同声翻译

Question

我是刚刚毕业得高中生，今年高考发挥失常，可能现在只能专科了，我要怎样才能努力坚持自己梦想，能够学同声翻译。

Answer 1

想要做一名同声传译必须要有极强的专业素质和心理素质，如果你担心自己的心理素质不够好，怕复读失利的话，那么你不太适合做同传的；你一定要了解同传的专业性质，同传不是你想像中那么光辉美好的，想要做一名同传要付出很多常人无法想象的艰辛；全国的有资格同传尚有几千名，不到一万名，不是那么容易的，所以你一定要有心理准备；所以我建议你还是考个好大学，好的大学学习同传专业是你通向成功的敲门砖；否则即使你自己觉得可以做了，别人也未必会信赖你，让你去做同传的。

追问

我知道这条路不好走，可是我不愿意再走回头路，不是说心理素质不好，这样读下去我再考研或是出国再深造，只是我是不会再复读的。谢谢您!

追答

我建议你出国深造，对语言会有极大提高，毕竟有语言环境，学起来相对快一点；出国尽量选择华人较少一些的国家，如果华人太多，和国内也没什么区别

Answer 2

再复读一年。

追问

我不会让自己再那样浪费时间，再复读一年出差错，或是心理素质不好岂不是继续复读。

追答

复读只会让心智更加成熟，我也是复读生。