因为这歌的原版是普通话, 粤语版是后出的改编版, 所以那两句歌词是按普通话韵律来填写的,只能用普通话来唱才能合韵, 用粤语来唱是不合韵的, 如果想合韵必须要按粤语韵律来重新填写这两句歌词.
.
懂粤语的人不会问这种问题,因为粤语的人只要用粤语一唱按普通话韵律来填写的歌词就知是怎么回事了----非常的难听和别扭, 完全不符合粤语的韵律和语法习惯.
.
.
粤语夹杂一两句普通话的歌曲,类似的还有黎明粤语版的<今夜你会不会来> , 王杰粤语版的<一无所有>, 彭家丽改编自吴宗宪<是不是这样的夜晚你才会这样的想起我>的粤语版等等. 原因都一样.
.
张学友的粤语版“我等到花儿也谢了”中的有两句为什么用国语唱呢?
.因为这歌的原版是普通话, 粤语版是后出的改编版, 所以那两句歌词是按普通话韵律来填写的,只能用普通话来唱才能合韵, 用粤语来唱是不合韵的, 如果想合韵必须要按粤语韵律来重新填写这两句歌词..懂粤语的人不会问这种问题,因为粤语的人只要用粤语一唱按普通话韵律来填写的歌词就知是怎么回事了---...
张学友的《我等到花儿也谢了》的那句“你知不知道你知不知道”为什么用...
考虑到内地市场吧。这首歌出来的时候就这样，很有味道呀，换成全粤语的可能还没有这么好听吧。
“我等到花儿也谢了”国语和粤语版的区别?
1、开头不同 国语版开头就是第一句歌词：“每个人都在问我到底还在等什么”粤语版开头是国语版高潮段落的”你知不知道“那句的女声哼唱 2、歌词内容不同 中文名称：我等到花儿也谢了 所属专辑：《这个冬天不太冷》歌曲时长：4分58秒 歌曲原唱：张学友 填 词：陈少琪，吴庆康 谱 曲：李伟...
为什么好多粤语歌改唱国语时,歌词都改了?听起来特不爽!!
如果不改歌词的话，用国语唱会非常的拗口，因为粤语跟国语的韵调不一样，其实填词人也是出于押韵的考虑，你听那首林子祥的男儿当自强，国语版就没改歌词，但唱起来就感觉没粤语那么顺畅
为什么粤语歌换成普通话要从新填词?
第二, 语言习惯方面, 毕竟流行曲是通俗歌, 有时国语常用的词在粤语的氛围里就显得太文绉绉太书面了, 所以会换点通俗点的, 例如"今天"可能会换成"今日", 反过来, 可能粤语里的词, 到了普通话是不能理解的, 也得换一下.第三, 韵律 其实很简单的, 随便举一首歌, 张学友的一句"一千个伤心的...
有一首香港粤语老歌,有旁白,到了高潮部分第一句是国语的,有人知道...
＜张学友：我等到花儿也谢了＞ 你知不知道 你知不知道 我等到花儿也谢了 你知不知道 你知不知道 我等到花儿也谢了 旁人来静静地看我到底哀伤等什么 旁人来回关心中安慰爱已没结果 热烈的开解一生等你也是奈何 仿佛我在拼命要稀罕援助 旁人来静静探听我昨天哪里出错 何时重逢迷失中飘起这首歌 ...
张学友的我等到花儿也谢了,无论国语还是粤语,是不是副歌部分都是用国 ...
是的，一唱到副歌就是国语的
张学友的粤语歌中间有国语歌词的粤语歌
我等到花儿也谢了，这首歌有两个版本，一个是纯国语版，另一个是粤语版，但是粤语版的高潮唱的是国语。
我等到花儿也谢了...国语版歌词有吗??谢谢
关于"我等到花儿也谢了"这首国语版歌曲，答案是有的。张学友的这首经典曲目以其深情的歌词打动了无数听众。歌词中，歌手表达了一种深深的执着，等待着某个人能填补自己内心的缺口，尽管所有人都认为这样的爱情不会有结果。他渴望在孤独的夜晚有人陪伴，难过时得到安慰，说话时有人理解，甚至在忘不掉...
K歌唱张学友《我等到花儿也谢了》,有什么技巧呢.?.
这首歌嘛你先练好节奏，学会换气控制好气息，可以从音响里感觉到喉咙的气流。这首歌高音那段提定要放开喉咙来唱，有颤音更好
