文言文中“明日”“次日”和现在的现代汉语翻译一样么?

如题所述

不太一样.

明日[古]:第二天. [今]今天后一天.
次日[古]:下一天. [今]第二天.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-04-28
在文言文中次日也可以理解成:过了几天后。而现在的理解为:第二天、明天

文言文中“明日”“次日”和现在的现代汉语翻译一样么?
不太一样.明日[古]:第二天. [今]今天后一天.次日[古]:下一天. [今]第二天.

文言文中“明日”“次日”和现在的现代汉语翻译一样么?
明日[古]:第二天。 [今]今天后一天。次日[古]:下一天。 [今]第二天。

第二个文言文怎么说
1. 第二用古文怎么说 可以用次字,比如类似于“xx最甚,xx次之”也可以用“明”指代第二,例如“明日”“明年(古文中)”意思是第二天,第二年,有时也用“旦日”,亦指第二天 在排行上,用伯仲叔季排兄弟 或用“亚”,例如“亚军”,很明显,第二名的意思,或“吴公先歃,晋侯亚之。

表示前一天的文言文
文言文中某些表达方式和某些虚词,现代汉语中已不再使用,也没有类似的句法结构和相应的虚词,遇到这种情况,只要译文已把原文的意思表达清楚了,个别词语可以不译。例如: 原文:狼度简子之。 2. 如何用文言文表达“前几天” 一般用“前日”;再前几天,就用“几日前”,或者用某某日,用天干地支来表达的,如丁亥日。

文言文和现代文有什么区别
“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”也叫做语体文。 而“白话文”的意思就是:“使用常用的直白的口头语言写成的文章”。比如像说现在的,“你吃饭了吗?

在文言文翻译中哪些词是可以直接抄写,不译的
移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同,翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。3、增补 增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方,今译时要作必要的增补。4、删减 与“增补”相反,删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词,现代汉语中已不再使用,也没有...

阅读下面的文言文,完成问题。 普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以...
③竟日:整天; ④明日:第二天2.C3.A4.(1)等到(他)第二天处理政务,处理决断很快。  (2)赵普脸色没有改变,跪着把被撕碎的奏章拾起来回到家。5.不设标准答案,能表现赵普勤奋刻苦、有耐心决心、有超人的毅力、惊人的意志、以天下事为己任,语言精练即可。

蒙人之饮食文言文翻译
9.用现代汉语翻译下列句子。(4分) (1)比食至,惟脱粟饭、豆腐一器而已。 翻译: (2)直指谕其训,后不敢以盘飧责人。 翻译: 10.阅读本文,可以看出直指使有 的优点。他的老师有 的优点。(2分) 参考答案: 7.(2分)B 8.(2分)A 9.(4分)(1)等到饭菜端来,直指使抬眼一看,只有一盆脱壳粗米和...

关于文言文的断句
和现代汉语一样,文言文中名词(代词)一般也常常用作句子的主语和宾语,因此,找出文中反复出现的名词或代词,就基本上可以断出句读了。(2)、看虚词,定句读。古人写文章,不用标点符号。他们明辨句读,虚词就成了重要标志。尤其是语气词和一些连词的前后,往往是该断句的地方。如:夫、盖、凡、窃、清、敬等发语词和表...

文言文故事,不要太长,不要太短,急!!!
10.翻译下面文言语句。(2分)绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。译文: 11.填空:文中用“ ”描绘了山形的挺拔险峻,用“ ”写尽了深秋的凄婉幽美。(2分)12.昔日郦道元笔下美丽的三峡,如今因三峡工程更闻名于世,并吸引了无数中外游客前来观光旅游。请你用简洁生动的语言写一段导游词,向前来观光的游客介绍三峡的...

相似回答