关西腔和标准的日语有什么区别？

Question

给一些例子 多多益善

Answer 1

1、断定助动词不同，标准语使用的助动词是です（desu）或者だ（da），关西话是や（ya）；

比如说，表达“是大阪”的时候，关西话版本就是大阪や（Osaka ya），而标准语的版本就是大阪だ（Osaka da）；

2、疑问助词不同，标准语是ですか（desuka），关西话是なん（nan） ；

3、否定断定的时候，标准语是ではありません（dewaarimasen）或じゃない（janai），关西话是やない（yanai）；

4、表示谢谢的时候，关西话是おおきに（ōkini），相当于标准语的ありがとう（arigatō）。；

5、表示劝诱的时候，标准语常用ましょう（masyou），关西话则是用よか（yōka）。

扩展资料

日本一般俗称的关西腔（関西弁、Kansai-ben）主要是特指近畿地区当中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言。

畿内（指日本古代中世纪的奈良京都一带）的腔调是直接由江户时期末叶的京都、大阪区域的口语所形成、现在为近畿地方的居民以及近畿出身者（共约2000万人）日常使用。

但即使同样是近畿方言、也依地区以及年代的不同而有所差异。

关西主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留不少日本的古语以及口音。

关东地区主要包括东京、神奈川县等地区，而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的，是一个比较新的城市，语言发展也比较快，其中几乎不含有日本古语发音，因此关东腔与关西腔有很大差别。

参考资料：关西腔-百度百科

Answer 2

关西话的代表为大阪话，大阪人相对其他地方人显得十分豪爽，性格也属于直爽的那种，所以他们说话都比较直，不会遮遮掩掩，语调也显得十分有力。下面偶举出几句标准日语与关西话来做个对比：

谢谢：
标准为“ありがとう”
关西话为“ありがとさん”

下午好：
标准为“こんにちは”
关西话为“こんちは”

你傻子啊？！！：
标准为“バカか、君は？！！”
关西话为“アホかいな、あんた？！！”

那下次再见。：
标准为“じゃ、今度また。”
关西话为“ほんなら、また。”

上述是句子本身就有明显区别的例子，还有加上语调的变化，总之关西腔听起来比标准的爽快，给人亲和的感觉

请作参考

Answer 3

例如“真的很……”
标准是本当に（ほんとうに）
在关西腔里就是ほんまに

Answer 4

あない?あないに＝あんなに（那样地）
そんなん＝そんなもの（那种东西）
ほな＝それでは?じゃあ（那么）
めっちゃ?えらい＝たいへん?とても（非常）
こら＝これは（这是）
そら＝それは（那是）
ほんまに＝ほんとうに（真的）
ここんとこ＝最近?このところ（最近）
かめへん＝かまわない（没关系）
そやけど＝だけど（虽然……）
すんません＝すみません（对不起、抱歉）
もっペン＝もう一度（再一次）
いっぺん＝一度（一次）
よぉ＝よく（经常或表程度。如よぉわかったな＝よくわかったな：你知道得挺清楚嘛）
はよ＝はやく（赶快）
うち＝わたし（我）
あっこ＝あそこ（那里）
どないしょ＝どうしよう（怎么办。どない＝どう，どないした＝どうした：怎么了）
けったい（な）＝変な?変わった（奇怪。変わる虽然是变化的意思，但変わった、変わってる也指某人的性格奇怪等意）
おおきに＝ありがとう（谢谢）
えげつない?えぐい＝ひどい（过分）
なんぼ＝いくら（多少钱）
そやそや?せやせや＝そうだそうだ（是的是的）
おいし＝おいしい（好吃）
ええ＝いい（好）
ええやっちゃ＝いい人だ（是个好人）
我的空间还有具体讲解.可以来看 O(∩_∩)O

Answer 5

建议看看ラブコン，是个动漫，里面都是用关西腔配的音，很有趣的。