日语中“检阅济”什么意思?

如题所述

第1个回答  2013-02-17
检阅済 「けんえきすみ」  检阅完毕。。。完了。。。结束。。。 完成。。本回答被网友采纳
第2个回答  2013-02-17
济--表示完成,完毕的意思
检阅济---就是检阅完毕的意思 :)
第3个回答  2013-02-17
済み表示完结的意思,楼主的问题用通俗中文翻译就是两个很讨厌的字眼:已阅!

日语中“检阅济”什么意思?
检阅済 「けんえきすみ」检阅完毕。。。完了。。。结束。。。 完成。。

请把下列几句日文翻一下。谢谢,翻译机走人。
【空气不是用来读的!是用来吸的啊拜托!】(空気は読む:日语惯用语,察言观色)mixiでも、Facebookでも、Twitterでも毒吐けないならここしか无いわなあ。日本には「空気」という见えない强力な検阅システムがあるねん。言论の自由なんて全くウソや!【不管是在mixi,在facebook还是在twit...

罄竹难书中的罄是什么意思
罄竹难书中的罄的意思是“尽,完”。馨竹难书,原指要写的事太多,写不过来。后用来形容罪行多得写不完。馨竹难书的是用尽的意思,竹指的是从前用来刻写文字的竹简。所以竹难书字面意思便是:即使把所有竹子做成竹简拿来书写,也难以写尽。最早出处是《吕氏春秋·明理》:“此皆乱国之所生也,不能...

那达慕在蒙语中是什么意思
那达慕的前身是蒙古族"祭敖包",是蒙古民族在长期的游牧生活中,创造和流传下来的具有独特民族色彩的竞技项目和游艺、体育项目。 "那达慕"有久远的历史。据铭刻在石崖上的《成吉思汗石文》载,那达慕起源于蒙古汗国建立初期,早在公元1206年,成吉思汗被推举为蒙古大汗时,他为检阅自己的部队,维护和分配草场,每年7~8...

甲午战争中中国失败的主要原因是什么?
三、信奉“武器决定论”是战争失败的思想原因。近代战争中,武器装备的作用远比古代更为重要。在晚清的政治家、军事家中,李鸿章特别重视武器装备。由于他的大力倡导和运筹,推动了洋务运动,组建起北洋海军和新式陆军,有利于提升军事实力。但因为李鸿章把武器作用极端化、绝对化,由“武器决定论”导致悲观...

中国举办奥运会对经济有什么好处和影响
在改善环境质量的同时,借助申办奥运会的有利时机,将环境资源的开发利用与城市功能的设施布局建设结合起来,不但可以扭转目前的被动状态,而且可以进一步提高北京市的环境建设层次。北京属暖温带半湿润气候,四季分明,拥有相当丰富的生态景观和环境资源,申办奥运,可以使我们的环境资源得到进一步开发,使我们...

相似回答
大家正在搜