MKV文件刻录为DVD，字幕与配音能否保留？

Question

我有13个带有多个字幕和音频流的MKV文件（共计约4.8G），想要转换并刻录成DVD格式，请问应该用什么软件转换和刻录？另外转换成DVD格式以后多字幕和配音语言能否保留？

Answer 1

这个首选你安装万能视频解码器软件QuickTime，然后用刻录软件Nero进行采集视频进行刻录就可以了，在Nero采集视频的过程就是格式转换的过程，所以只要你安装了解码器就可以顺利导入视频，只要采集视频成功你再接着选择你需要输出的格式就可以了。这个首选你看一下你所用的光盘容量，普通一般的DVD光盘容量为4.7G，可实际刻录时4.3G左右，所以为了刻录到一张盘上，首选在Nero采集视频的时候勾选压缩（不过这点对视频有点不好，要是刻录不好在播放的时候会出现卡的情况），这样应该就可以在一张光盘上刻录。不过要是你找的到DVD-9光盘，它是单面双层DVD，两层的容量合计约8.5GB所以刻录你的视频是没问题的，也不用压缩，这可以保证视频的原始数据信息。

Answer 2

用mkvtoolnix转换先打开mkvtoolnix，然后载入MKV文件，删除不需要的音轨和字幕，将要保留的设为强制使用。之后保存，用格式工厂或其他软件转换为VOB格式（PAL），刻盘即可。

Answer 3

用WinAVI Video Converter 转换成为MPG或者VOB格式，用Nero刻盘即可。如果要编辑用CyberLink DVD Suite Deluxe就OK了。