十分抱歉，现在“真，三国无双”正杂维护中
维护时间（预定）
开始：2013/02/26 13:30
结束：2013/02/26 17:30
注意事项
关于维护时间会和预定时间有出入。
请您预先了解。
维护结束后，为感谢您每日的支持，赠您的四个肉包子。（最后这个我不是很明白，是不是这个游戏中有这个馈赠呢。。。）
希望能够帮到您！
时间2-26的1点半到5点半
注意事项：
关于系统维护时间，可能会有变更而不事先预告，请了解。
维护后，为了感谢你们，会送4个肉馒头。
预定开始时间2.26 13：30
预定结束时间2.26 17：30
有可能顺延
结束之后会给你4个肉包子作为回礼
注意时间是日本时间哟，比中国时间晚一个小时本回答被提问者采纳
今天下午1点半开始，5点半结束
维护时间可能会无通知更改，请事前知晓~
维护后呢，为了感谢平日的光顾，会送大家4个肉包道具的~
谁能帮我把下面图片里的日文翻译成中文,谢谢
胜利：敌を全灭させること 败北：味方の全灭 胜利：敌人全军覆没 败北：我方全军覆没 图上面的是针对 胜利 和败北 两个词的解释。
懂日文的朋友 来帮个忙啊 帮我翻译下图片上的日文什么意思 感激不尽
自尊心，自豪感（夸り。自尊心。自负心）。プライドを伤つけられる／伤害自尊心。报酬を受けるなんてぼくのプライドが许さない／拿报酬这事，我的自尊心不允许。本校の生徒としてのプライドを持て／要有本校学生的自豪感。彼女はプライドが高い／她傲气得很。
有哪个明白日文的能帮我翻译下面几张图的日语吗?求!
大概就是你呀。。！なんで私がバガなのよ！我怎么这么笨呐！なにが彼氏だよ！ばっかじゃねえの！什么男朋友啊！蠢不蠢啊！あんたが。。。你呀。。。はっきりしてくれないから。。。总是模棱两可。。。
帮我翻译一下图中的日文 谢谢
第一张图： 【白米】 就是大米喽 【早炊き】快速煮饭 【おかゆ】粥 【五目豆ごはん】日本一种传统米饭，米饭里面加了大豆，胡萝卜等其他东西 【おこわ】糯米小豆饭。 【玄米】糙米。仅去掉谷壳未经精白加工的米。 【玄米がゆ】糙米粥 【雑谷】杂......
各位懂日文的大侠帮忙翻下下面图片中这个日文,谢谢了
MC是"主持人"くみ是"组"ドラム是"大鼓,铁桶"所以意思应该是"主持人组负责敲大鼓"??没有前后文与背景,我只能这么翻了
跪求日语高手翻译下面图片中的日文!!!
姐：在你跟前 至今我还一直想着你 不论时光如何流逝 无论何时 这样的距离在心底里还是跟你在一起 好寂寞
谁能帮我翻译一下,图片上的日文是什么意思
梦はでっかく 根はふかく でっかく：大 ふかく：深 直译：梦想很大，根很深 意译：根基要扎深，才能成就辉煌的梦想 \/ 根深叶茂，成就梦想 打字不易，望采纳
麻烦大神帮我翻译一下图片里的日文!!!
麻美播报员
请会懂日语的大神帮忙翻译图片中的日文!!!
こんなすてきな人いないよ！お姉ちゃん、いますぐかれんちゃんと结婚して！再也没有这么好的人了哟，姐姐，赶紧和他结婚吧！よし、わかった。结婚だ。好，我知道了。结婚吧。
有没有会日语的帮忙看一下,这张图上面的日文怎么翻译
号泣 逞强；痛苦；绝望；烦恼；轻蔑 惊讶；复杂；期待；打坏主意；嘲笑 感动；不解（直译：怎么会这样）；微笑；投降；紧迫 不知道；困；冲击；闹别扭；自大 突然被叫到；告白；掩饰难为情；愣住；找到了（想要的东西）申懒腰 地を这う蛇：如蛇般爬行状 キラッ☆：kira闪光状 悟り：恍然大悟 ...
