以下是截取的N多日剧开始的一段话。

Question

【ドラマちくさんでは しせんとちょうわする こころよたっかな毎日をあさして～～の提供で送りします】
我想知道我这一句里，是什么意思。里面应该有错句的，请前辈指教了。能详细指导下最好了。

Answer 1

你这段话里面还有广告。。。“しせんとちょうわする こころよたっかな毎日をあさして”（与自然结合，心情充实的每一天~~~~很熟悉啊，忘了是哪个牌子的广告了，花王吗），最开始的ドラマちくさん里面的ドラマちく这词是浪漫的意思，感觉与后面有点不搭啊，后面那广告的こころよたっかな我记得这里的よたっかな应该是豊か（ゆたか）丰富，充实的意思。。。我是自己看日剧学日语的，渣翻请见谅

Answer 2

一般来说日本节目中间会插播赞助商的名字
「ちくさん」不知道是什么，我猜这里的发音有误，可能是电视剧的名字
之后的「しせんとちょうわする こころよたっかな毎日をあさして」应该是
「自然（しぜん）と调和（ちょうわ）する こころ豊（ゆた）かな毎日（まいにち）をめざして」，这是花王的广告语
后面的「の提供で送りします」就是由……提供播放
常用的说法是
このドラマは○○、○○、ごらんのスポンサーの提供でお送りします。
本电视剧由○○、○○、画面中显示的赞助商提供播放。

Answer 3

这句话就相当于中国的电视节目里面经常出现的“本栏目由什么什么什么赞助”的感觉

Answer 4

电视剧竹先生しせん 和长わする每天的よ たっ心就啊~ ~提供的