现在翻译软件越来越多，正确率越来越高，未来翻译工作者会走向失业吗

Answer 1

不会，翻译软件目前翻译结果是中国人外国人都看不懂，虽然正确率进一步提高但是想要达到人工翻译的水准还需要很长一段时间，而且在一些特殊场合列如需要同声传译的翻译软件是做不到的。

Answer 2

翻译软件的不断完善是实事，但是只局限于常用语和单词或者生字，语言的灵活性以及人类独有的思维模式却无法完全被模仿，比如人会使用比喻的方式隐晦的或者暧昧的表达自己，这样的语言是无法被电脑芯片或者软件所翻译的，也就是说只能够翻译字面意思，而人们所想表达的意思确无法准确翻译。
举个例子：
中文八级考试

小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！”
提问：短文中谁很着急？ ( )
A. 小芳她妹妹
B. 小芳她老娘
C. 小芳她姐姐
D.小芳她爹
E.小芳她大姨妈
F.小芳

你认为这样的语言光靠软件翻译能够准确的表达出意思吗？你可以安心了，翻译是不会被电脑代替的

Answer 3

肯定不会啊，有些需要人来翻译才能更加人性化，更加符合人的习惯

Answer 4

即使我们假设，未来20年或30年，翻译软件已经能够智能到完美翻译语言，并且足够合理。但就算那时，还是需要人为的进行校对的，这与现在流水线上使用越来越多的机械，但依旧需要大量技工去审核一样。
而且语言这个东西是在不停的变化着的，无论是语言习惯还是措辞，字典都需要几年一编，如果写成足够智能的软件，也需要以相同的速度更新，我认为这个工作量会比编辑字典的工作量大很多。
所以即使在很久很久的未来，翻译工作者依旧是有需要的。