，我认为工厂并没有错。但是需要与客户进行沟通，避免产生歧义。
30%前tt,70%发货前到款 谁可以帮忙详细解释下
买家先电汇预付30%订金至卖家（外贸公司或厂家），厂家开始备货；备完货（或货物装船）后通知买家，买家电汇付剩余70%货款后，卖家再发货（或向买家提供提单）。
...预付30%订金后安排生产,余款见提单复本后付完全款”这句话用英文怎 ...
For the first cooperation, we prefer the following payment terms:30% deposit,70% T\/T against B\/L faxed.【最好规定订金在合同后几天安排】30% deposit after contract with five working days, 70% T\/T against B\/L faxed.
外贸问题:30% TT pay in advance ,70%TT Pay against the copy of bil...
70%余款见正本提单的复印件后付款 the copy bill of loading 做外贸，这句话的意思就是客户见提单复印件后付款，你可以把正本提单扫描件发给他，只要目的就是让客户付款，他付了款之后，你根据客户的要求做电放或者把正本提单快递寄给客户。只有拿到正本提单，客户才有权利提走货。你不寄正本提单给他...
30%前TT,70%D\/P at sight的操作流程
合同订立后先电汇30%的订金。即30%前T\/T。“70% D\/P AT SIGHT ”是出货后拿到提单后送交出口方银行，再有出口方银行转寄进口方银行。进口方银行收到提单后通知进口人来赎单，进口人付了70%的货款后银行才把提单给他。即一手交钱，一手交货（提单有价即货物）。单据当然是按货物的总价值开的....
