“如果我们之间的距离是100步，你只需走一步，剩下的99步由我来走”用英语怎么说

Answer 1

If the distance between us is 100 steps, you only need to make a single step, I will close the remaining 99.

Answer 2

If the distance between us is one hundred steps. you just step ony one while the rest will be finished by myself.

Answer 3

If we were 100 steps away from each other, all you need is to take one single step, and I will finish the other 99 steps/the rest.
请采纳，本人觉得应该用虚拟语气的。I will finish the rest.比较好，可以避免了重复哆嗦step，翻译在于意译，不必纠结在某一个词语身上。

Answer 4

翻译：
If we are 100 steps away from each other, you just need to take one single step, and I will finish the rest.

If we are 100 steps away from each other, you only need to take one single step, and I will finish the other 99 steps.

If we are 100 steps away from each other, all you need to do is to take one single step, and I will finish the other 99 steps.

If we are 100 steps away from each other, the only thing you need to do is to take one single step, and I will finish the other 99 steps.

翻译只有更好，没有最好，仁者见仁，智者见智，多个版本仅供参考！！

如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！