に 和で表客观原因区别

Question

に 与 で 都能表客观原因 で也能表主观
而表客观原因时，に 与 で 区别在哪？不包括因为生理原因 现象等 因为这是に 与 で基本区别。
例句 新干线が雪で止まりました。新干线が雪に止まりました。
家が地震で壊れました。　家が家が地震に壊れました。

大木は台风にすごく揺れていて、いまにも倒れそうだ。
大木は台风ですごく揺れていて、いまにも倒れそうだ。
上述句子能不能互换，还有区别在哪。

Answer 1

1，前面用に，后面用で
在动作的先后顺序上，经常使用带有定语的“前”“后”词汇（这里的规律不包括空间的前和后）。这时在一般情况下，用“前に，后で”的规律。为什么不都用に或者で，我也讲不出道理，但是实际情况就是这样，所以这里指出来，引起大家的重视。
例句：
①　御饭の前に、手を洗います。
②　回答をする前に、良く考えます。
③　风吕に入る前に、食事をします。
④　手を洗った後で、食事をします
⑤　良く考えた後で、解答をします。
⑥　食事をした後で、风吕に入ります。
　其实，过去时连体形+後で=连用形+てから。另外，从习惯来说，後で是补语，但是不用这个补格助词で，只用“……後”，以状语的形式出现也是可以的，即在④－⑥的句子中去掉で，句子是完全成立的。
1）饭前洗手。
2）回答问题之前，要认真思考。
3）洗澡之前吃饭。
4）洗手后吃饭。
5）认真思考后，回答问题。
6） 吃饭后再洗澡。

2，勤める用に、働く用で
关于工作和上班，过去日语中是分成脑力劳动和体力劳动的。脑力劳动用“……に勤める”和体力劳动用“……で働く”。但是现在已经不分脑力劳动和体力劳动，但是选择的动词与助词的关系仍然保留。
例句：
①　私は银行に勤めています。
②　兄は父の会社で働いています。
③　结婚前は学校で働いていましたが、今は何処にも勤めていません。
1）我在银行工作（上班）。
2）我的哥哥在父亲的公司工作。
3） 结婚前，我在学校工作，但是现在（哪儿也）没有工作。

3，庭に椅子を作る、庭で椅子を作る
表示场地的に和で、很有文章。表示空间时に用来表示动作的落脚点，译成中文可用“往、向”；而用で表示动作的场所，一般都译成“在”。
下面讨论“庭に椅子を作る”和“庭で椅子を作る”具体有什么不同的含义。
“庭に椅子を作る”表示在一个院子里安装椅子。这里的に表示椅子的落脚点。至于这把椅子是在哪里做的，没有说明：可以在别的地方做，也可以在这个院子里做。
“庭で椅子を作る” 表示做椅子的动作在院子里进行，而不在房间里。至于做好了的椅子拿到哪里去，没有说明。
把上面的2个句子合在一起，可以说这样的句子：“为了在院子里安装椅子，所以在院子里做了一天椅子。” 「庭に椅子を作るために、一日庭で椅子を作ったのだ。」
　类似上述的句子，还有：
①　客间で荷物を広げないでよ。
②　客间にカーペットを敷いたらどうですか。
③　机の上で和服を広げたら、もう畳めなくなった。
1）不要在客厅摊开行李。
2）在客厅铺上地毯怎么样？
3） 在桌子上摊开了和服，就再也叠不起来了。
（后面的中文是例句的翻译）

追问

我的问题是在表原因时，他们的区别除了に表谓语动词后是心理生理现象之外，还有其它共用的意思没?
例如
病気のことで悩んでいる人が多い。
病気のことに悩んでいる人が多い。

追答

这个……我实在不知道了。我也只是初学而已啊……汗

Answer 2

に表示实施动作的主体

で没有实施动作的主体

Answer 3

我也不知道