英语高手来帮忙翻译下!请把这段句子翻译成英文!谢谢!!

摘要:事实婚姻作为一种特殊的婚姻形式,随着社会的不断进步和法制的不断健全及人民群众法律意识的提高必将走向灭亡,但作为一种社会现象在一定时期内他还将长期存在。我国《婚姻法》虽然没有明确规定事实婚姻是一种违法婚姻,但也没有采取完全承认制度。因为一旦这种生活方式完全合法化,就可能会有更多的人群来选这样的生活,从而逃避《婚姻法》的规制,导致对整个社会婚姻家庭制度的冲击,所以在司法实践中只有充分掌握并理解事实婚姻问题,才能更有效的解决新时期出现的婚姻家庭矛盾,促进社会主义精神文明建设,保障社会主义国家的长治久安。

关键词:事实婚姻 法律效力 事实婚姻的效力

第1个回答  2013-06-21
Abstract: The fact that marriage as a special form of marriage
With the social progress and the rule of law and the constant sound of the masses of the people to raise awareness of the law is bound to die out
However, as a social phenomenon in a certain period of time he will also exist for a long time
China's "Marriage" Although there is no clearly defined the fact that marriage is a marriage law
But it did not take full recognition system
Once this way of life because of legalization
There will be more people to choose such a life
In order to avoid "Marriage" of the regulatory system, leading to the community as a whole the impact of marriage and family system
Therefore, only in judicial practice to fully grasp and understand the issue of de facto marriage
In order to more effectively address the emerging new era of marriage and family conflicts
To promote the socialist spiritual civilization
To protect the long-term stability of the socialist countries.

英语高手来帮忙翻译下!请把这段句子翻译成英文!谢谢!!
However, as a social phenomenon in a certain period of time he will also exist for a long time China's "Marriage" Although there is no clearly defined the fact that marriage is a marriage law But it did not take full recognition system Once this way of life because of legali...

帮忙,请高手用英语翻译下这段话,按行翻译!!谢谢!
for woman,please don't give up him if there is someone cry for you,maybe you can destroy him by wrong choice.

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊~~~
it's most happiest that be able to meet you in my life.我想我以后再也遇不到像你这样如此让我动心的男人了。i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去,并且携手创造好的未来,也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情...

请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾,不过我还是翻译了,你看着办)要选择大学了,你会在哪 "It's the high time of selecting a university (college). ...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Watching movies have always been one of the best way to relax oneself in life. However, Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various ...

请高手帮忙将这段话翻译成英文。
When i was three years old, just for a beautiful box of sweets, i was lured to learn violin by my parents. 现在想起来,真是很幼稚。I feel very naive when i think back, 因为生性懒惰的关系,那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。Because of my indolence, i was often...

英语高手请进 能否帮我把这句话翻译成英文
街市繁华,人来人往,可惜我只是停驻在此的旁观者。Crowds of people come and go in the busy streets,but I am just a watcher stopping for a while.

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount first to make sure the item is a right one as what we want and then I will order with the amountas I mentioned above.我希望你能出个好价钱,如果这个价钱合理,我想...

请英语高手帮忙翻译将这段英文翻译成中文,(不要用翻译器哦)谢谢!
1、Sign up for the offer(s) you are interested in using the email address shengweizhang361@gmail.com .认同你喜欢使用 shengweizhang361@gmail.com这个邮箱地址 2. Next paste the confirmation email(Including your usename) in the box below the ad and press the submit button. Once ...

请英语高手帮我把这段句子翻译成英文,希望语言流畅。
I am so delighted and grateful that God has created such a beautiful girl and let her be with me. So charming she was that we are happy and joyful when staying together. She was grace and elegant, just the one in my dream. We have enough money to enjoy our love with. ...

相似回答
大家正在搜