论multimodal 和intermodal 的区别辨析

Answer 1

第一种multimodal，是以两种及以上运输方式完成的货物运输；第二种intermodal ，货物全程由一种且不变的单元或道路车辆装卸。

一、multimodal

英 [,mʌltɪ'məʊdəl]  ç¾Ž [,mʌltɪ'modl] 

adj. [统计] 多峰的；多模式的     n. 多峰

1、网络释义

*【统计学】多峰的

施工建筑专业英语词典M-255-SCIdict学术... ... 多点测量，多次测量；多量程测量 multimetering 多峰 multimodal 多峰分布；多重模态分布 multimodal distribution 

* 多模式

“多模式”(multimodal)  ï¼› “多层次”（multistratal） ； “多功能”（multifunctional）

*多式联运单证

international combined transport ; international intermodal transport ; MultimodaI Transport 多式联运单证 multimodal transport document ; multimodal ; CTD ; Combined Transport Document ..

*多式联运

1名公司执行官进行了访谈，抽样代表卡车行业的整条价值链，包括卡车和汽车的原始设备制造商(OEM)、供应商、多式联运(multimodal)运营商、调节机构及行业协会。

2、专业释义

多通道 - 引用次数：41

This paper summarizes part of the work completed in the key project“Multimodal User Interface Research”supported by National Natural Science Foundations of China.

多模式 - 引用次数：18

3、短语

multimodal distribution [统计] 多重模态分布 ; 多峰分配 ; [统计] 多峰分布 ; 多峰分布;多重模态分布

Multimodal analgesia 多模式镇痛

Multimodal Interaction 多模式互动 ; 多模态交互 ; 通道交互 ; 多通道交互

二、intermodal

英 [ɪntə'məʊd(ə)l]  ç¾Ž ['ɪntɚ,modl] 

adj. 联合运输的，用于综合运输的

1、网络释义

* [交] 联运方式

车辆运输行业专业英语第580页 ... intermodal transportation 协调联运 intermodal 联运方式 internal dimension 内部尺寸 ...

* 联合运输的

航海航天英语词汇大全第2243页 ... intermodal联合的 intermodal联合运输的 intermodulationdistortion互调失真 ...

*  è”运的

锦程翻译网特别奉献 ... intermediary中介机构 intermodal联运的(各种交通方式混合的) Inventoryoverages存货盈余(与shortage对比) ...

*  ä¸åŒè¿å…·é—´çš„转换

智能交通专业英语词汇 ... Interlocking Plant 连锁装置 Intermodal 不同运具间的转换 Internal Offset 内时差 ...

2、专业释义

交通运输工程

联合运输 - 引用次数：4

联运方式

3、短语

intermodal 联运方式,联运的,联合运输的

intermodal container 集装箱,联运集装箱

intermodal effect 通道间效应