帮忙;请把中文翻译成法语

Question

这个是工行自助服务的终端凭条 帮忙翻译一下 谢谢
中国工商银行自助服务终端凭条
客户汇款详细信息（补打）
交易日期：××××
交易时间：××××
交易终端号：×××××
交易流水：××××
业务类型：汇款
汇出帐号：××××
收款人：××××
收款银行：中国工商银行
收款帐号：×××
汇款金额：×××
手续费：×××
请仔细核对凭条，并妥善保管

Answer 1

L'industrie et le commerce chinois encaissent le certificat de borne de service de service
L'information détaillée de remise de client (compose des coups)
dates de transaction : ××××
temps de transaction :××××
nombre terminal de transaction :××××
numéro de compte de l'eau courante de transaction :××××
Type de service : La remise
Rassemble le numéro de compte :××××
Bénéficiaire :××××
Banque de collection : Banque chinoise d'industrie et de commerce
Numéro de compte de collection :× × ×
Quantité de remise :× × ×
Frais de manutention :× × ×
Svp le certificat soigneux de contrôle, et soin de prise d'correctement

Answer 2

C'est la banque du self-service terminaux Pingtiao aider à traduire ce que je tiens à remercier
Chine Banque industrielle et commerciale de libre-service terminaux Pingtiao
Les envois de fonds, des informations détaillées (une réunion)
Date de la transaction: × × × ×
Heure: × × × ×
De commerce de terminaux: ×××××
Transactions eau: × × × ×
Type d'activité: les envois de fonds
Exporter le compte: × × × ×
Bénéficiaire: × × × ×
Bénéficiaire banques: Banque industrielle et commerciale de Chine
Compte créances: × × ×
Le montant des envois de fonds: × × ×
Droits d'inscription: × × ×
S’il vous plaît vérifier soigneusement Pingtiao et la garde en lieu sûr