この限りではない翻译成中文是什么意思?
意思:此条不限于属于乙或丙的责任的事由而导致的情况。说白了就是由乙或丙的责任引起的事端不在此条约束范围内。
...担当者がこれを不要とした场合、この限りではない。
本公司负责人不需要这个的时候,不受此限。
顾客要求があれば、表示方法は上述の限りではない。
顾客(こきゃく)要求(ようきゅう)があれば、表示(ひょうじ)方法(ほうほう)は上述(じょうじゅつ)の限(かぎ)りではない 如果客户有要求的话,表示的方法并不限于以上表述的那样。就是说,如果客户要求的话,那么表示方法可以改变。~があれば: 如果有。。。~限りではない : ...
従わなければ当然その限りじゃない这句话该怎麽翻译?
如果你不顺从的话,当然就不止那样了。
に限りではありません、 に限らない 什么区别?
不限于...。限らない,是动词’限る’的否定形,简体表达。この学校の出入りは学生に限らない。进出这个学校不限于学生。但这种说法一般不常用。多见的是...に限らず、不限于...,不单是...。台风の影响で野菜に限らず、果物の値段も上がった。因台风影响,不单是蔬菜,水果也涨价了。
“胜利”的日文是什么??
はその限りではない.(2)“胜利”は戦闘や竞争などについて用いることができるが,“成功”はこの面では一般に用いない.(3)“胜利”には形容词としての用法がなく,普通は补语になることはないが,“成功”は“干得很成功”(うまくいった)のように补语になることができる....
この世の限り是什么意思?
这个世界的极限\/ 今世的极限
血疑主题曲的中文翻译
我的苦果,我来吞下。 请求你能够原谅我。我还求你,从今以后, 完完全全,把我遗忘 希望你珍惜你自己 迈步走向阳光。秋风阵阵吹,树叶枯黄。 一片一片飘零。分手时刻,令人心碎。 一分一秒临近。我爱笑,我爱流泪,我爱闹又任性。只是自从和你在一起,温柔清泉滋润我心田。(白)我要衷心地感谢...
海贼王 草帽团之歌的歌词 要罗马音译和中文翻译的
[01:35.17]オレたちはFamily!(冒険の限り!) 我们是家人!(冒险的极限!)[01:38.80]亲戚じゃなくて 兄弟じゃない 不是亲戚 也不是兄弟 [01:43.39]オレたちはFamily! 我们是家人![01:47.79][01:48.76][02:03.52][02:04.29]ホンモノのでかい梦见てる目には ...
仁兄们帮我翻译一下椎名林檎《この世の限り》的歌词吧。
この世に限りはあるの?在这世界是否有尽头呢?もしも果てが见えたなら如果能看得到尽头 如何やって笑おうか愉しもうか要如何展开欢笑尽情享受呢 もうやり尽くしたね不是全都白费力气了吗 じゃあ何度だって忘れよう那麼要经过几次才能忘怀呢 そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい如果能...