用英语翻译这段话 “这辈子你注定是我的女人，你是我的永远也是我的，任何人也不能把你从我身...

Question

用英语翻译这段话 “这辈子你注定是我的女人，你是我的永远也是我的，任何人也不能把你从我身边夺走，因为我是世界上最爱你的人！我爱你！生生世世永不分离！ ”英语翻译

Answer 1

In this life time you are meant to be my woman, you are mine and will be mine forever, no one can take you away from me, because I am the one who loves you the most! I love you! we will never be apart !
为什么要翻译这么一句话啊？难道楼主的女朋友是外国人？

Answer 2

你注定是我的女人，你是我的，永远的，没有人能抓住你离我而去，因为即时通讯给你最甜蜜的！我爱你！我们是来此生活和许多人的生命！
绝对是正品！

Answer 3

您看还行的话,给个鼓励吧^_^^_^In this life you are my girl, you are my forever too, no one can take you away from me, because I love you the most in the world!I love you!Generation after generation never separated!

Answer 4

You are destined to be my woman, you are mine and forever, nobody can grab you away from me, as i m the sweetest one to you! i love you! We are one this life and many lives to come!

绝对地道！

Answer 5

you were meant for me and you are mine forever. no one can steal you from me, because I'm the person who love you most in the world! I love you! We won't leave each other forever.