谁能帮我翻译一下啊 急用!!

Question

我有着双重的身份。我既是一名学生也是一个老师。
在知识更新如此迅速的信息时代，我们同时也要努力丰富我们自己，不要让自己落后于时代的脚步。
最让我头疼的是一个男孩和一个女孩。
可能是一开始的时候我太温柔了，没能镇住他们，所以维持课堂纪律就占据了一定的上课时间，我总是很少向他们发脾气，因为我认为向学生发脾气是老师最懦弱的表现。于是我去听了一些经验较丰富的老师的课，而且从中学到了很多，我的课堂从此也有了很大的改善。
在教科书中，每次我都会碰上几个我也不认识的单词，所以我在教小孩的同时也学到了知识。
不要管他们。没有管他们。
有一句谚语：如果你想教给学生一杯水的知识，你就要准备一桶水的知识（是不是这么说的了，忘了）。

Answer 1

I have double identity. I am a teacher and a student.
With today's fast renewing knowledge and information, we should try to enrich ourselves so that we won't be left behind by the time.
One boy and one girl has given me most of the headache.
Maybe I was too kind to them at the beginning, so that I haven't gain their respect, as a result, I have to spend time to keep the class in order during the class. I don't get mad at them, because I think getting mad at the students is a coward attitude of a teacher. So I have attended some other teachers classes whom has rich experience teaching, and I have learned a lot from them, and the classes I have given afterwards has big improvements as well.
In the teacher's books, I constantly encounter some words that I even don't know, therefore, during my teaching to the children, I have also learned things new.
Don't be too strict to them, and never be too strict to them.
There is one saying, prepare a barrol to give one glass when it comes to giving knowledge to your students(not sure if this is the exact saying, I've forgotten it).

Answer 2

I have a double identity. I is not only a student is also a teacher.
In a knowledge so quickly update the information age, we should also strive to enrich our own and not to allow themselves behind the times the pace.
Let me the most headaches is a boy and a girl.
May be the beginning of the time I was too gentle, they could not Zhenzhu, to maintain classroom discipline to occupy a certain amount of class time, I always Fapi Qi little to them, because I think the teachers to students Fapi Qi is the most cowardly performance. So I listened to some more experienced teacher's class and learned a lot from my classroom Since then there have also been great improvement.
In textbooks, every time I would run into a few words I do not understand, so I also teaching children the knowledge learned.
Do not control them. Not of them.
There is a proverb: If you want to teach students the knowledge of a cup of water, you must prepare a bucket of water knowledge (that is not so, forget).

参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt