备注：
1.动词宜用grow，更能体现目前头发短所以特意要把头发留长而不是保持现在的长发。
2. 注意不要用blossom,因为blossom是指果树的花，一般不指观赏的花。
3.少年即为我的恋人罢了，不要着意于年轻，除非要着重表现他年龄小，甚至比他的恋人还要小。
4.wanna是want to的口语化表达，更显得爱意浓浓。
相信我这是最地道的英语表达了！
我要留长发,为我的少年戴花.英文翻译【不要中国式英语翻译,不要翻译...
i wanna grow my hair long, to ornament with flowers, for my sweetheart.备注：1.动词宜用grow，更能体现目前头发短所以特意要把头发留长而不是保持现在的长发。2. 注意不要用blossom,因为blossom是指果树的花，一般不指观赏的花。3.少年即为我的恋人罢了，不要着意于年轻，除非要着重表现他年龄...
我要留长头发,为我的少年戴花是什么意思
表达自己要留长发，然后为了少年在头发上插上鲜花。这句话表达的是对爱情的向往和憧憬，也就是已经心有所属了的意思。为了喜欢的男孩子留长头发，是女孩子的一种对爱情的表达方式，很多男孩子表达爱意的方式就是在女生的头发上插花，但是短发的女生不容易插上鲜花，所以就需要留长头发。你待我长发及腰...
待我长发及腰,少年娶我可好。 关于全诗的翻译,到底应该怎么解释_百度...
待我长发及腰说的是女子，待你青丝绾正说的是男子，全诗似乎是在以女子的口吻在叙说，并不是说谁变心了，而是透着一种“对的时间却遇不见对的人”的无奈。最后两句，等待女子成年，而男子却不能与之牵手；而当男子成年，却因种种原因不能与心爱之人成双，此心爱之人只能笑看（但也未必能笑着看...
“待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长...
大致内容可以这样翻译：待我长发及腰，少年娶我可好？（当时机成熟之时，你娶我好吗？）待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？（当你行成人冠礼的时候，愿意来娶我吗？）却怕长发及腰，少年倾心他人。（就怕到那个时候，你已经喜欢上别人了）待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜（当你该娶我的时候，却看到你...
寻找英语诗词的绝佳的中文翻译
and i must follow, if i can紧随不息.pursuing it with eager feet步履匆匆，until it joins some larger way直奔通途，where many paths and errands meet歧路迭起.and whither then取向何方？i cannot say我心彷徨.另译为 路从家门起，不知多少里。前头绵绵路，紧走不将息。匆匆复匆匆，小路接...
求一首很浪漫美好的诗?其中有一句是“待我长发及腰,少年娶我可好...
却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。翻译：等我的头发长到腰际，年少的你也长到成人了，你来娶我好不好？你长大成人了，愿不愿意带着丰厚的彩礼来？但是又怕你长大了以后，不在喜欢我。你成人以后，我只能看到在你怀里的其他女孩幸福的笑容。其实就是说女子希望她喜欢的...
我认为青少年在上学期间不应该留长发 翻译英文
经专业翻译器翻译：I think teenagers in the school period should not to have long hair
2014年版人教版新目标九年级英语3a翻译
但有一种东西在法国确实不贵的,那就是葡萄酒! 大多数的法国人学过英语。但是许多人不喜欢说英语,尤其是在巴黎。所以,除非你自己会讲法语,否则最好跟一个能为你翻译的人一起去旅行。 人教版新目标九年级英语短语 新目标九年级英语重要短语 Unit 1-4 I. 动词短语 1.be terrified of 害怕……,恐惧…… 2....
3大禁曲的歌词及中文翻译
白色的小花将不再能唤醒你 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 天使们将不会回顾到你 他们是不是愤怒了因为我想加入你（你们？）绝望的星期天 星期天是绝望的 和暗影一起我将它结束 我的心脏和我都相信这是它的终结 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,我知道，（这祷文）让他们不哭泣,让他们知道...
西游记第23回原文、翻译和赏析
不要栽人。从长计较。”行者道:“计较甚的?你要肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个倒踏门的女婿。他家这等有财有宝,一定倒陪妆奁,整治个会亲的筵席,我们也落些受用。你在此间还俗,却不是两全其美?”八戒道:“话便也是这等说,却只是我脱俗又还俗,停妻再娶妻了。”沙僧道:“二哥原来是有嫂子的...
