バンドの相违が 「带的区别啊」
希望能帮到你！
日语问题:怎么翻译「拿」和「带的区别啊?」
取る拿 持つ带，带着
日语中,到细带与拿zei塔的区别
（3）岂止，岂料，意外，相反。（4）唉呀唉呀。出乎意料时表示吃惊或感叹的词。（5）怎么能，无论如何也。\\“なぜだ”语气较生硬，多是男生或不太熟的人之间用 \\“どうして”比较正式和郑重一些，在女生或熟人之间用的较多而且どうして比なぜ用法广，还可以表示 怎么办 、感叹等 ...
新标日第29课课文里「ください」を取って为什么翻译成把请去掉?
「ください」を取って ください 是请。。。取る 是拿的意思。所以翻译成 把请去掉 取る：拿的意思，引申为拿走。取る 日 【とる】 【toru】① 【他动•一类】（1）拿；取，执，握，攥；把住，抓住（手の中におさめる。手に持つ）。手に取ってよくごらんなさい／拿起来好...
“给我”日语怎么写
日语中关于“给我”按照“雅俗”有很多种表达，另外“给我”的含义及有指“物”也可能指“事情”，所以，日语中有多种表达方式：「～を寄越せ！」（命令的口吻）把~交出来！把~给我！「～を寄越してください！」（客气的口吻）请把~拿过来。请把~拿给我。「～をくれる？」（随便的语气）...
日语问题
比较客气的说法：すみませんが、テーブル上のあのコップを取っていただけませんか。比较随意的说法 テーブル上のあのコップを取ってもらえる。如果要刻意说『那杯水』，把上面的「あのコップ」换成「あの水が入っているコップ」...
日语 怎么解释中文的 “把”字?
这三句里面的“把”从句子上来看的话差不多都体现在助词“を”上面，日语里面很多字眼或词都是从它句子的整体上来体现的。日语和汉语不一样，很多地方是不能用汉语的角度来看的，不像汉语句子都由一字一词完全体现，日语不一样，它很多时候都是字里行间，有些日语的句子翻译成汉语的时候会从它的...
两个日语语法问题
一，按照《标准日语语法》的说法，两者的区别如下：てもらう。是客气请求，语气较强硬。すみません、ドアを闭めて もらえ ませんか。这个句子中，就是简单的要求对方关门，可能说话者有不满的情绪在。2.てくれる。有感谢、说话人受到恩惠的语感。すみません、リモコンをとって くれないか。
日语问题
“持って”是“持つ”的て型。“持有”的意思。“いきます”就是“去”的意思。这是2个动词，动词和动词连接要变成て型，て型就类似于中文的“，（逗号）”。旅行的时候，总是把药带（持有着）去。
如何使用「取」和「拿」两个动词?
在不同的语言和地区，对于“取”和“拿”的理解和应用也可能有所不同。例如，在一些地区，“拿”的使用范围会更广，可以用来表示“带”或“拿着”的意思，比如“拿着书出门”。而在一些其他语言中，“取”和“拿”的概念会被合并，成为一个词汇来表达。不同的语言和文化背景对于语言的理解和表达...
麻烦帮忙翻译下,有些地方拿不准。
けじめ∶是「区别」「区分」「界限」的意思。日本人平常很喜欢说这句话、「けじめをつける」意思就是要黑白分明、立场坚定。不要胡里胡涂的··没有汉字··けっちゃく∶汉字是「决着」意思是「终结」「完结」「了断」···这两个单词有相同的意思。所以在决着后面标了けじめ。就好象有时候把「...
