想问一下这幅对联是什么意思：鹤鸣百尺楼，凤舞千年树。谢谢

Answer 1

其实这是省略句
你加上于，就好理解了。鹤鸣于百尺楼，凤舞于千年树。
大意就是：仙鹤在百尺高的楼上鸣叫；凤凰在千年老树上舞动。

Answer 2

1，上下联搞反了。应该是：
上联：凤舞千年树
下联：鹤鸣百尺楼

2，字面.意思直白，根本没必要翻译。
内在想表达的意思是：恭维主人像凤凰和仙鹤一样，地位和境界很高，显赫尊贵不是凡人。

Answer 3

这个对联夸张得很，与事实不付。鹤鸣百尺楼，应该是群鹤落皋鸣，择偶翩翩起舞（一片欢腾气氛），哪来的鹤在百尺楼（塔顶）鸣叫的？凤也是古老树上跳舞？这两个家伙都离开地面在高处鸣舞，明明是撒谎拍马屁（过头了）。“鹤鸣凤舞”才真实的反应这个时代长年繁荣盛世，百花齐放百家争鸣景像。附二；鹰爪抓起乌龟飞上高高悬崖，然后扔下去，该乌龟命运几秒后判定为粉身碎骨（把人吹嘘高台，这个被吹嘘的命长不了，因为众人感觉厌恶）。