英语翻译

Question

This email message confirms that your Steam account password has been
successfully changed.
Here is your new account information:
----------------------------------------------------------------------
Account: clock
Password: 1
----------------------------------------------------------------------
The Steam Support Team
http://www.steampowered.com
This
notification
has been sent to the email address associated with your Steam account.
For
information on Valve's privacy policy, visit http://www.valvesoftware.com/privacy.htm.
This email
message was auto-generated. Please do not respond.

Answer 1

1.他没有意识到自己的错误。（be unaware of)
He was unaware of his mistake.
2.这个房间可以用作书房。（serve as)
This room can serves as a study.
3.猎人诱使狐狸落入陷阱。（lure...into)
The hunter lured the fox into a trap.
4.她因病缺席。（due to)
She was absent due to her illness.
5.关于你的能力我毫不怀疑。（aas to)
As to your ability,I have no doubt about it.
6.书一定在这儿，要不然你把它丢了。（or else)
The book must be here,or else you have lost it.
7.不管你遇到什么困难，都要执行计划。（meet with)
No matter what difficulty you meet with,you must carry out the plan.

Answer 2

昨天我去牙科医生那儿把我的一颗蛀牙拔掉了。
I went to the dentist’s yesterday to get my decayed tooth pulled out.
由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
Salaries of employees vary greatly depending on their respective education and experiences.
信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大的进步。
Application/Use of information technologies will lead to great progress of developing countries.
你解决问题的方式不对。
You solve/settle the problem in a wrong manner.
科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。
Scientists believe/think that human beings are on the verge of finding an effective way to overcome the cancer.
离婚不能被视作儿戏。
Divorce cannot be taken lightly.

Answer 3

简历超能力专家 来帮你简历的用词翻译
下面列出一些中英文对照（有的地方可以用多个英文单词表示，用 '|' 隔开，这里列出的只是简历中出现的，也许并不仅限于这些）：
求职意向 ------- Objective
Objective这个词在电脑游戏中出现的频率很高。一般是作为每关之前的任务介绍。直译就是目标、目的。如果有Objective，一般放在正文的第一栏。
教育背景 --------Education | Education and Qualifications
都用这个，background就不要加上了，有点中式英语的嫌疑。如果包含了一些认证培训之类的，可以写成 Education and Qualifications.
个人介绍、自我评价 -------- PERSONALITY HIGHLIGHTS | SYNOPSIS
SYNOPSIS这个词比较笼统，内容可以自由些，包括个人性格，目前状况等。
PERSONALITY HIGHLIGHTS 偏重于介绍自己的优势、优点等。
工作经历 ---------- Experience | Work(ing) Experience | JOB EXPERIENCE | EMPLOYMENT EXPERIENCE
这些都是大同小异。也有个人用 EMPLOYMENT HIGHLIGHTS。
我注意到有个人在Work Experience 的位置用了 Research Experience， 再细看内容才发现此人的经历都是研究性质的工作，包括在大学期间从事的一些研究。
参加过的活动（包括校内） -------------- ACTIVITIES
ACTIVITIES最普遍，所有的活动都包括了，比较好用。
Campus Involvement & Activities 这里加上compus 那就仅限于在学校的。这里的 Involvement 我猜想指的是参加社团或者某个组织的这种长期的活动。而Activities则不限。
荣誉、奖励 -------- Honors | Awards
有些干脆就用 Honors & Awards
剩下的一些
技能 ---- Skills | Additional Skills
爱好 ----- HOBBIES
计算机技能 ------ Computer Skills 也可以作为Skills的一部分。
志愿者经历 ----- VOLUNTEERING

Answer 4

Nanchang subway real estate Co., LTD
或Nanchang subway properties Limited

有关置业，也不有同的翻译方法，下面给你一些公司的名字，供你参考

信和置业有限公司(Sino Land Co.)
青岛佳豪置业有限公司The Qingdao good bold property Limited company
北京首都机场置业有限公司。Beijing Capital Airport Tourism Company Ltd.
广州市鸿盛置业有限公司Guangzhou Hongsheng Properties Limited
陕西旭邦置业有限公司 Shanxi Xubang Real Estate Company.
新疆中盈置业有限公司 Xinjiang surplus Ltd..
湖南XHL置业有限公司Hunan XHL Installing Company Limited
沈阳百益龙置业有限公司 Shenyang Lung Properties Limited benefits.
百益龙置业有限公司 Suzhou Yi Lung Properties Limited
上海明捷置业有限公司 SHANGHAI MINGJIE REAL-ESTATE&DEVELOPMENT CO. , LTD,
上海海联置业有限公司 Shanghai Hailian Real Estate Co.
山东久久发置业有限公司Shandong long hair Properties Limited
上海恒石文道置业有限公司Shanghai Heng Shiwen Road Properties Limited

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步,有疑问可追问,希望能及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 5

内容摘要：Does a drink a day keep heart attacks away? Over the past 20 years, numerous stu题文 Does a drink a day keep heart attacks away? Over the past 20 years, numerous studies have found that modera

题文

Does a drink a day keep heart attacks away? Over the past 20 years, numerous studies have found that moderate alcohol consumption, s ay, one or two beers, glasses of wine or cocktails daily helps to prevent coronary heart disease. Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in suport of that theory. More important, the work provided the first solid indiction of how alcohol works to protect the heart.In the study, researchers from Boston’s Brigham and Women’s Hospital and Harvard Medical School compared the drinking habits of 340 men and women who had suffered recent heart attack with those of healthy people of the same age and sex. The scientists found that people who sip one to three drinks a day are about half as likely to suffer heart attacks as nondrinkers are. The apparent source of the protection: those who drank alcohol had higher blood levels of highdensity lipoproteins, the socalled good cholesterol, which is known to prevent heart disease.
As evidence has mounted, some doctors have begun recommending a daily drink for patients of heart diseases. But most physicians are not ready to reommend a regular happy hour for everyone. The risks of teetotalling(绝对戒酒) are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents. Moreover, some studies suggest that even  moderate drinking may increase the incidence of breast and colon cancer. Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won’t be able to take a doctor’s prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
1.The medical article quoted in the first paragraph indicates    .
the way in which alcohol can help the heart  
how a couple of cocktails daily can stop heart problems
why alcoholic drinks are dangerous to one’s health 
that reports on the advantages of alcohol were misled
2.Experiments showed that nondrinkers had .A．larger amounts of good cholesterolB．smaller amounts of good cholesterolC．higher blood pressureD．lower blood pressure3.According to the passage, moderate drinking    .
is recommended by most doctors for heart patients
should be allowed on prescription
is still not medically advisable 
is not related to liver problems

the change in recent drinking habits

whether moderate drinkers outlive nondrinkers   

题型：未知难度：其他题型。

1-4  BBCD